قراءة ممتعة~~~

الفصل الرابع والثلاثين.

داخل العربة المهتزة، كانت سيريت مع يوان في طريقهما إلى محطة القطار للذهاب إلى موشيلي.

بسبب استيقاظها المبكر ذلك الصباح، شعرت سيريت ببعض النعاس. غطّت فمها وتثاءبت بخفاء، لكن عينيها ضاقتا حين لاحظت نظرات يوان المصوَّبة نحوها.

كان يحدّق بها منذ مدة، كأنه يراقبها ليفهم شيئًا.

“لماذا تواصل النظر إليّ؟ حتى التثاؤب لا أستطيع فعله بسلام.”

قالت سيريت بامتعاض وهي تعبس.

منذ صعودهما إلى العربة، ظلّ يوان جالسًا في نفس الوضع، يراقبها بصمت، وعيناه تلمعان بضوء تفكيرٍ عميق.

“كنت أفكّر.” قال يوان وهو يتكئ على ظهر المقعد.

“وأنت تحدّق بوجهي؟”

“نعم.”

“وبماذا كنت تفكّر وأنت تحدّق بي هكذا؟”

سألته بنبرة متحفّظة.

هل كان يفكّر في أي سمٍّ يمكنه قتلي أسرع؟ سخرت في نفسها.

“كنت أريد أن أعرف ما إذا كنت أريد ‘ذلك’.”

“ماذا تعني بـ ‘ذلك’؟”

“موت سيريت إينوهاتر.”

تفوه يوان بجملته ببرود، كما لو كان يصف شيئًا عاديًا.

تصلّب جسد سيريت. تجمّدت أفكارها، ونسيت أن تتنفس.

“م… ماذا قلت؟”

تمتمت بصعوبة، صوتها يرتجف. كيف تجرؤ أن تتحدث عن موتي؟ قبضت على تنورة فستانها بعصبية.

“كنت أرى أحلامًا.” قال بهدوء، غير مكترث لنظراتها الغاضبة.

“أحلام؟ أحلام بأنك تقتلني؟”

سألت بصوت مرتجف.

“ربما.”

خفض يوان نظره لحظة وكأنه يسترجع المشهد، ثم رفع عينيه ليلتقي بها من جديد.

“كنت أرى امرأةً ميتةً في أحلامي، وغالبًا ما تكرّر ذلك. أما الليلة الماضية، فعرفت أخيرًا من هي.”

“…”

“إنها سيريت إينوهاتر. خطيبتي.”

“وجهك يقول إنك تتمنى أن يتحول الحلم إلى واقع.”

قالت سيريت وهي تحدّق به بحذر، لكنها لم تستطع قراءة مشاعره مهما حاولت.

ما الذي يدور في ذهنه؟ تساءلت بقلق.

“…”

لم يُجبها. فقط تبادلا النظر، كلٌّ منهما يترصّد الآخر بصمت.

كم مرة فكّرت في قتلي حتى رأيتني أموت في أحلامك؟ هل تريد موتي لهذه الدرجة؟ احمرّت عيناها من الغضب.

“حدوثه حقًا… سيكون مروع على ما أظن.” تمتم يوان بنبرة هادئة.

“أتظن حقًا أنه سيكون مروع؟”

قالت بصوت حاد.

أرادت أن تصرخ في وجهه: أنت أردت ذلك، وفعلته، وهكذا متُّ. وما زلت تريده حتى الآن، رغم أنك تتظاهر بالعكس.

“نعم.” أجاب باقتضاب.

كاذب. أحست سيريت بالاشمئزاز من نفاق يوان فريكتويستر.

أمسكت يده فجأة وسحبتها إلى عنقها. تجهم وجهه من فعلها المفاجئ.

“لمَ لا تجرب؟ لنرَ إن كانت حقًا نتيجة مروعة.”

“سيريت.”

قالها بوجهٍ متصلّب وهو يحاول سحب يده، لكنها أعادت الإمساك بها وألصقتها بعنقها من جديد.

“بهذه اليد الكبيرة، يمكنك أن تقتلني بسهولة.”

“ما الذي تفعلينه؟” ارتفع صوته بحدة.

“كان عليك أن تقتلني بيدك. لا أن تختبئ وراء يدٍ أخرى. كان ذلك على الأقل سيُظهر بعض الرحمة.”

قالت ببرود، وعيونها صلبة كالجليد.

كنت جبانًا حتى النهاية. لو احترمتني قليلًا، لما أرسلت السم مع عشيقتك.

اشتعلت الكراهية التي كانت تظن أنها انطفأت، وأرادت أن تضغط على عنقه حتى يختنق.

“ألم تنتهي تلك الرواية المبتذلة بعد؟”

قال يوان ساخرًا وهو يمسك بمعصميها.

حاولت الإفلات، لكنه وجّه يديها مجددًا إلى عنقه.

“لم لا تقتليني بدلًا من ذلك؟ سأُعطيك الفرصة.”

قال بابتسامة ملتوية.

فرصة للانتقام؟ حسنًا إذًا…

ضغطت أصابعها قليلًا حول رقبته.

أرادت أن يذوق ما ذاقته — الخوف، الألم، والعجز قبل الموت.

حين أحسّ بقبضتها، نظر في عينيها. في عينيه لم يكن هناك خوف، بل فضول فقط.

هدوءه أثار غضبها أكثر. لماذا لا يخاف أبدًا؟ لماذا يبدو واثقًا حتى في لحظة كهذه؟

تبادل الاثنان النظرات؛ عاصفة صامتة من المشاعر المتضاربة.

