قراءة ممتعة~~~

الفصل الثالث والثلاثين.

كان تعبير سيريت ملتويًا وهي تسأل يوان عن شعوره حيال أن تصبح كلًا من حبه الأول وخطيبته صديقات.

“حبي الأول؟ هل تقصدين الآنسة إليوت؟”

سأل يوان، وهو يجعد أنفه.

“من غيرها إذاً؟”

“من يقول ذلك؟”

“الجميع يقول ذلك.”

وأنت أظهرت ذلك بنفسك في الحياة الماضية. هزت سيريت كتفيها.

“ليس من الحكمة أن تدعي الشائعات تسيطر على حياتك.”

“تقصد ألا أتأثر بهذه الشائعات وأحافظ على ثباتي؟ شكراً على النصيحة، يا صاحب السمو الدوق.”

انحنت سيريت، وتجاوزت يوان، واتجهت نحو الدرج.

كانت على وشك الصعود إلى غرفتها، لكن يوان تبعها على الفور وسد طريق سيريت ومد يده.

“أين ذهبت الخطيبة الحنونة التي كانت معي طوال العشاء؟”

عندما ظلت سيريت تحدق في يده الممدودة، أمسك يوان بيدها أولاً. ومسح بلطف على معصم سيريت بإبهامه.

“ربما عادت إلى المنزل.”

نظرت سيريت إليه بتوتر للحظة بسبب تصرف يوان، ثم سحبت معصمها المقبوض.

لكن يوان أمسك بيدها مرة أخرى على الفور. ظل يوان يحدق في سيريت، وهو ممسك بيدها.

“هل لديك شيء لتقوله؟”

سألت سيريت يوان بتعبير يسأل عن سبب فعله لذلك.

“لا.”

“إذا لم يكن لديك شيء لتقوله، فلماذا تستمر في إمساك يدي؟”

لوت سيريت يدها محاولة سحبها من قبضة يوان. لكن يوان شبك أصابعه بأصابع سيريت ليظهر لها.

“ليس لدي شيء لأقوله، لكنني فكرت بشيء أريد قوله للتو.”

أراد أن يستجوب سلوك سيريت الغريب بتكوين صداقة مع حبه الأول على قولها. لكن يوان صمت، لعلمه بمدى سخافة ذلك.

“هذا يعني أنه ليس لديك شيء لتقوله.”

شعرت سيريت بعدم الارتياح لشعورها بوجود أصابع يوان بوضوح بين أصابعها. سحبت يدها بقوة، ربما بقسوة قليلًا.

استدارت على الفور وابتعدت عن يوان بخطوات واسعة. أرادت أن تبتعد عن يوان قدر الإمكان، لكن يوان استمر في ملاحقتها، وكأنه يريد مضايقتها.

“لماذا تستمر في ملاحقتي؟”

حدقت سيريت في يوان، الذي كان يسير بجانبها وهي تصعد الدرج.

“أعتقد أن غرفتي ومكتبي يقعان أيضاً في الطابق الثاني.”

“……”

هذا صحيح. شعرت سيريت بالحرج، لكنها استمرت في صعود الدرج بوجه غير مبالٍ.

صعدت سيريت إلى الطابق الثاني وتوجهت نحو غرفة الضيوف كالعادة. كان يوان قد قال إنه سيذهب إلى غرفته أو مكتبه، لكن على عكس كلماته، تبع سيريت.

“أعتقد أن غرفة ومكتب صاحب السمو الدوق في ذلك الاتجاه؟”

استدارت سيريت نحو يوان وأشارت إلى الجانب المعاكس حيث كان المكتب.

“لقد تذكرت شيئاً أريد أن أقوله.”

رفع يوان زاوية فمه.

مهما فكر، لم يجد يوان سبباً لصداقة سيريت وليديا سوى رغبتها في الحصول على ميزة في الطلاق.

لقد استاء من خطيبته التي كانت تمهد الطريق للطلاق بجد حتى قبل الزواج.

