◈الحلقة 243. 4. متراجعة ترفض تراجع! (8)

 

كان هذا الشخص على الأرجح صاحب الحضور الذي شعر به ليكان.

 

 

“مهلاً، أيّ نوع من الأشخاص في هذا الزقاق الفاسد؟”

 

 

رجل ذو مظهر خبيث يشبه العصابات حدّق بي وبليكان بالتناوب وضحك. كان يترنّح وكأنّه سكران.

 

 

علاوة على ذلك، كان هناك رجل آخر متّكئ على الحائط، ربّما مشرّد، يهزّ رأسه.

 

 

“لدينا عمل هنا.”

 

 

“هاه؟ هذا شارع مسدود. عمّا تتحدّثان؟ هل أنتما مجنونان؟”

 

 

“إذا قلتُ تحت، هل ستفهم؟”

 

 

ثمّ ضحك العصابيّ الذي كان يحدّق بنا. في الوقت نفسه، تفحّصتنا عيناه.

 

 

“…هل جئتما لشراء شيء جيّد؟”

 

 

تغيّرت نبرة حديثه في لحظة.

 

 

رفع ليكان يده بلا مبالاة.

 

“جئتُ لشراء عطر بارانها.”

 

“هاه؟”

 

ثمّ انفجر العصابيّ ضاحكًا.

 

“هاه، سمعتُ أنّ شعبيّته تنتشر ببطء بين المسؤولين الكبار… هل هذا صحيح؟ من سيستخدمه؟ هل هو الفارس هنا؟ أم السيدة الثمينة هناك؟”

 

“فقط أغلق فمك وابتعد عن الطريق.”

 

 

“مهلاً، أنا فضوليّ، آه! أو ربّما كلاكما معًا!”

 

 

هرب العصابيّ بسرعة.

 

 

طار شيء ما نحو المكان الذي كان فيه واصطدم بعائق خلفه. كان خنجرًا صغيرًا.

 

 

“إذا أهنتِ الشخص الذي أخدمه أكثر من ذلك، سأتأكّد أنّك لن تفتح فمك مجدّدًا.”

 

 

قال ليكان وهو يرمي ويمسك بالخنجر. واو، كان لديه مثل هذه الموهبة. إنّه مذهل.

 

 

بدا أكثر إثارة للإعجاب أنّه رجل يبدو كفارس عاديّ يفعل ذلك.

 

 

علاوة على ذلك، بدا دوره كمرافق طبيعيًا جدًا، وكأنّه تصرّف هكذا من قبل مرّة أو مرّتين.

 

 

‘…إذا كان يؤدّي دوره جيّدًا هكذا، لماذا كان يواجه مشكلة في قصر هيبين؟’

 

 

كان لديّ سؤال طبيعيّ، لكنّني أبقيتُ فمي مغلقًا الآن.

 

 

 

في هذه الأثناء، لا أعرف إذا كان ذلك بسبب دوره، لكن رجل عصابة سخر عدّة مرّات أخرى وفي النهاية ضربه ليكان وسقط على الأرض.

 

 

“يا إلهي، سيدي الفارس! لقد أخطأتُ! أوغ، فمي غير متعلّم!”

 

 

“ماذا عن الطريق؟”

 

 

 

“يمكنكما المرور. يا إلهي، آمل أن تبقيا على قيد الحياة جيّدًا. أوخ…”

 

 

سمعتُ أنّ مدخل كلّ زقاق خلفيّ يحرسه حرّاس بوّابة، مثل حرّاس النوادي، ويبدو أنّ هذا صحيح.

 

 

بينما مررنا، لاحظتُ نظرة الرجل الذي كان يحدّق بليكان بتعبير مؤلم على وجهه.

 

 

بدا المشرّد الذي كان نائمًا متّكئًا على الحائط واحدًا منهم، وكان ينظر إليّ بعين واحدة مفتوحة.

 

 

“مهلاً، أنتِ هناك، الفتاة. إذا كنتُ أستطيع إعطاءكِ نصيحة، من فضلكِ احصلي على ما تريدينه وارجعي بسرعة.”

 

 

 

توجّهتُ إلى الداخل مع ليكان دون حتّى النظر إليه. على عكس الشارع المظلم للغاية قبل لحظة، استطعتُ رؤية شارع أكثر إشراقًا في الداخل.

 

 

للوهلة الأولى، بدا كشارع عاديّ باستثناء أنّه كان أغمق قليلاً من الشارع العاديّ. إذا لم يكن بسبب أنّ اللافتات تحتوي على معلومات عن كيفيّة التعامل مع الجثث، الاغتيالات، إلخ.

 

 

تجوّلتُ وأنا أنظر إلى اللافتات العديدة.

 

 

“هل ما تريدينه هنا؟”

 

 

“حسنًا، ربّما يجب أن ندخل أكثر؟”

 

 

كان هناك عدد لا بأس به من الأشخاص في الشارع وأمام المتجر. كان بعض الأشخاص يتفاوضون، بينما كان آخرون يحملون السجائر في أفواههم فقط.

