قراءة ممتعة~~~

داخل القطار المتجه نحو إقليم الدوقية، كان يُوان، كلما تذكّر أنه ذاهب إلى المكان الذي توجد فيه سيريت، كان يبتسم لا شعوريًا.

ثم فجأة خطرت له فكرة. قال لنفسه إن سيريت هي بيته. أينما كانت هي، فهناك مأواه.

كان يُوان ينظر عبر النافذة التي بدأت تغرق في الظلام ويتمنى لو أن القطار يندفع بسرعة أكبر.

ركض القطار طويلًا، وبات فجأة يصل إلى إقليم الدوقية. وعندما نزل يُوان من القطار، كان الوقت قد صار منتصف الليل بالفعل.

حتى لو استقل العربة الآن وعاد، فلن يرى سوى وجه سيريت وهي نائمة، لكن يُوان كان متحمسًا كالطفل بمجرد التفكير أنه سيرى وجهها.

كان هذا الجانب من نفسه غريبًا عليه، فضحك بخفوت وهو يرمق النافذة الغارقة في الليل. لم يفصله عنها سوى بضعة أيام، ومع ذلك كان يشعر وكأنه ابتعد عنها سنوات.

كان القطار المتجه إلى إقليم الدوقية يبدو بطيئًا بلا حدود، حتى إنه في القطار ظل يُوان يخرج ساعة الجيب مرارًا لا تُحصى.

ولماذا هذه العربة أيضًا تسير ببطء شديد؟

بدا الطريق المؤدي إلى سيريت طويلًا إلى حد مؤلم.

يُوان، وقد اشتد به الشوق إلى سيريت، أخذ يتحسس صك ملكية قصر موشيلي التي كان قد جلبها كهدية.

لقد حان الوقت لإعادتها، فحمل معه صك الملكية. وكان يظن، ربما لو أعادها لها، فستحبه أكثر قليلًا.

قبل وصوله إلى الدوقية، ظل يوان ممسكًا بوثائق قصر موشَلِي حتى خشِيَ أن تتآكل من كثرة لمسه لها.

أخيرًا وصلت العربة إلى الدوقية. ما إن نزل يوان من العربة حتى دخل المبنى بخطوات سريعة.

استقبل تحيات الخدم المنتظرين ببرود، ثم اتجه بخطوات واسعة نحو غرفة نوم سيريت. كان قلبه مستعجلاً بلا حدود.

بما أنها لم تخرج لاستقباله، يبدو أن سيريت نائمة بالفعل.

كان يتوقع ربما أن تخرج لاستقباله، لكن زوجته كالعادة خيبت توقعاته.

حتى كونها تخيب توقعاته باستمرار كان يبدو محببًا بالنسبة له، فانفلتت من يوان ضحكة بلا سبب.

“لقد جُننت تمامًا.”

تمتم يوان بهذا الكلام، شاعراً بالسخرية من نفسه.

فكّر أنه ربما مهووس بسيريت إلى حد مبالغ فيه، لكنه قرر أن يتقبل نفسه كما هو. فذنب سيريت الجميلة، لا ذنبه هو.

عندما وصل أمام غرفة نوم زوجته، فتح الباب ودخل. كانت سيريت نائمة بعمق.

وضع وثائق قصر موشَلِي على الطاولة، وتوجه بخطوات سريعة نحو زوجته.

طبع يوان قبلة على جبين سيريت، فانتشرت ابتسامة لطيفة على وجهه. حرارة بشرتها التي لامست شفتيه، والعطر الذي تسلل إلى أنفه، كانا يبعثان الجنون.

“سيريت.”

همس يوان باسم زوجته بصوت خافت، ومسَّد خدّ سيريت بحذر، ثم طبع قبلة على خدها أيضًا.

كان يود إيقاظها ليخبرها بعودته، لكنه كبح تلك الرغبة بصعوبة وخرج من غرفة نوم سيريت.

أُغلِق الباب، وفي الظلام فتحت سيريت عينيها ببطء.

**

الغرفة التي هبط عليها الظلام. سحبت سيريت الستارة قليلًا ونظرت إلى النافذة. العالم في الخارج حيث أُضيئت مصابيح الشارع كان ساكنًا كأن كل شيء قد توقف.

كان وقت عودة يوان يقترب.

سيريت كانت ما تزال غارقة في الارتباك. بسبب مسألة الطفل لم تستطع النوم بشكل جيد لعدة أيام.

كان القلق يزداد يومًا بعد يوم حتى ظهرت آثاره على وجه سيريت. حتى إيف كانت تسأل بقلق إن كان هناك أمر ما لأن وجه سيريت لم يكن بخير.

“هل يمكنني الوثوق بيوان؟”

لم تكن مشاعر سيريت تجاه يوان مرتبة في اتجاه واحد. كان الأمر مؤلمًا لأنها لم تكن متيقنة إلى أي حد يجب أن تثق بيوان الذي يُظهر وجهًا مختلفًا عن حياته السابقة.

