يقولون إنه لا يوجد حيوان بقدرة الإنسان على التكيف. ومع ذلك، لم يستطع قلب تشايهوا، الذي بدأ يعتاد حتى على تساقط الثلج، أن يرحم شخصًا واحدًا فقط. كان ذلك الشخص هو يروك، الذي حدق بها في ذهول، جاهلًا معنى الرابط الروحي. والآن بعد أن سقطت كرامة السيدة الصغيرة أرضًا، وأصبحت هي في الحبس الانفرادي، فمن البديهي أن يروك في نظر تشايهوا كان عدوًا لدودًا.

علاوة على ذلك، كان رجلاً لا يُبالي إطلاقاً بالشخص الذي يربطه به الرابط الروحي. بالنسبة لتشيهوا، التي كانت تتناول ثلاث وجبات كاملة يومياً، كان شريكاً لا يتوافق معها على الإطلاق. طالما بقيا مرتبطين بالرابط الروحي، كانا عملياً جسداً واحداً إلى أن يهدأ غضب جدتها. لكن هذا الغريب الفاسد لم يكن يفعل سوى التسلل إلى المطبخ كالعصفور السارق ليخطف قطعة خبز ليأكلها.

كان عنيدًا للغاية. لم يُبدِ أي اكتراث حتى عند إحضار مائدة الطعام، وكان فاترًا حتى عند رؤية معجنات يوميلغوا اللزجة بالعسل . كما أن قدرته على تشبيه من يقف أمامه بالحجر كانت لا تزال قوية كما كانت. لم يتبادلا الكلام إلا عند الضرورة القصوى، أو عندما كانت تقترب منه كأنها في حالة هياج.

“سأغير ملابسي، لذا من الأفضل ألا تستدير.”

كان يروك، الذي تدهورت حالته منذ الصباح، متكئًا بصمت على الباب. كان منظره الجانبي، وهو يحدق فقط من الباب المفتوح، قاسيًا للغاية. لكن صراعاته، التي بدت كستار دخاني، كانت أيضًا محدودة المدة. فهو لا يريد أن يبقى مرتبطًا بها كأداة طوال حياته، على أي حال.

كانت تتوقع اللحظة التي ستنهار فيها قلعته الحديدية الصلبة. همهمت تشايهوا لنفسها وهي تخطو بحذر على درج منخفض: “إنها مسألة وقت فقط”.

اختفى هاتفها منذ وصول جدتها، لكن أهل تشايهوا كانوا متفرقين في كل مكان كالأعشاب الضارة. وفوق كل ذلك، كانت تشايهوا تتمتع بأفضل حدس بين جميع الجونغموسا في التاريخ. أخبرها حدسها أن الهاتف سيكون فوق خزانة الأدراج ذات الستة أرفف في مخزن الأقمشة، حيث اصطحبته بحجة تغيير تنورتها.

كان يروك، الذي تُرك للحراسة، مشتت الذهن بشكل غير معتاد. تم استدعاء عمال المغسلة الذين يترددون على المخزن للقيام بعملية التنظيف الكبيرة، لذلك من المحتمل ألا يكون هناك أي مقاطعات.

“أوف…”

وقفت تشايهوا على حافة الدرج بحذر، ومدّت ذراعها. وكما توقعت، لم تصل يدها إلى أعلى الدرج السادس. ورغم أن هدفها كان أمامها مباشرة، واجهت تشايهوا صعوبة بالغة، فدست عن غير قصد على قطعة قماش مطوية. وكما يُقال، فإن العربة الفارغة هي التي تُصدر أعلى صوت؛ فارتجفت تشايهوا، التي كانت قد أعدّت عرضًا كبيرًا، ارتجفت بشدة.

أفلت الهاتف من حركات يديها المحمومة، ولكن غير المجدية. في تلك اللحظة، تحررت ذراعها اليسرى، التي كانت مقيدة برابط الروح. قفزت قدماها من الدرج وحلقتا في الهواء. تشايهوا، التي ازداد طولها فجأة، تحسست أعلى الصندوق ووجدت الهاتف مخبأً تحت علبة خيوط.

ما إن حققت هدفها، حتى خفضت تشايهوا رأسها ونظرت إلى اليدين اللتين تسندان خصرها. كيف يُعقل أن يتجاهل هذا الرجل تحذيرها له بعدم النظر لأنها كانت تُغير تنورتها؟

“هل وجدته؟”

بدأت مفاصل ييروك السميكة، التي كانت تمسك بخصرها بثبات دون أن يرف لها جفن، تضيق تدريجيًا حول خصرها. لم تستطع تشايهوا بعد فهم ما تشعر به أذنيها، التي كانت تسخن بشعور آخر غير الغضب.

