# 20: ما تركتهِ وراءكِ

 

من شفتيهِ خرج صوتٌ حلوٌ بشكل لا يُصدق.

 

هل أنا أحلم الآن؟

 

هل أرى هلوسة لأنني اشتقتُ إلى دانتي كثيرًا؟

 

شعر قلبي النابض بالحياة بشكل واضح.

 

الخفقان في صدري انتقل إلى أسفل عبر معدتي، على طول ذراعيَّ، حتى وصل إلى راحتيَّ.

 

لم أستطع تمزيق نظري بعيدًا عن تلك العينين الزرقاوين وأمسكتُ أنفاسي بهدوء.

 

“إينيس.”

 

عندما ناداني مرة أخرى، استيقظ عقلي فجأة كما لو أن ماءً باردًا قد سُكب عليَّ.

 

أمامي كانت يدٌ كبيرة، تمتد لتساعدني على النهوض.

 

مرتبكة، قفزتُ على الفور. غير قادرة على نفض التراب عن ملابسي، ترنحتُ إلى الخلف.

 

ثم، دون حتى إزالة خصلات الشعر العالقة على خدي، استدرتُ وركضتُ.

 

ركضتُ.

 

انطلقتُ كما لو كنتُ مذنبة بجريمة ما.

 

دقت قدميَّ الأرض التي مشيتُ عليها ببطء من قبل، وتسابقتُ مرورًا بالأشجار.

 

أسرع. عجلي، إينيس!

 

خرجتُ من الغابة، اندفعتُ عبر السوق، وركضتُ دون توقف حتى وصلتُ إلى شجرة البلوط.

 

“إينيس أناي؟”

 

من تحت البلوط، ظهر الأحمق نويل، لكن ما كان يهمني لم يكن هو—فقط الهروب.

 

“ابتعد!”

 

“ا-انتظري لحظة! إينيس أناي!”

 

دون إعطاء نويل فرصة ليمسكني، انطلقتُ عبر الطريق الرئيسي وإلى المسار المؤدي إلى العزبة.

 

“هاه، هاه، هاه…”

 

خرج نفسٌ لزج في انفجارات طويلة.

 

كان وجهي مبللاً بالعرق، شعري مشعث. لم يكن هناك بقعة واحدة جافة على ملابسي أو حذائي.

 

“……”

 

حتى حينها، كان عقلي مملوءًا بشخص واحد فقط.

 

الذي يُدعى نعمة هيليان.

 

هل كان التألق نابعًا من ذلك اللقب العظيم؟ أم أن دانتي كان يمتلكهُ منذ البداية؟

 

كان قد غادر مثل الريح وعاد دون سابق إنذار—الآن رجلٌ رائع.

 

رجل.

 

أطول بكثير، أعرض، وأقوى منذ خمس سنوات—أي كلمات كان يجب أن أقولها عند رؤيتهِ؟

 

حتى الرجل الذي أخبرني أن أنساهُ نادى اسمي بلطف.

 

‘إنهُ يتذكرني.’

 

ضغطتُ يدي على صدري. كان قلبي المذعور لا يزال يتسابق—دق، دق، سريعًا وقويًا.

 

مألوف، لكنهُ مقلق بشكل غريب. وخز جعل جسدي يرتجف، أطراف أصابعي تنمّل.

 

حافز خفي حتى الريح لم تستطع تهدئتهُ. بينما كنتُ أمسك أنفاسي، مندهشة، تذكرتُ فجأة ما نسيتهُ.

 

‘أوه لا.’

 

السلة!

 

* * *

 

“هل أنتَ متأكد أنكَ لا تريدنا أن نطاردها؟”

 

ظلل الضابط روبيرتو عينيهِ بيدهِ وهو يراقب الفتاة الصغيرة وهي تفر بعيدًا.

 

بالنظر إلى كيف سقطت، كان يجب أن تكون في ألم، لكنها اندفعت بعيدًا بطريقة محمومة لم تكن عادية بأي حال.

 

فوق كل شيء، ما علق في الذاكرة كان الوجه النقي الرقيق الذي يطل من بين شعرها المتشابك.

 

وجهٌ نقي لدرجة أنهُ بدا وكأنهُ لم يعرف القذارة أو المشقة أبدًا—لقد ترك أثرًا قويًا في عقول جميع الضباط هنا.

 

“أيها الكولونيل؟”

 

روبيرتو، يرسم وجهها في أفكارهِ، التفت إلى دانتي الصامت.