كانت مشوشة حول أيهما الحقيقي. يوان الرقيق في الحياة الحالية أم يوان القاسي في الحياة السابقة. في هذه الحياة قال إنه يحبها. ليس أي أحد آخر بل سيريت فريكتيوستر.

هل يمكن أن تثق بتلك الكلمات؟ هل هو صادق؟ ماذا لو كان الهمس بأنه يحبها مجرد مسرحية مرعبة؟

“يا طفلي، ماذا على أمك أن تفعل؟”

تمتمت سيريت بصوت منخفض وهي تربت على بطنها.

ماذا إن كان يتم التلاعب بي من جديد من قبل يوان؟ ماذا إن قام بتسميمي بعد انجابي لطفلي؟ 

عندما تراود مثل هذه الأفكار سيريت، كانت تفقد القوة في كامل جسدها لدرجة أنها لا تستطيع حتى الوقوف بشكل صحيح.

في تلك اللحظة، سمعت صوت عربة خافتٍ من بعيد. سيريت وجهت بصرها نحو النافذة. كانت ترى العربة التي تقل يوان وهي تقترب.

“يوان.”

أخيرًا عاد يوان. شعرت سيريت بوخزة دموع بلا سبب واضح، فعضت شفتيها حتى شعرت بالألم.

لم تكن في مزاج يسمح لها بمواجهة يوان اليوم، فاستلقت سريعًا على السرير. حاولت إغماض عينيها والنوم، لكن كل حواسها كانت مركزة على الباب.

بعد لحظة، سُمِعَت خطوات، ثم صوت فتح الباب.

دوب… دوب… دوب…

 لم تكن سيريت بحاجة إلى أن ترى حتى تعرف من هو صاحب الخطوات التي تتجه نحوها.

قبلة يوان التي لامست جبينها، رائحته، وبرودة الهواء الخارجي التي كانت عالقة في جسده. كل شيء يخص يوان اندفع نحوها دفعة واحدة.

سيريت قبضت على اللحاف بيديها بإحكام، وحاولت جاهدة ألا تفتح عينيها.

“سيريت.”

سمعت صوت يوان، ثم شعرت بلمسةٍ تمسّد خدّها. كانت يده باردة، لكن حركتها كانت في غاية اللطف.

قبّل خدّها ثم غادر. عندها فقط فتحت سيريت عينيها.

هل هذه المودة سُمّ؟ أم حب؟

كانت سيريت تعض شفتها بوجهٍ مرتبك، وتجمعت الدموع عند طرفي عينيها.

بعد وقتٍ قصير، شمعت مجددًا صوت فتح الباب، وعاد يوان.

يوان الذي تمدّد إلى جوار سيريت جذبها بحذر إلى صدره. ربما لأنه استحم، ولأنه كان يرتدي رداء الحمّام، كان جسده دافئًا بخلاف ما كان عليه قبل لحظات. سيريت التي كانت بين ذراعي يوان شعرت وكأنها ستبكي.

يوان قبّل رأس سيريت مرة بعد مرة وهو يهمس بأنه اشتاق إليها.

سيريت عضت شفتها بقوة.

ربما يكون حبًا.

 إذا كانت هذه المودة المصطنعة فقط لخداعي، فلماذا يفعل كل هذا وأنا نائمة؟

طوال تلك الليلة، حاولت سيريت داخل حضن يوان أن تستشف مشاعره الحقيقية.

‘لأنني أحبك. الآن أعلم. ما هو الحب. ومن هو الشخص الذي أحبه.’

صوت يوان الذي كان يقول إنه يحبها تردّد في أذنيها.

وجه يوان وهو يبتسم لها. في ذلك اليوم الصيفي الممطر، في تلك اللحظة التي تبادلا فيها القبلة. في اليوم الذي اعتنيا فيه بهانا معًا. في تلك الليلة التي حماها فيها طوال الليل داخل الكهف.

ذكريات تلك الفترة بدأت تظهر واحدة تلو الأخرى. ومن خلال تلك الذكريات أدركت سيريت أنها ما تزال تحب يوان، وأصبحت تريد أن تثق بقلبه.

حين بدأ فجر الصباح يتسلّل عبر الستارة المفتوحة قليلًا، توصّلت إلى نتيجة أن مشاعر يوان هي الحب.

وعند ذلك، عاد الطفل الذي في بطنها ليصبح نعمة من جديد. 

عندها فقط استطاعت سيريت أن تحب القادم الصغير بكل صدق.

“يوان.”

نادته سيريت بصوتٍ رقيق بينما تتسلل إلى صدر يوان النائم.

صحيح، هذه المرة سيكون الأمر مختلفًا.

 في هذه الحياة يوان لا يحب ليديا، بل يحبني أنا. لقد بدأ يوان يحبني.

بدأت سيريت تحلم بمستقبل يختلف تمامًا عن حياتها السابقة. شعرت بالسعادة داخل ذلك المستقبل، ووجدت الطمأنينة في يد يوان التي تمسّد شعرها.

