قراءة ممتعة~~~

الفصل ١٠٥

“يوان!”

سيريت نهضت من مكانها وركضت نحو يوان تعانقه.

ظنّت أنه تعرّض لهجوم من الدب. رؤية يوان سالمًا هكذا جعلت الطمأنينة تجتاحها.

حين ارتخى توترها، بدأت بالبكاء بصوت عال. كانت حقًا سعيدة لأن يوان بخير.

“هشش. أنا بخير.”

على وجه يوان الذي كان يحتضن سيريت ويهدئها، ارتسمت ابتسامة لطيفة.

عندما أدرك أن زوجته اختفت، بحث عنها يوان بجنون. لم يكن في وعيه. كان وكأنه يحلم، النفس يختنق في صدره، واليأس يلتف حول قدميه ليقيده.

في تلك اللحظة لم يفكر إلا في العثور على سيريت. ركض عبر الغابة مثل المجنون يبحث عن زوجته.

وعند حافة الجنون فقط تمكّن أخيرًا من العثور على سيريت مجددًا. في اللحظة التي رأى فيها سيريت جالسة على الجذع مع روب، استيقظ يوان من الكابوس.

“ظننت أنك تعرّضت لهجوم من الدب ومِت.”

ابتعدت سيريت عن أحضان يوان ورفعت رأسها لتنظر إليه. الدموع المتجمعة عند طرف عينيها انحدرت قطرة قطرة.

عند رؤية ذلك، ابتسم يوان بخفة وانحنى ليطبع قبلة على عيني سيريت. ابتلت شفتا يوان بدموع سيريت.

“ألن يكون أمرًا جيدًا لو تولى الدب أمري بدلًا منك؟”

“أنت حقًا!”

سيريت ضربت كتف يوان بقبضتها بسبب مزاحه الطفولي.

يوان أطلق ضحكة خفيفة وجذب رأس سيريت بالقرب منه ليقبّل جبهتها. ثم همس عند أذنها.

“لن أموت إلا على يدك، فلا تقلقي.”

“لا تمت على يد أحد آخر. حتى على يد دب آخر لا يمكنك.”

سيريت شهقت وهي تمسح دموعها بظهر يدها.

رؤية سيريت تبكي لأنها تقلق عليه جعلت يوان يشعر بالرضا. يبدو أن الزوجة تقلق على زوجها حتى لو لم تُحبه.

“هذا يسرني.”

“ما الذي يسرّك؟”

“على الأقل أدركت أنكِ ستبكين في جنازتي.”

“…….”

عند كلمات يوان التي جاءت وكأنها مزاح، راود سيريت تساؤل مفاجئ.

هل بكى هذا الرجل في جنازتي في حياتي السابقة؟

“وماذا عنك يا دوق؟ إذا متُّ أنا، هل ستبكي لأجلي أيضًا؟”

“لا تقولي مثل هذا الكلام.”

يوان رد فورًا بوجه متصلب. فكرة جنازة سيريت وحدها جعلت قلبه يتمزق.

لم يرغب في أن يجرّه خياله إلى مثل الأمر المشؤوم، فغيّر الموضوع.

“هل أصبتِ في مكان ما؟”

لم يُبدُ على سيريت وجود أي إصابة. 

یوان مسحها بعينيه من أعلى إلى أسفل.

سيريت أومأت برأسها.

“نعم. أنا بخير. ماذا عنك يا سمو الدوق؟ لم يصفعك الدب أو شيء كهذا، صحيح؟”

“أنا سليم تمامًا.”

بسبب سؤال سيريت الجاد، خرجت ضحكة من يوان.

 لو كان قد ضُرب من الدب، ألن يكون غير موجود هنا أصلًا؟

“على أي حال هذا جيد.”

سيريت رفعت طرف شفتيها وهي تنظر إلى يوان. في النهاية كان يوان سالمًا وهذا يبعث على الارتياح.

يوان مسح خد سيريت مرة واحدة وفتح فمه.

“لنغادر الغابة قبل أن تزداد ظلمةً.”

“نعم.”

عندما أومأت سيريت، أمسك يوان يدها بإحكام.

كان المكان يُظلم أكثر فأكثر إلى أن غربت الشمس سريعًا. غاصت الغابة في ظلام عميق ولم يعد بالإمكان رؤية ما حولهما بوضوح.

عند سماع صوت حيواناتٍ برية من بعيد، بدأ روب بالأنين بخوف. ارتفع توتر سيريت معه، فرفعت نظرها نحو يوان.

“هل يمكننا الخروج من هنا؟”

“من الأفضل ألا نتحرك داخل الغابة المظلمة.”