لو قتلته الآن، هل سأتحرر؟ هل سأشعر بالسعادة؟ هل ستلتئم جروحي؟

لا. سيقيدها الماضي أكثر.

ارتخت يداها.

الرجل الذي أريد قتله… لكن لا أستطيع.

الهرب منه هو الطريق الوحيد.

حدّقت فيه بغضب وأسقطت يدها عن عنقه. أمسك معصمها وانتقل للجلوس بجانبها.

“فرصة كهذه لا تأتي كثيرًا.”

“اتركني.”

قالت وهي تحاول سحب يدها منه.

“نظرتك الآن… هي نظرة شخص يريد قتلي فعلًا. حسنًا، ستكون أكثر طريقة فعالية من رميِ المزهرية عليّ.”

استمر في استفزازها حتى فقدت أعصابها، فانتزعت يدها منه وأمسكت بعنقه.

“قد أقتلك حقًا الآن.”

قالت بعينين تشتعلان غضبًا. ابتسم يوان بخفة، وأمسك يدها الأخرى ليضعها أيضًا على رقبته.

“…”

“يدٌ واحدة لا تكفي. تحتاجين الاثنتين لتحققي النتيجة.”

“…”

“هل تعلمين؟ يجب أن تضغطي بقوة تكفي لكسر العظام حتى ينقطع النفس.”

قالها هامسًا وهو يطوّق خصرها ويسحبها نحوه. ارتبكت، فانزلقت يداها عن عنقه.

أمسك يدها مجددًا وعضّ إصبعها برفق.

“آه…”

شهقت بخفوت. ابتسم هو.

“بأصابع نحيفة كهذه، لا أظن أنك قادرة على ذلك.”

“أنت تسخر مني.”

ارتجف صوتها من الغضب. فكرة أن يجعل موتها مادةً للسخرية كانت لا تُحتمل.

“سيريت.” تنهد يوان اسمها. بدا مألوفًا وغريبًا في آنٍ واحد.

في الآونة الأخيرة، لم يربكه أحد كما فعلت سيريت إينوهاتر. امرأة لم يكن من المفترض أن تعني شيئًا، لكنها قلبت نظام حياته رأسًا على عقب.

كان عليه أن يتخلص منها بلا تردد، ومع ذلك لم يستطع.

كل ما أراده من زوجته هو أن تنجب وريثًا لاسم فريكتويستر، لا أكثر.

لكنها… لوّنت حياته بالفوضى.

هل لهذه المرأة أي قيمة بالنسبة لي؟

“أنتِ،” قال بهدوء وهو يزيح خصلة من شعرها خلف أذنها،

“ما قيمتك عندي؟”

اشتعلت زرقة عينيها غضبًا، وللحظة راوده شعور بالرغبة في تقبيلها.

تلك العينان المليئتان بالعاطفة… لو نظرتا إلى رجل آخر، لن يحتمل ذلك.

في تلك اللحظة، أدرك أن قيمتها الوحيدة ربما هي أن تبقى تلك العيون الزرقاء تنظر إليه وحده.

“أنت دائمًا الأسوأ، يا صاحب السمو.”

قالت بمرارة.

أغضبها حديثه عن “قيمتها” وكأنها شيء يُقيَّم. حاولت أن تفلت من قبضته.

لكن يوان جذبها إلى حجره وضمّها بقوة. أراد أن يحتفظ بها، مهما كانت قيمتها.

جوهرة لا يستطيع تسليمها لأحد. أراد أن تظل تلك العينان الزرقاوان ملكًا له وحده.

“أتركني. قلتُ لك أتركني!”

صرخت وهي تتلوى لتتحرر.

عندها، أخفى وجهه في كتفها. توقفت عن الحركة، شاعرة بحرارته وأنفاسه على بشرتها.

“ابقي إلى جانبي، كسيريت فريكتويستر.”

رفع رأسه لينظر في عينيها.

لا تموتي. لا تذهبي إلى رجل آخر. فقط ابقي هنا، متألقة إلى جانبي.

“…”

لسببٍ ما، بدا في عينيه الرماديتين صدقٌ حقيقي. كان يريدها أن تبقى.

لا يمكن أن يكون صادقًا…

اهتزّت نظراتها.

“أرجوكِ.”

همس لها.

“…مثير/ة للشفقة.”

قالت بصوت منخفض دون أن تزيح نظرها عنه.

بالنسبة إلى يوان، كانت سيريت إينوهاتر إنسانة خُطّ لها الموت سلفًا.

ومع ذلك، رغم أنها تعرف، بل عاشت ذلك، ما زالت تبحث عن الصدق في كلماته — فكرهت نفسها على ضعفها.

لم تكن قد رأت الصدق في عينيه، بل كانت تتمنى وجوده. يا لك من حمقاء يا سيريت إينوهاتر.

“مثير/ة للشفقة؟” عبس يوان.

“نعم. أنا مثيرة للشفقة حقًا.”

تجمّعت الدموع في عينيها.

تشنج حاجباه. لم يُربكه أحد في حياته كما فعلت هذه المرأة.

وبينما كان يتأملها بصمت، قالت بحزمٍ هادئ:

“سأعيش طويلاً. سأعيش حياة سعيدة جدًا وطويلة.”

سأعيش جيدًا، فقط لأغيظك. سأعيش كـسيريت إينوهاتر بعيدًا عنك.

“آمل ذلك.” قال يوان وهو يومئ بخفة.

سعادتك أو تعاستك لا يهماني… طالما أن عينيك الزرقاوين لا تنظران إلا إليّ.

ارتسمت على وجهه نظرة قاتمة مشبعة بالامتلاك وهو يحدّق بها.

يتبع^^

ترجمة نينا؛. الانستا: @justninaae