يوان استيقظ بسبب سيريت التي اندفعت إلى حضنه. شعر وكأن السعادة قفزت نحوه فجأة، فابتسم وهو مغمض العينين.

“لقد عدت.”

“لقد عدت.”

قال يوان بصوت مبحوح وهو يعانق سيريت بقوة.

ارتجف قلب سيريت بلطف عندما سمعت تحية يوان بعودته.

“مرحبًا بعودتك.”

همست سيريت وهي بين ذراعي يوان.

أصدر يوان ضحكة منخفضة ووضع قبلة على رأس سيريت. لم ينفصلا عن بعضهما حتى سطع النهار كليًا.

“لقد أحضرت لكِ هدية.”

داعب يوان شعر سيريت ووضع قبلة على جبينها.

ابتسمت سيريت بسبب تصرف يوان ورفعت رأسها لتنظر إليه.

“هدية؟”

“نعم. ستحبينها.”

أبعد يوان سيريت ونزل من على السرير.

جلست سيريت وهي متحمسة لمعرفة ما الهدية التي جلبها.

أخذ يوان اوراق صك ملكية قصر موشيلي التي كان قد وضعها على الطاولة وجلس على حافة السرير.

حرّك خصلات شعر سيريت المبعثرة خلف أذنها ووضع المستندات في يدها.

“ما هذا؟”

أمالت سيريت رأسها وهي تنظر إلى ظرف المستندات الذي وضعه يوان في يدها.

لقد ظنّت أن الهدية ستكون خاتمًا أو عقدًا أو إكسسوارًا من هذا النوع.

“الشيء الذي كنتِ ترغبين في امتلاكه أكثر من أي شيء في العالم.”

“يوان؟”

عند تلك الكلمات اتسعت عينا سيريت.

بدا لها أنها تعرف ما الذي يوجد داخل ظرف المستندات الذي وضعه يوان في يدها.

سحبت سيريت المستندات بسرعة من داخل الظرف.

وكما توقعت، كان صك ملكية قصر موشيلي.

حين أمسكت سيريت بالمستندات في يديها طافت الدموع في عينيها.

“يوان، شكرًا لك.”

عانقت سيريت عنق يوان. كانت هذه أفضل هدية بالنسبة لها.

“هل أعجبتكِ؟”

“نعم. حقًا، حقًا.”

أومأت سيريت بحماس.

كانت ممتنة ليوان بصدق. لم يخطر ببالها أنه سيعيدها لها.

“هذا مريح.”

عند رؤية سيريت وهي سعيدة، غاص يوان بسعادة في عنقها ووضع وجهه هناك.

أخذ نفسًا مليئًا برائحتها، ثم طبع قبلة على عنقها وابتعد.

بعد أن استعادت سيريت صك ملكية قصر موشيلي، أصبح يقينها تجاه يوان أعمق.

لابد أن هذا الرجل يملك المشاعر نفسها التي أملكها. إنه يثق بي ويهتم بي ويعزّني لدرجة أنه أعاد لي صك الملكية.

عندما خطرت لها تلك الفكرة، شعرت سيريت أنها تستطيع أن تكون سعيدة مع يوان.

بعكس حياتها السابقة لن تموت، وستستطيع أن تربي الطفل بيديها. بدأت السعادة تملأ قلبها بالكامل.

قررت سيريت أن تفتح موضوع الطفل مع يوان. كانت تؤمن أنه سيكون له خبر جميل.

“يوان، لدي أنا أيضًا هدية…”

“سيريت، هناك…”

نطق الاثنان في الوقت نفسه. ومع تداخل الكلام، تبادلا الاثنان ابتسامة محرجة ونظرا إلى بعضهما.

“تحدث أنت أولًا.”

قالت سيريت ليوان.

أومأ يوان بابتسامة.

“سيأتي ضيف إلى الدوقية.”

“ضيف؟“

عند سماع كلمة ضيف، نظرت سيريت إلى يوان بعينين مستغربتين.

 من الذي سيأتي؟ هل هو أحد نبلاء العاصمة؟

“على الأغلب سيصل خلال هذا الأسبوع.”

“حسناً…”

“لقد دعوت السيدة إليوت.”

“من؟”

أسقطت سيريت المستندات التي كانت تحملها.

عندما خرج اسم السيدة إليوت من فم يوان، أصبح رأسها فارغًا تمامًا.

وضعت سيريت يدها على بطنها كردة فعل. قلبها أخذ ينبض بسرعة جنونية، وكل جسدها فقد قوته.

إن ليديا إليوت ستأتي مجدداً إلى إقليم الدوقية. إلى هذا المكان هنا.

ارتسمت في ذهن سيريت لحظة تسمّمها في حياتها السابقة.

دمها برد فجأة وارتجف جسدها برفق.

ما حدث في الحياة السابقة يحدث دائماً. حتى قدوم ليديا إلى الدوقية يتكرر كما هو.

نظرت سيريت إلى يوان بوجهٍ شاحب تماماً.

يتبع^^

ترجمة نينا @justninaae