ربما لهذا السبب، شعر بالرغبة في القيام بشيء غير معتاد. أراد أن يعاقبها، أن يسيطر عليها كيفما يشاء.

“تفضل. بصفتي خطيبة صاحب السمو الدوق، أنا مستعدة دائماً للاستماع…”

بينما كانت تسخر منه، لامست شفتا يوان خد سيريت.

اتسعت عينا سيريت عند ملامسة شفتي يوان لخدها. ما هذا التصرف المفاجئ؟

“مـ… ماذا كان هذا للتو؟”

نظرت سيريت إلى يوان بوجه حائر. أعجب يوان بتعبير سيريت المرتبك.

“ما الذي تعتقدينه؟”

رد يوان بسؤال بنبرة متكاسلة.

هل تعلم هذه المرأة أن هذا هو العقاب الذي أوقعه عليها؟ من المؤكد أنها لا تعرف أن هذا تحذير بأنها لن تتمكن من الهرب، مهما حاولت.

“لا أعرف! توقف عن فعل هذا وقل ما تريد قوله، قُل ما تريد.”

فركت سيريت خدها حيث لامست شفتا يوان بظهر يدها، متحدثة بفظاظة وتعبير حائر.

بغض النظر عن رد فعل سيريت، ابتسم يوان، رافعاً زاوية فمه بشكل ملتوي.

“فعلتها لأقول ليلة سعيدة.”

“ماذا؟”

“قبلة قبل النوم.”

كذب يوان بموقف وقح إلى حد ما. لم تكن قبلة بهذا المعنى العذب.

شعرت سيريت بالذهول وأطلقت صوت “همف.” أليس مكفيا حقًا؟ لماذا يفعل أشياء لم يكن يفعلها؟

صدمت سيريت من أن يوان فعل معها شيئاً كان يفعله فقط مع ليديا. وتساءلت عما إذا كان يسخر منها.

“حسناً، ليلة سعيدة إذاً.”

تحدثت سيريت بتعبير مائل.

“العبوس لا يناسبك.”

قبل يوان خد سيريت مرة أخرى.

حاولت سيريت فرك الخد الذي لامسته شفتا يوان هذه المرة أيضاً. حتى أمسك يوان معصمها.

“قلتِ أنكِ كنتِ تصرين بشأن إلغاء الخطوبة لأنكِ أردتِ إهتمامي. لذا لماذا ترفضين الاهتمام عندما أقدمه لكِ؟”

عبس يوان قليلاً باستياء، وهو يواصل حديثه بصوت منخفض.

لم يكن أمراً ممتعاً أن يرى خطيبته تمسح خدها بوجه يدل على الاشمئزاز أمامه مباشرة.

“أنا متقلّبة المزاج، فلتعتبرني هكذا.”

قالت سيريت، وهي تسحب يدها من يوان.

كان من الأفضل أن يكون موقفها تجاه يوان ثابتاً، لكن الأمر لم يكن سهلاً كما اعتقدت.

على الرغم من أنها أرادت التظاهر بحب يوان والاهتمام به، إلا أن قلبها كان ممزقاً، مما جعل الأمر أصعب شيء في العالم. في وقت ما، كان أسهل شيء.

“لم أكن أعلم أن خطيبتي شخص متقلب إلى هذا الحد.”

“أتمنى من خطيبي الطيب أن يتغاضى عن ذلك بقلب متسامح.”

“هل تطلبين أن أعتبر هذا لطيفًا؟”

ضحك يوان بخفة وسأل.

“سيكون ذلك جيدًا. إلى اللقاء.”

ابتسمت سيريت ابتسامة قسرية، واستدارت عن يوان ودخلت غرفتها. فركت سيريت خدها حيث لمستها شفتا يوان، بيدها بوجه متضايق.

بسبب قبلة المساء من يوان، تذكرت سيريت شيئاً من حياتها الماضية لم تكن ترغب في تذكره.