 

 

ما كان مهمًا هو أنّه في اللحظة التي دخلنا فيها، حدّق الجميع بنا.

 

 

لحسن الحظ، بما أنّني تعلّمتُ شيئًا من أوني، لم يكن من الصعب بالنسبة لي تصوير سيدة نبيلة متغطرسة وأنيقة.

 

 

‘إذا كان ليكان سيستكشف فقط… يمكننا دخول أيّ نقابة معلومات. لكن ليس لديّ وقت.’

 

 

يجب أن أكتشف كلّ شيء بينما أنا هنا. للقيام بذلك، لم يكن لديّ خيار سوى مهاجمة المركز.

 

 

أتذكّر المكان الذي يقع فيه البطل الرئيسيّ لهذه الرواية.

 

 

مشيتُ متجاهلة النظرات إليّ، ووجدتُ المتجر.

 

 

‘أوراق العشب بواسطة شايشوس.’ لم أستطع تذكّر الاسم بدقّة، لكنّني تذكّرتُ أنّ لافتته تحتوي على شفرات عشب ونمط أسنان.

 

 

لكن بينما كنتُ على وشك الدخول، توقّفتُ.

 

 

‘…إنّه مغلق؟’

 

 

كان ذلك لأنّ الحرف ‘X’ قد رُسم على الباب بما يشبه الطلاء الأحمر الزاهي.

 

 

كانت علامة تثير شعورًا بالشؤم بمجرد النظر إليها.

 

 

بالإضافة إلى ذلك، كُتبت كلمة “مغلق للأعمال” باللغة الإمبراطوريّة.

 

 

ناهيك عن التعبير عن إغلاق الأعمال بطريقة رسميّة كهذه هنا… لماذا هو مغلق؟

 

 

لا تختفي النقابة التي يديرها البطل الرئيسيّ حتّى نهاية الرواية الأصليّة.

 

 

هذا طبيعيّ. المالك هو الشخص الذي يدير اقتصاد هذا العالم السفليّ.

 

 

لماذا الأمر هكذا؟ هل هذا أيضًا تأثير تراجعات ريزي اللانهائيّة؟

 

 

بينما كنتُ واقفة أمام الباب، بدا أنّ ليكان ينظر إليّ.

 

 

في الوقت نفسه، بدأ شخص قريب بالتحدّث.

 

 

“هاه، أنتِ، الفتاة هناك. هل هناك شيء تبحثين عنه في ذلك المتجر؟”

 

 

عندما استدرتُ، رأيتُ رجلاً في منتصف العمر متّكئًا على الحائط ينظر إليّ، ربّما صاحب المتجر المجاور.

 

 

كان لديه غليون سجائر في فمه، وابتسامته كانت تحتوي على عدد قليل من الأسنان، والباقي أسنان ذهبيّة.

 

 

“ماذا حدث لهذا المتجر؟”

 

 

“ماذا، يبدو أنّ شخصًا ما أوصى به لكِ؟ ألم تسمعي آخر الأخبار؟”

 

 

“آخر الأخبار؟”

 

 

أومأ صاحب المتجر نحو الباب أمامي.

 

 

“أفلس بعد أن ظهرت امرأة مجنونة وخرّبته.”

 

“…امرأة مجنونة؟”

 

“واو، يا لها من امرأة مجنونة. بمجرّد ظهورها، قلبت هذا المكان رأسًا على عقب.”

 

 

كما لو لم يكن هناك شيء آخر للقيام به، تجوّل آخرون وبدأوا بالتحدّث.

 

 

“هل تتحدّث عن الفتاة المجنونة في الزقاق الخلفيّ؟ لماذا لا تخبرها بقصّتي أيضًا؟”

 

 

“علينا أيضًا التحدّث عن كيفيّة تعرّض رجالنا للضرب.”

 

 

“تمّ الإبلاغ عني لأنّ جميع تجّار المخدّرات الذين كانوا معي سُرقوا. تمّ القبض عليهم وضُربوا في رؤوسهم.”

 

 

كلّهم رووا قصصًا عن امرأة وما حدث لهم. قالوا إنّها هي من تسبّبت في إغلاق المتجر، لأنّها تسبّبت في فوضى كبيرة.

 

 

كان لديّ فكرة جيّدة عن هويّة تلك المرأة.

 

 

‘ريزي.’

 

ريزي خرّبت نقابة البطل الرئيسيّ؟

 

 

تبدو هذه النقابة صغيرة من الخارج، لكن في الواقع، هي المركز الذي يحكم هذا الزقاق الخلفيّ ويُدار بواسطة البطل الرئيسيّ ومرؤوسيه.

 

 

البطلة الرئيسيّة، ريزي، أصبحت متورّطة مع هذه النقابة أوّلاً، ثمّ أصبحت أكثر ارتباطًا بالبطل الرئيسيّ.

