قراءة ممتعة~~~

الفصل الخامس والستين

“أنا قتلتك….”

عند صوت يوان المرتجف، تجمّد جسد سيريت. تيبّست في مكانها، وارتفع الغثيان في معدتها.

هذا الرجل يقول إنه قتلها. لم يكن ذلك في حلمه فقط، بل في الحقيقة أيضًا، ولهذا شعرت سيريت وكأن دموعها ستسقط.

كانت حقيقة تعرفها جيدًا، لكن سماعها الآن من فم يوان جعل خيبة الخيانة التي عاشتها في حياتها السابقة تعود بكل حدّتها، وكأنها تحدث من جديد.

أرادت أن تصرخ بنعم، أنت قتلتني، أنت قاتل. لكنها عضّت شفتيها بقوة.

دفعت سيريت يوان بقسوة، وعندها فقط ابتعد عنها.

في عيني يوان كان هناك مزيج من الحزن والألم واليأس. نظرة تخزّ القلب.

“سيريت، أنا قتلتك.”

في أحلامه، ماتت سيريت مرات لا تُحصى. بالرصاص، بالخنق، بالسم، بضربة على الرأس. بطرق مختلفة واجهت الموت، لكن الجاني كان شخصًا واحدًا دائمًا.

هو نفسه.

في أحلامه، قتل يوان سيريت مرارًا وتكرارًا. قتلها ثم قتلها، بلا نهاية. التكرار دفعه إلى الجنون حتى وهو داخل الحلم.

بعد أن يستيقظ من ذلك الكابوس المروّع، كان يحدّق طويلًا في يديه. هاتان اليدان خنقتا سيريت حتى الموت. لم يعد يميّز بين الحلم والواقع، وكان جسده يرتجف.

عادت تلك المشاعر لحظتها بوضوح حيّ، فانهار يوان. الحبر المنتشر على الأرض لطّخ ثيابه سوادًا.

بدا ذلك المشهد لوهلة وكأنه دم يوان، فشعرت سيريت بالقشعريرة.

“سيريت.”

كرر يوان اسمها، ودسّ وجهه في حجرها. اشتدّت يداه حول خصرها.

حتى في هذه اللحظة، كان يوان مشوّشًا. ماذا لو كان هذا هو الحلم، ولحظة قتلها هي الحقيقة؟ ماذا لو كان هذا كله حلمًا…

خرج تنهد حار من بين شفتيه.

نظرت إليه سيريت بحيرة. رأت كتفيه يرتجفان بخفة.

كان منظر يوان الضعيف مثيرًا للاشمئزاز في نظرها. بالنسبة له كان مجرد حلم، أما بالنسبة لها فكان واقعًا عاشته.

هي التي ماتت فعلًا، فلماذا يكون هو من يتعذّب؟ من غير المنطقي أن يحزن رجل تزوّج امرأة وهو ينوي قتلها، فقط لأنها ماتت في حلم.

ثم تذكرت كيف كان يوان يبدو قلقًا عليها قبل ذلك. شعرت حينها وكأنه كان صادقًا… 

هل يمكن أن أكون قد أصبحت مهمة له إلى حدّ ينهار بسبب حلم يرى فيه موتي؟

لكنها سرعان ما هزّت رأسها. شعرت بالاحتقار لنفسها لأنها سمحت للأمل أن يتسلل إليها مجددًا.

في حياتها السابقة كانت دائمة الوقوع في هذه الدوامة. تتعلّق بأفعاله الصغيرة، ثم تخيب آمالها مرارًا. والآن، إدراك أنها تعيد نفس الخطأ جعلها تنتزع يديه بقسوة عن خصرها.

“عُد.”

عندها رفع يوان رأسه ببطء. عيناه المبللتان حدّقتا بها.

“لم أعد أعرف ما هو الواقع وما هو الحلم. سيريت هل أنتِ حقيقة؟ أم حلم؟”

مدّ يوان يده ببطء، ومسح خدها. ملمس بشرتها الدافئة تحت كفه جعله يبتسم بخفوت.

هكذا… هذا الدفء حقيقي. إذًا ليست حلمًا. غمرته راحة عميقة.

“يا سمو الدوق، ستكون الأمور صعبة إن جررتني إلى مشاكلك الشخصية. أتمنى ألا تُتعبني بسبب مجرد حلم.”

نهضت سيريت بوجه بارد.

كانت تكره رؤيته متألّمًا، وتكره أكثر أن يضعف قلبها أمام ذلك. تكره أن تأمل وهي تعلم أنها ستُجرح. ابتعدت عنه واتجهت نحو النافذة.

اعطته ظهرها وهي تحدّق في الخارج، وملامحها أظلم من الليل نفسه. تصرفات يوان كانت مختلفة كثيرًا عن حياتها السابقة لدرجة جعلت رأسها يدور.

في حياتها السابقة لم يلتفت إليها حتى بنظرة صحيحة. وها هو الآن يتلوّى من الألم بسبب موتها في حلم… كأُنه يحبها. كم هذا سخيف. كل هذا التعلّق من رجل تزوجها ليقتلها.

ضحكت سيريت بسخرية.

جلس يوان على الأرض يراقب ظهرها بصمت. ثم وقف وتقدّم نحوها بابتسامة مريرة.

احتضنها من الخلف. ارتجفت سيريت وحاولت الإفلات، لكنه أحكم ذراعيه حولها.

“حتى أنا لا أعرف لماذا أفعل هذا.”

“لا تجرّني إلى مشاكلك، يا دوق.”

قالت سيريت بصوت أكثر صلابة.

“تقصدين أنك لا تريدين أن تتورطي في مشاكلي؟”

تصلّب وجه يوان.