أجاب يوان على سؤال سيريت.

لقاء حيوانٍ ليلي سيكون خطرًا. بدا أن عليهما قضاء الليل في الغابة، لكن لم يكن هناك مكان مناسب على ما يبدو.

هو بخير، لكن كان قلقًا إن كانت سيريت تستطيع قضاء الليل في مكان ليس خيمة الصيد.

“إذًا ماذا نفعل؟ ألا يمكننا فقط الإسراع والمغادرة؟”

“من الممكن أن نصادف ذئبًا، وقد نتعرض للإصابة.”

“ذئب؟”

في تلك اللحظة تمامًا، سُمِع عواء ذئب من بعيد فارتجفت سيريت. فكرة البحث عن الطريق والخروج من الغابة اختفت تمامًا.

“يبدو أننا يجب أن نجد مكانًا مناسبًا لنقضي فيه الليل.”

“نعم.”

أجابت سيريت بصوت مكتئب على كلام يوان.

راح الاثنان يبحثان عن مكان مناسب لقضاء الليل، حتى عثر روب على كهف، فقررا قضاء الليل هناك.

داخل الكهف كان الهواء محجوبًا، ولهذا كان بالتأكيد أكثر دفئًا من الخارج. مجرد انخفاض الشعور بالبرد جعل سيريت تشعر بالرضا.

جمع يوان الأغصان التي التقطها في طريقهم إلى الكهف، وأشعل النار بالعود الذي كان بحوزته، فكوّن نار مخيم صغيرة.

عندما اشتعلت النار، أصبح داخل الكهف الذي كان مظلمًا تمامًا مضيئًا قليلًا.

نزع يوان معطف الصيد وفرشه على الأرض، ثم ألقي نظرة نحو سيريت.

“اجلسي.”

“يا الهي، أهذا وقت إظهار سلوك الفارس الآن؟”

سيريت التقطت بسرعة معطف الصيد الخاص بيوان. اقتربت منه قليلًا ووقفت على أطراف أصابعها ولفّت المعطف على كتفيه.

“ستموت من البرد بهذا الشكل.”

“هل تخافين أن أموت؟”

“أخشى أن تتسبب في مشكلة مزعجة. إن كنت ستفعلها فاذهب إلى القصر لتموت هناك.”

سيريت رمقته بنظرة جانبية وهي ترد بحدة. 

عليّ أن أكفّ عن الكلام. 

جلست أمام النار وهي تحتضن روب. حرارة الموقد ودفء جسد روب جعل جسدها المتجمد يذوب تدريجيًا.

يوان خلع معطف الصيد ووضعه على كتفي سيريت وجلس بجانبها. نظرت سيريت إلى يوان الجالس قربها وضاقت عيناها.

“قلتُ لك أن ترتديه.”

“أنا لا أشعر بالبرد. لا تُعاندي وابقِه عليك.”

أمسك يوان بيد سيريت التي كانت تحاول إزالة معطف الصيد عن كتفيها.

“جرّب أن تموت متجمدًا فقط، لن أتركك وشأنك.”

تذمرت سيريت وهي تشدّ معطف الصيد الذي غطّاها به يوان. كان معطف الصيد الضخم يلف جسدها بالكامل.

رائحة يوان العالقة بالمعطف دغدغت أنفها وجعلت بطنها تشعر بوخز غريب.

“ألستِ جائعة؟”

“أنا جائعة، أرغب في حساءٍ ساخن.”

أجابت سيريت بصوت خافت على سؤال يوان.

كانت قد تناولت غداءً مشبعًا قبل أن تأتي إلى ساحة الصيد، لكن بعد التجوال في الغابة أصبح جوعها شديدًا. لو سارت الأمور حسب الخطة لكانت حفلة الشواء الآن في أوجها. سيخ اللحم والحساء الساخن كانا يلوحان أمام عينيها.

“سأذهب لأرى إن كان يمكنني صيد شيء.”

مدّ يوان يده نحو البندقية التي وضعها في مكانٍ قريب.

ارتعبت سيريت فأمسكت بذراعه بسرعة.

“وماذا ستصطاد؟”

“غزالًا أو أرنبًا.”

“وإذا أحضرته؟ لا يوجد خدم هنا، من سينزع الجلد ويقطع اللحم؟”

“سيريت.”

“أنا؟!”

قفزت سيريت فزِعة من قول يوان. 

كيف لي أن أفعل ذلك؟

انفجر يوان ضاحكًا وهو يرى ملامح سيريت المصدومة. كان رد فعلها ممتعًا إلى هذا الحد.