 

لدهشتهِ، كان دانتي يلتقط الفواكه والخضروات التي أسقطتها المرأة، واحدة تلو الأخرى.

 

“أيها الكولونيل، سنتولى ذلك!”

 

“لا تلمسها.”

 

كان صوت دانتي حازمًا.

 

“سيمون، اذهب إلى النزل بالقرب من القرية وانظر إذا كانت هناك غرف متاحة.”

 

“ن-نعم، سيدي.”

 

أعطى سيمون إشارة يد غامضة لمرؤوس خلفهُ.

 

“روبيرتو.”

 

“نعم، أيها الكولونيل.”

 

“اذهب أنتَ أيضًا.”

 

“ل-لكن يجب أن يبقى حارس واحد على الأقل بجانبكَ…”

 

“غير ضروري.”

 

لم يرفع دانتي نظرهُ عن آخر طماطم التقطها.

 

“لا يمكنني السماح بذلك. بأمر من أخي نيكولاي، من واجبي ضمان حمايتكَ—!”

 

“هل نيكولاي هو الضابط الأعلى؟”

 

عند السؤال الحاد، ضمَّ روبيرتو ساقيهِ واستقام ظهرهُ.

 

“لا! ضابطي الأعلى هو البطل والقائد العظيم، الكولونيل دانتي كيريل!”

 

“اخفض صوتكَ.”

 

“نعم، سيدي!”

 

“لدي أمر منفصل لكَ.”

 

أغلق روبيرتو فمهُ للحظة، ثم أشار إلى الضابط خلفهُ.

 

فهم على الفور، ركب الضابط المتبقي حصانهُ بسرعة وغادر من الكوخ الصغير.

 

هيا! أصبحت أصواتهم خافتة حتى بقي روبيرتو ودانتي فقط.

 

“ستحقق في عائلة فالنتي.”

 

“ليس عائلة جينجز، بل عائلة فالنتي، سيدي؟”

 

تأكد روبيرتو من خفض صوتهِ.

 

“لن أكرر.”

 

“سأحقق على الفور!”

 

أدرك روبيرتو أن الاحتجاج أكثر سيثير غضب دانتي فقط، ففكَّ اللجام وركب حصانهُ.

 

غادر الرجل الأخير.

 

حوَّل دانتي نظرهُ إلى السلة. بناءً عليها، لا بد أنها كانت تقوم بمهمة، لكنها هربت دون أخذها مرة أخرى.

 

ماذا كان يعني ذلك؟

 

صدمة؟ أم ربما تركها عاجزة عن الكلام عندما ناداها الرجل الذي أخبرها أن تنساهُ باسمها بحرارة كهذه؟

 

نفض دانتي التراب عن الطماطم وأخذ قضمة كبيرة. انفجر لحمها الناضج، مطلقًا عصيرًا لزجًا وحامضًا.

 

كانت لذيذة. أخذ قضمة أخرى، نظر نحو المكان الذي سقطت فيه إينيس.

 

ملابس عادية، عيون واسعة، شفاه متباعدة، أكمام متسخة بالتراب.

 

كانت لحظة أكثر تميزًا بكثير من عندما رآها في القصر الإمبراطوري.

 

تذكر دانتي صورتها المنسحبة وهي تركض بعيدًا. لأول مرة، ذهبت بعيدًا عنهُ.

 

‘لأول مرة.’

 

لم يعجبهُ صوت ذلك.

 

أنهى الطماطم، نظر دانتي إلى الورقة في يدهِ الأخرى.

 

ملاحظة وجدها في درج المكتب.

 

[ممنوع، ممنوع، ممنوع ترك القمامة وراءكم. دائمًا أراقب!]

 

يبدو أن بعض الأطفال المشاغبين تم القبض عليهم أكثر من مرة وهم يرمون القمامة هنا بواسطة إينيس.

 

عند الصوت الذي عزف طبيعيًا في رأسهِ، ابتسم دانتي. كان ذلك يشبهها تمامًا.

 

لكن هذا لم يكن كل شيء.

 

الكوخ القديم البالي تحول إلى منزل نظيف. الفناء الكئيب أزهر الآن بالزهور وازدهرت الأشجار.

 

هذا وحده جعل دانتي يشعر كما لو أنهُ تلقى هدية عظيمة.

 

لذلك كان عليهِ أن يعتذر عما حدث قبل خمس سنوات.

 

وأن يرد لها أكل طماطمها دون إذن.