في حياتها السابقة، لم يكن يوان زوجاً حنوناً، أيضًا لم هناك أي اتصال جسدي خفيف بين الزوجين على الإطلاق. فهو لم يعطها قبلة قبل النوم ولو لمرة.

تمنت سيريت حنان يوان. لذلك قررت أن تتجرأ.

في ذلك اليوم، ظل ضوء مكتب يوان مضاءً حتى وقت متأخر من الليل. أخذت سيريت الشاي ليوان، واستنشقت أنفاسها عدة مرات.

بعد أن طرقت ودخلت المكتب، رفع يوان رأسه عن الأوراق. كان وجهه يبدو متعباً للغاية.

‘هل أنت متعب جداً؟ أحضرت لك شاي الأعشاب.’

وضعت سيريت شاي الأعشاب على مكتب يوان.

نظر يوان سريعاً إلى الشاي ثم عاد بنظره إلى الأوراق. لم يعطِ سيريت نظرة واحدة صحيحة.

‘هل لديك الكثير من العمل؟’

‘هل هناك شيء تريدين قوله؟’

نظر يوان إلى سيريت بوجه يدل على الانزعاج الواضح.

ارتعشت سيريت من تعبيره، لكن بما أنها تجرأت بصعوبة، أرادت أن تقول ما كانت تنوي قوله.

‘سأنام الآن. …ألا يمكنك أن تمنحني قبلة قبل النوم؟’

نظرت سيريت إلى يوان بعد أن تفوهت بالكلمات، تراقب رد فعله.

كان يوان يعبس. انقبض قلب سيريت عند رؤية وجه يوان المنكمش.

‘ألا ترين أنني أعمل؟ إذا استمريتِ في إشغال شخص مشغول بمثل هذه الأمور التي لا طائل منها…’

تنهد يوان دون أن يكمل جملته.

‘أنا آسفة.’

احمر وجه سيريت عند رد فعل يوان. شعرت بالإحراج والحزن لدرجة أن الدموع لمعت في عينيها.

قبل أن تسقط الدموع، هرعت سيريت خارج المكتب في ارتباك.

“في ذلك الوقت، جعلني أشعر بالإحراج.”

عبست سيريت من تذكرها لذكرى حياتها الماضية التي ظهرت.

بعد فترة وجيزة من ذلك الحادث، سمعت ليديا تقول في حفلة شاي إن لا شيء أسعد من قبلة قبل النوم من الحبيب.

“لا بد أنه أعطى ليديا مئة أو ألف قبلة.”

جلست سيريت، التي ساء مزاجها بشدة بسبب ذكرى حياتها الماضية، أمام الطاولة. كان وقت كتابة المذكرات.

٢٥ مارس

هل كانت قبلة يوان تحمل أي عاطفة؟

شعرت ببعض الألم لأن قبلة قبل النوم التي منحني إياها يوان، قائلاً ليلة سعيدة، بدت وكأنها واجب.

على الرغم من أنني كنت سعيدة بتلقيها من يوان الذي أحبه، إلا أنني أستمر في مقارنة نفسي بليديا.

طوال العشاء، نظر يوان إلى ليديا بعيون حنونة. ربما تلك الشائعات ليست مجرد شائعات.

أشعر وكأن قلبي يتمزق. ألا يمكنه أن ينظر إليّ بلطف كما ينظر إلى ليديا؟

أغلقت سيريت قلمها، وشعرت بالبؤس حقاً وهي تكتب مذكراتها ممزوجة بذكريات حياتها الماضية.

كان الشعور الذي أثارته ذكرى حياتها الماضية قوياً، وضغط على صدر سيريت وكأن الأمر حدث للتو.

كانت لا تزال تشعر بلمسة شفتي يوان على خدها، ففركت سيريت خدها حتى احمر. شعرت بالانزعاج لأن إحساس وجود يوان لم يزُل.

فيما بعد، تحول الانزعاج إلى شعور بالظلم والاستياء، حتى إن بعض الدموع تسربت من عينيها. مسحت سيريت عينيها وعضت شفتها.