“وهل تظنين أنني سأجعلِكِ تفعلين ذلك حقًا؟”

“لا تمزح بوجه جاد هكذا. على أي حال، أستطيع التحمل. لا تذهب. لا أريد أن أبقى وحدي.”

اشتدت قوة سيريت على ذراع يوان التي كانت تمسك بها.

لم تكن تشعر أنها ستنتظر بطمأنينة حتى يعود. طالما ستنتظر بقلق شديد، فالجوع أفضل من ذلك.

“حقًا ستكونين بخير؟”

سأل يوان بوجه يحمل القلق.

“سأكون بخير. لن أموت بسبب تفويت وجبة.”

“حسنًا.”

أجاب يوان على مضض، رغم أنه لم يرغب في ترك سيريت جائعة.

“على أي حال، سيقلق الجميع لأننا لم نعد.”

من المؤكد أن مخيم الصيد الآن في حالة فوضى بسبب اختفاء الدوق والدوقة. لعلهم الآن يبحثون عنهما في الغابة.

يا إلهي… هل تبكي هانا الآن؟ شعرت سيريت بالقلق على هانا. منذ مرضها الأخير أصبحت ضعيفة جدًا.

“بالتأكيد سيقلقون.”

“ربما كان من الأفضل ألا أخرج للصيد. كان ينبغي أن أبقى في الخيمة بهدوء.”

سيريت بدأت تشعر بالندم. ثم تذكرت كلام هانا عن أن من الجيد أن الثعلب ربما لن يمسك بالسيدة، فابتسمت ابتسامة خفيفة.

“ولكن، أليس هذا ممتعًا؟”

أدار يوان رأسه نحو سيريت.

كان وجه يوان يتماوج تحت ضوء نار المخيم. ومع نظراته الدافئة بقدر دفء النار، شعرت سيريت بوخز غريب في صدرها.

“ما الممتع؟”

ولإخفاء إحساسها المزعج، أجابت سيريت بلهجة متعمدة أكثر خشونة.

“أنا مستمتع. كما أن ذِكرى جديدة أُضيفت.”

“ما هذا؟ كلمات عاطفية كهذه لا تناسب دوقًا مثلك.”

تذمرت سيريت. يوان كان يلين قلبها باستمرار، فخرج الكلام منحرفًا دون قصد.

رفع يوان زاوية شفتيه بخفّة. عند تلك اللحظة، خطر جاك كلارك بباله فإنزعج.

“هل هذه الكلمات تناسب شاعرًا فقط؟”

“نعم.”

“إذا كنتِ تفكرين بجاك كلارك الآن، فتوقفي. مزاجي بدأ يسوء.”

قال يوان بوجه متصلب وهو يحوّل نظره نحو نار المخيم.

“من هذا؟ جاك كلارك؟”

من هو جاك كلارك. أهو شاعر مشهور؟

 لم تكن سيريت تتذكر جاك كلارك جيدًا. الاسم كان يبدو مألوفًا وفي الوقت نفسه غير واضح، فمالت رأسها بتساؤل.

نظر إليها يوان نظرة جانبية. كانت سيريت وهي تميل رأسها تشبه شخصًا يحاول تذكر اسم كلب الجيران.

في وجه سيريت الذي لم يُظهر أي اهتمام، عقد يوان حاجبيه باندهاش. بالنسبة لشخص يفترض أنه يتذكر حبيبًا سابقًا انفصل عنه فجأة، لم يكن على وجهها أي تعبير عاطفي.

“ألا تعرفين جاك كلارك؟”

“آه، تذكرت. الرجل الذي كان مع ليديا في الحفلة سابقًا، صحيح؟”

السيد كلارك. 

هكذا كانت تناديه، فنسيت سيريت أن اسمه كان جاك.

“رد فعلكِ….”

مختلفة عما توقعت. 

ظل يوان يحدق في سيريت بوجهٍ متعجب.

نظرت سيريت إلى يوان الذي يحدق بها، وضاقت عيناها. ما هذا الوجه. عبست سيريت بين حاجبيها ثم قالت.

“لماذا؟ لماذا تنظر إليّ هكذا؟”

“سأسألكِ سؤالًا واحدًا فقط. أجيبي بصراحة. لن أغضب.”

ردّ فعل سيريت اللامبالي جدًا، أثار شكوك يوان.

في سلوكها ونبرتها لم يشعر بأي عاطفة تجاه جاك كلارك، ولو بسيطة.

لذا بدا أن سؤالها مباشرة عن الأمر هو أفضل خيار.

“ماذا؟”

“ألم تكوني أنتِ وجاك كلارك على علاقة حب؟”

سأل يوان وهو ينظر مباشرةً في عيني سيريت..

يتبع^^

ترجمة نينا @justninaae