“آه… أجل.”

أنزل ييروك خصرها بثبات، مساندًا إياها بكلتا يديه. ولم يتراجع إلا بعد أن رأى قدميها المغطاة بالجوارب تلامس الأرض بأمان. بل إنه مشى ببطء حتى لا تسحبها خطواته.

“ما المميز في هذا الشيء الصغير؟ أنت تعيش حياة صعبة حقاً.”

لكنها لم تسمح لموجة المشاعر بالانجراف بسهولة. وضعت تشايهوا هاتفها المحمول في حقيبتها الصغيرة، وعقدت حاجبيها.

“يا إلهي، لقد كنتَ تؤدي عملاً رائعاً، ثم اضطررتَ إلى…”

“هيا بنا. حظر التجول قريب.”

“لا أريد ذلك.”

عبست تشايهوا وكأنها نسيت فترة التأمل التي حددتها جدتها. وأصرت على أن الضعفاء وأفراد الأسرة هم المعرضون للخطر بعد حظر التجول.

“سأبقى لفترة أطول قليلاً.”

في اللحظات التي كان بإمكانها تجاهلها وتركها تمر، كان دائمًا ما يترك لها مجالًا. في الماضي، كان يُلبسها حذاءها المزهر، واليوم، أمسك بخصرها عندما كانت في خطر ورفعها إلى السماء. تساءلت عن مدى حنانه لو كان حنونًا حقًا.

“أجبني. ها؟”

لكن عندما رأته يرد على استفزازها بوجه خالٍ من التعابير، شعرت أن الطريق لا يزال طويلاً. وقفت، وشدّت الرابط الروحي الذي يربط ذراعيهما، وحدّقت به بغضب. رفعت تشايهوا ذقنها وقامت بحركة أكثر استفزازًا.

“إذا كنت تريد فك الرابط الروحي، فأخبرني أنك ستكون لطيفًا معي من الآن فصاعدًا. عندها يمكننا فكه على الفور.”

“هل يمكنك التراجع عن ذلك؟”

“نعم، أستطيع.”

لمعت عينا يروك للحظة، لكنه تقدم نحوها دون أن يتغير تعبير وجهه. لم تكن نظراته المتجهة للأسفل تحمل أي مجاملة رسمية أو أدب. حتى أن ميل رأسه المتحدي جعل المرء يشعر بالحرج. ربما كان ذلك بسبب مستوى النظر غير المواتي للغاية. هكذا بررت تشاي هوا شعورها باليأس الظاهر.

“ماذا، ماذا، ماذا. كما قلت… أوه!”

رُفع جسدها في الهواء مرة أخرى. وكما فعل حين ساندها لتصل إلى السقف، رفع ييروك تشايهوا من خصرها مجدداً. حركت قدميها بعنف وهي تبتعد عن الأرض، لكن يديه الممسكتين بخصرها ونظراته كانت حازمة.

“تراجع عن ذلك.”

“همم… لا يعجبني أسلوبك. عليك أن تطلبي مني التراجع عنه.”

أمام غطرسة تشايهوا وعنادها، اشتدت ابتسامة يروك. وفي خضم ذلك، حاولت تشايهوا أن تعقد ذراعيها بحذر. كانت قدماها معلقتين في الهواء، بالكاد تُرى، لكن تعابير وجهها كانت مليئة بالجرأة.

“أنت تشعر بعدم الارتياح، أليس كذلك يا يروك؟ ما زلت أشعر بالراحة كما لو كنت في منزلي. لذا أنت، أيها الشخص غير المرتاح، يجب أن تسأل.”

“……”

“استمر.”

كانت تتساءل عن ردة فعل يروك لو طالبته بالخضوع الذي يليق بمرؤوس. فلو خرج يروك، وقد استُفزّ، من عزلته التي فرضها على نفسه، ألن تتغير العلاقة الكئيبة بينهما؟ ففي النهاية، كان يروك جامدًا وباردًا كالثلج الذي تساقط بلا هوادة طوال الشتاء.

“همم؟ أكمل.”

عندما حثته بركل قدميها، تحولت عينا يروك إلى حطبٍ مطفأ. لقد كرهت بشدة رفض يروك الانجرار وراء استفزازها واكتفاءه بالاستسلام له وحده.

ووش . وبقوة سحب، رفرف طرف تنورتها وهي تُسحب إلى أرضية المنزل. تحركت أصابع قدميها داخل جواربها، كما لو كانت تتعرف على الأرض من جديد بعد غياب طويل. انتقلت يدا يروك، اللتان كانتا تُحكمان قبضتهما على خصرها، إلى داخل ذراعي تشايهوا. واحتُجز الجزء المتجعد والمطوي من ثوبها الأصفر ( جيوجوري) بين راحتي يروك.