لا داعي للبكاء كالحمقاء. إنه أمر من الحياة الماضية بالفعل، ولن تتأذى منه بعد الآن.

ما كانت تريده من يوان الآن هو المال وليس الحب. لذا، فإن ذكريات حياتها الماضية لا طائل منها على الإطلاق.

أغلقت سيريريث مذكراتها بوجه حازم.

***

مشى يوان بخطوات ثابتة، متبعاً الدم المتساقط على الأرض. كان الدم المتساقط في الممر يتصل مباشرة بالغرفة.

‘غرفة من هذه؟’

فكر يوان، وهو ينظر إلى الغرفة في نهاية الممر. غرفة من هذه؟ من الذي نزف هكذا؟

خطا يوان خطوة تلو الأخرى ثم دخل الغرفة.

فوجد امرأة شقراء ملقاة على الأرض، كان شعرها يغطي وجهها، مما يجعل التعرف عليها مستحيلاً.

من هذه المرأة؟ لم يعرف يوان من هي.

” يا لها من مسكينة.”

جاء صوت ليديا المخنوق بالبكاء من خلفه. سرعان ما بدأت ليديا في النحيب.

سمع يوان بكاء ليديا ومد يده نحو المرأة الملقية على الأرض. أزال الشعر الذي يغطي وجهها بلمسة حذرة.

ظهر وجه المرأة ببطء.

“سيريت؟”

كانت المرأة الميتة هي سيريت.

تراجع يوان، ووقعت عيناه على المسدس في يده. في تلك اللحظة، دوى صوت “طاخ.” صوت طلق ناري بشكل عشوائي.

“ها!”

أطلق يوان نفساً عميقاً، وهو يستيقظ من حلمه.

شعر بصداع خفيف وألم يضغط على صدره في آن واحد.

لكن الألم الذي شعر به في رأسه وصدره لم يكن شيئاً مقارنة بالقلق الذي سيطر على جسده كله.

نهض يوان جالساً. انتشر صوت أنفاس يوان الخشنة في الغرفة المظلمة.

“اللعنة.”

ألقى يوان شعره المتساقط إلى الوراء، ولفظ الشتيمة بصوت منخفض.

عقله وقلبه، اللذان سيطر عليهما القلق، صاحا. عليك أن ترى سيريت. اذهب إلى سيريت الآن.

نزل يوان من السرير، وفتح الباب وخرج دون تفكير. سار بخطوات واسعة في الممر الطويل نحو الغرفة التي تقيم فيها سيريت.

وقف يوان أمام غرفة سيريت، أمسك بمقبض الباب على عجل، لكنه لم يستطع فتحه.

حتى لو كانت خطيبته، فإن زيارتها في هذا الوقت من الليل كان أمر غير لائق. كان لا يزال لديه هذا القدر من المنطق على الأقل.

وقف يوان أمام غرفة سيريت لفترة طويلة، ثم استدار.

عاد يوان إلى غرفته، وجلس على حافة السرير، ومسح على رأسه وتنهد.

منذ فترة، كان نفس الحلم يتكرر. كانت التفاصيل مختلفة، لكن ظهور امرأة ميتة تنزف كان هو الثابت دائماً.

واليوم، رأى أخيراً وجه تلك المرأة.

“…سيريت.”

أبعد يوان يده عن وجهه وتمتم مثل التنهيدة.

لماذا يحلم بسيريت تموت؟ لماذا يستمر هذا الحلم في التكرار؟

فكر يوان في الحلم وعبس.

في حلم اليوم، كان هناك مسدس في يده. وكأنه هو من قتل سيريت.

نظر يوان إلى يديه. هل قتلت سيريت في الحلم؟

“هل أريد أن أقتل سيريت إينوهاتر؟”

سقط ضوء القمر البارد على وجه يوان وهو يتمتم بوجه خالٍ من التعابير.

يتبع^^

ترجمة نينا، الإنستا: @justninaae