عند حدة صوته، التفتت سيريت تنظر إليه. عيناه كانتا حادّتين كالصوت نفسه.

“نعم.”

أجابته بنظرة مباشرة.

لم ترغب في التدخل. مهما كان ما يمرّ به ذلك الرجل، من ارتباك أو ألم، كانت تكره أن ترى نفسها تهتز بسببه.

“هل أنا زوجك حقًّا؟”

امتزج زفيرٌ يشبه التنهد في صوت يوان. المرأة التي كانت تعلن بكل جسدها، منذ ما قبل الزواج وحتى الآن، أنها لا تحبه… جعلَته يبدو الآن مثيرًا للشفقة لمجرد حلمٍ تموت فيه.

“بالطبع.”

“وأنتِ زوجتي، صحيح؟”

سأل بابتسامة ساخرة.

“نعم.”

“إذن قومي بدور الزوجة كما ينبغي.”

وانحنى فجأة وقبّلها. ملمس شفتي سيريت الناعمتين منحه عزاء غريبًا.

ذلك الشعور الحيّ—دليل واضح على أن المرأة التي ماتت بين يديه لم تكن إلا حلمًا.

تفاجأت سيريت ودفعتُه. ارتعشت عيناها.

“يوان.”

حدّق في عينيها المرتجفتين، ثم جذبها إلى صدره مجددًا.

“أريد أن أضمك.”

همس في أذنها.

تصلّب جسدها. لم تعرف ما الذي يعنيه بذلك.

وعندما لم تجبه، ابتعد عنها قليلًا.

“سيريت.”

“لا أريد أن أكون في حضن الدوق.”

تجنبتَ نظراته.

اشتدت أصابعه على كتفيها. كتفاها كانتا رقيقتين جدًا لدرجة أخافته، فتركها فورًا.

“لأنك لا تحبينني؟”

سأل بصوت يحمل مرارة.

“نعم.”

أجابته بلا لحظة تردد. فابتسم بمرارة. شعر وكأن هذه المرأة لن تحبه يومًا.

“هل تبذلين جهدًا لتحبيني؟”

“جهدًا لأحبك؟”

وجدت سيريت السؤال سخفًا. من الذي خان حبها أولًا؟ من الذي خطط لقتلها يوميًا؟

“إن أحببتُك، هل ستعيد إليّ ذلك الحب؟”

رفعت عينيها إليه وهي تكمل.

هل ستمنحني بقدر ما أعطي؟ ذلك الحب الذي أعطيته ليديا، هل ستعطيني جزءًا منه؟

ابتلعت الكلمات التي رغبت بقولها، لكنها لم تُبعد عينيها عن عينيه الرماديتين.

“……”

لم يجيب.

لم تتوقع منه جوابًا، لكن صمته رغم ذلك جعَلها تضحك بسخرية خفيفة.

“أتراك قادرًا على أن تحبني؟”

سألت مجددًا.

هل يمكن لهذا الرجل أن يحبها؟ أن يحب امرأة تزوجها لغرض؟

ارتجف نظر يوان.

فرؤية تلك الرجفة جعلت سيريت تشعر بالفراغ. هي نفسها كانت تعرف الجواب، لكنها مع ذلك سألت لتؤذي نفسها. كم هي حمقاء.

“على الأرجح، سمو الدوق لن يكون قادرًا على ذلك أبدًا. …عُد الآن. أريد النوم.”

تجاوزته ومشت نحو السرير. استلقت وأدارت ظهرها له.

هبط صمت خانق على الغرفة. ورغم أنها أغمضت عينيها، إلا أن كل حواسها كانت معلّقة بوجود يوان.

بعد برهة، جلس يوان على حافة السرير. اهتز الفِراش قليلًا ففتحت سيريت عينيها.

“ما هو الشعور الذي يسمى حبًا بالضبط؟”

انقطع الصمت بصوت يوان الهادئ.

سؤال مشوب بالارتباك جعل سيريت تجلس وتنظر إليه بدهشة.

“أي شعور يجب أن يملكه المرء ليقول إنه يحب شخصًا؟”

كرر سؤاله وهو ينظر إليها. ما هو الحب؟

“ما هو؟ ما هذا الشعور الذي يسمونه حبًا؟”

كان يعرف معنى الكلمة في القاموس، لكنه لم يشعر بها يومًا.

الحب بالنسبة له لم يكن شعورًا ضروريًا للحياة. شعورًا تافهًا ومزعجًا، لم يحتفظ به في ذهنه يومًا.

الناس الذين يلقون كل شيء لأجل الحب بدوا له حمقى. والرومانسيون الذين يجعلون الحب شرطًا للزواج كانوا مدهشين في لاواقعيّتهم.

لكن الآن… أراد أن يعرف هذا الشعور بوضوح. هذا الشعور الذي يجعل سيريت ترفضه بهذا الإصرار.

“يوان.”

راقبت وجهه بدهشة. بدا فعلًا كمن يسأل لأنه لا يعرف. ملامحه كانت ملامح شخص يجهل ما هو الحب تمامًا، فجعلها ذلك مضطربة.

كيف يمكن لأحد أن يجهل ما هو الحب؟ وهو أحب ليديا لدرجة فعل ما فعله.

“هل تسخر مني؟”

اهتزت عينا سيريت الزرقاوان. كيف يدّعي الجهل بالحب، بعد أن ارتكب أفعالًا لا إنسانية باسم الحب؟

“أسأل لأنني لا أعرف. أي شعور يعدّونه حبًا؟”

قال يوان وهو ينظر إليها بجدية كاملة.

ما هو هذا الحب الذي تتحدث عنه هذه المرأة بحق الجحيم؟

يتبع^^

ترجمة نينا @justninaae