أصبح الجو خانقًا بسبب أجزاء جسدها التي لامست يديه الكبيرتين. بدت أكتاف يروك العريضة، التي بدت الآن بوضوح كرجل وامرأة، مثيرة. ببطء، ولكن بثبات، بدأت عينا يروك ترتجفان. سيطر الذهول على معظم نظراته.

“إذا استمريتِ في عنادكِ، فأنتِ من ستشعرين بعدم الارتياح، وليس أنا. النوم في غرفة نوم جميلة، وقضاء الوقت بمفردي مع  الصغيرة الغالية. هل أبدو غير مرتاح؟”

بمجرد أن لمس ييروك عيناها دون أدنى احترام، بدا أكثر هدوءًا من المعتاد. عندها فقط أدركت تشاي هوا أن نظراته وحالته النفسية، بل كل شيء فيه، كان مضطربًا، فهزت رأسها. لم يكن الأمر سوى أن ييروك بدا وكأنه قد فقد صوابه. لو كانت تعلم أنه في مثل هذه الحالة المزاجية السيئة، لما جعلته هدفًا لمضايقاتها. تشاي هوا، التي افتعلت مشكلة وخرجت منها بخسارة، اكتفت بالصمت.

“أشعر بالراحة معك. لأنه إذا تمسكت بك فقط، فلن يتمكن أي شخص في المنزل من التحرك.”

“…لم تبدُ مرتاحاً على الإطلاق.”

“تشاي هوا”.

“…ماذا.”

“الشخص الذي يجب أن تشعري بعدم الارتياح تجاهه أكثر من غيره في هذا المنزل هو أنا.”

بدت ابتسامته، الخالية من أي حياة، شاحبةً ومريضة. كان ذلك لأنها ابتسامة تكشف عن صراعه اليائس بأيدٍ فارغة. استطاعت أن تتخيل بعض أفكار ييروك الداخلية، التي نادراً ما تصل إليها أشعة شمس نانجوبول.

“لا تشعري بعدم الراحة أثناء تناول الطعام، ولا تشعري بعدم الراحة أثناء النوم. فأنتي لا تعرفين متى قد أتغير فجأة وأتصرف كقمامة.”

“…قمامة؟ أنت؟”

بدا وكأنه شخصٌ يتمنى أن يكون منبوذًا، أو فتىً رقيقًا يرغب في أن يكون كذلك. لم يكن يريد أن يشعر بعدم الارتياح، بل أراد أن يصبح كذلك. ودون أن يدرك أنه قد انكشف أمره، تظاهر ييروك بأنه منبوذ. أما تشايهوا، فقد وجدت صعوبة في البقاء ساكنة، فبدأت تفرك أرضية المخزن بقدميها المرتديتين الجوارب.

“أنت لا تعرفين لأنك تربيتي تربيةً مثالية فقط.”

“أعرف ما أحتاج إلى معرفته.”

“هل تعرفين شيئاً عن تقبيل الرجل؟”

“يبدو أنكِ تعرفين. عن تقبيل رجل.”

“أنا رجل. الأمر سهل للغاية.”

ثم أمال رأسه وكأنه يداعبها، وكان تصرفه مقنعًا للغاية. لم تكن ساكنة لأنها لم تفهم ما يتحدث عنه يروك، فقد كانت تعلم أن يروك عديم الخبرة لن يستطيع فعل ذلك، لكنها كانت فضولية لمعرفة ما سيتغير لو فعلها صدفةً. تنقسم الأمور إلى حياة وموت، وعاطفة وعهود؛ وكانت فضولية أيضًا لمعرفة ما ستشعر به هي، وقد سئمت من عالم الثنائيات الصارمة. ولكن قبل أن تتلامس شفاههما، انفتح باب المخزن بصوت تحطم قطعة جليد.

“آنسة صغيرة، الهاتف الخلوي مرة أخرى…”

كانت يونري تدخل حاملةً صينيةً للوجبات الخفيفة، ففوجئت لدرجة أنها أسقطت الصينية من يديها. تحطمت وعاءة شراب القرفة بشكلٍ مروع، وتشكلت بركة سوداء على أرضية المخزن.

من بين كل الناس الذين يمكن أن يقعوا في الفخ، كان لا بد أن تكون يونري المتطلبة. كان الأمر كما لو أنها أشعلت قنبلة موقوتة، ظنًا منها أنها ألعاب نارية.

“يا وغد! أنت، أنت، يا عديم الحياء…!”

لم تكن هذه الصرخة سوى بداية ذلك الشرخ.