 

 

…إذا خرّبت ريزي النقابة بنفسها، فأين ذهب البطل الرئيسيّ؟

 

 

“ثمّ ماذا حدث لرئيس هذه النقابة؟”

 

 

“الرئيس؟ أوه، هل تتحدّثين عن سايمون؟”

 

 

“أليس ميتًا؟”

 

“يجب أن يكون قد مات. منذ متى وتلك المرأة المجنونة تبحث عنه؟”

 

 

كبحتُ أنيني. انتظري لحظة.

 

 

‘في الرواية الثالثة، فهمتُ بطريقة ما أنّ الخطأ في العالم قتل البطل والبطلة الرئيسيّين.’

 

 

لكن، حسنًا. لا أصدّق أنّ هذه المرّة، البطلة الرئيسيّة قتلت البطل الرئيسيّ…

 

 

لم يواجه أحد موقفًا سخيفًا كهذا، أليس كذلك؟

 

 

اسم البطل الرئيسيّ هو سايمون.

 

 

مالك هذه النقابة الصغيرة، شاب يبدو عادةً بلا مبالاة، كان في الواقع ملك العالم السفليّ.

 

 

إنّه شخص بارع في الاغتيال ولا يمكن هزيمته بالقوّة…

 

 

‘لكن أظنّ أنّه لم يكن بإمكانه هزيمة ريزي، بما أنّ حتّى الجنيّات قالوا إنّها قويّة بشكل رهيب.’

 

 

إذا قتلته حقًا…

 

 

إذا كان الأمر كذلك، لماذا؟ إذا حاولت ريزي حقًا قتل أو ملاحقة هذا سايمون، لماذا حاولت إيذاءه؟

 

 

لم يكن لديّ خيار سوى العودة من هذا الزقاق مع أسئلة فقط.

 

بالطبع، كان بإمكاني الذهاب أبعد إلى الداخل وزيارة الإقامة الرئيسيّة للبطل الرئيسيّ، لكن مقابلة ريزي كانت أهمّ من ذلك.

 

 

كان هناك المزيد من الأشياء التي كان عليّ سؤال تلك الفتاة عنها.

 

 

‘يجب أن أعود إلى نقابة كاسابلان على الفور.’

 

يجب أن أقابلها اليوم.

 

 

مع هذه الفكرة في ذهني، أمسكتُ بيد ليكان، غمزتُ، ومشيتُ بسرعة.

 

 

شعرتُ أنّ أصحاب المتاجر المتعطّلين كانوا ينادونني من الخلف، لكن لم يكن لديّ وقت للالتفات.

 

 

يجب أن أكون قد مشيتُ حوالي عشر خطوات هكذا عندما التفّت ذراع قويّة حول خصري وتحوّلت رؤيتي فجأة.

 

 

[تحذير! تحذير! الجنيّة تحذّرك!]

 

 

عندما استعدتُ وعيي، وجدتُ نفسي متّكئة على الحائط.

 

 

عبستُ وأنا أنظر إلى النافذة الزرقاء. ماذا؟

 

رفعتُ نظري ورأيتُ وجه ليكان.

 

 

كان متّكئًا على الحائط معي، ممسكًا بي بذراع واحدة.

 

 

أعتقد أنّنا دخلنا زقاقًا بين متجرين، لكن لماذا، فجأة؟

 

 

علاوة على ذلك، جذبت انتباهي النافذة الجنيّة التي ظهرت فجأة.

 

 

“راي؟”

 

“…شش، شعرتُ بشيء مشؤوم.”

 

 

[تمّ تفعيل وظيفة ‘روايتي الخاصّة بي’!]

 

 

[أظهرت الشخصيّة ‘ليكان’ مهارة ‘الكشف’!]

 

 

رمشتُ عينيّ عند النافذة الجنيّة التي ظهرت حديثًا.

 

 

وظيفة روايتي الخاصّة بي؟ لماذا هذا فجأة…

 

 

“من الغريب جدًا قول هذا… لكن كان لديّ شعور غريب أنّه إذا لم نختبئ على الفور، فإنّكِ وأنا سنموت.”

 

 

 

 

عندما جعلت كلمات ليكان شعري يقف…

 

 

“مهلاً، سايمون؟”

 

 

“سايمون، هل كنتَ حيًا؟”

 

 

كانت الأصوات المألوفة لأصحاب المتاجر الذين تحدّثوا إلينا سابقًا.

 

 

 

عندها فقط أدركتُ أنّنا كنا مختبئين غير بعيد عن المكان الذي كنّا فيه قبل لحظة.

 

 

“سايمون، ماذا حدث؟ ماذا حدث لنقابتك؟ ظننّا حقًا أنّ تلك المرأة المجنونة قتلتك!”

 

 

دون أن أدرك، استمعتُ إلى الأصوات الحيويّة.

 

 

ثمّ سمعتُ صوتًا بطيئًا وهادئًا.

 

 

“هاه… أعرف. لقد جاءت لزيارتي.”

 

 

كان صوتًا جعل أذنيّ ترتجفان.

 

 

[تهانينا! لقد وجدتِ جوهر ‘الخطأ في العالم’!]

 

 

 

━━━━⊱⋆⊰━━━━