 

كان هناك الكثير ليفعلهُ.

 

لكنه كان مهمة مبهجة.

 

بعد دفن ساق الطماطم بدقة في الأرض، قرر دانتي تهدئة حماستهِ.

 

جلس على الكرسي الذي صقلته إينيس داخل الكوخ المريح، أغلق عينيهِ، وفكر…

 

ثم لاحظ شيئًا يلمع خلف الشجرة حيث اختبأت.

 

حتى وإن ركضتِ، تركتِ الكثير وراءكِ لي، يا إينيس.

 

وجد دانتي شوكولاتة مغلفة بورق أزرق. مرفق مع الغلاف كان شريط ورقي رقيق بخط يدوي.

 

— الطعم الذي يوصل الحب.

 

كان لهُ صدى ممتع.

 

* * *

 

توبختُ من قِبل رئيسة الخادمات.

 

كان ذلك طبيعيًا.

 

لم أعد فقط في حالة فوضى تامة، بل فقدتُ سلة المهمات بأكملها.

 

عندما هددت حتى بخصمها من أجرتي، أصبحتُ مندهشة تمامًا.

 

بعد الاغتسال، غرقتُ على السرير في غرفتي وفكرتُ في آخر مرة وبختني فيها.

 

خمسة عشر—لا، ربما أربعة عشر عامًا.

 

منذ ذلك الحين، لم تفعل سوى مدحي.

 

‘دانتي.’

 

حتى بعد التوبيخ، لم أستطع جمع نفسي وعجزتُ عن العمل بشكل صحيح.

 

بسبب دانتي. دانتي، دانتي.

 

لمَ جاء؟ هل ترك جرة عسل مخفية في الكوخ؟ أم أنهُ كان مشتاقًا للوطن ببساطة؟

 

لم تملك هذه القرية أي ذكريات لهُ، باستثناء الرجال الأشرار الذين لعنوا اسمهُ ذات مرة.

 

— إلى اللقاء، إينيس.

 

استمر ذلك الصوت يتردد في أذنيَّ.

 

— إلى اللقاء، إينيس.

 

— إلى اللقاء، إينيس.

 

الرجل الذي قال إنهُ سينساني نادى اسمي بلطف.

 

ماذا كان يمكن أن يعني ذلك؟

 

“إينيس؟”

 

من خلف الباب جاء صوت السيدة كلير.

 

“س-سيدتي؟”

 

“هل يمكنني الدخول؟”

 

“نعم! ب-بالطبع!”

 

قفزتُ بسرعة كبيرة، تعثرتُ بتنورتي، وتحطمتُ تحت السرير.

 

لم تكن الجروح من سقوطي السابق قد شفيت بعد!

 

لم يسر شيء على ما يرام أبدًا.

 

“إينيس! هل أنتِ بخير؟”

 

“ن-نعم، نعم، نعم!”

 

نهضتُ بجسدي المؤلم، وفتحتُ الباب بعنف.

 

كانت هناك سيدتي، تحمل سلة مليئة بالكعكات والحلويات، وجهها قلق عليَّ.

 

“لم تسقطي، أليس كذلك؟”

 

في اللحظة التي رأتني فيها، تفحصت جسدي.

 

“أنا بخير، انظري؟”

 

لوحتُ بذراعيَّ لأثبت ذلك. لا بد أن تصرفي بدا سخيفًا، لأن سيدتي أطلقت ضحكة صغيرة.

 

“ه-هل ترغبين في الدخول؟”

 

“اعذريني، إذًا.”

 

حاملة السلة، دخلت بشكل طبيعي.

 

“مر وقت منذ أن دخلتُ غرفتكِ.”

 

مثل شخص يستكشف منزلًا آخر، ألقت نظرة على كل زاوية في الغرفة الصغيرة.

 

لحسن الحظ، كنتُ قد التقطتُ الشعر من الأرضية قبل أن تأتي.

 

على الرغم من أن السجادة تحت السرير كانت ملتفة قليلاً، كان بإمكاني دفعها بسهولة بقدمي.

 

بعد إتمام مهمتي حتى لا تلاحظ، سحبتُ كرسيًا من الطاولة.

 

“شكرًا.”

 

وضعت سيدتي السلة على الطاولة وجلست.

 

“سمعتُ أنكِ توبختِ من قِبل رئيسة الخادمات؟”

 

“…حتى هذا النوع من الإشاعات ينتشر؟”

 

عند سؤالي البريء، ضحكت سيدتي.

 

“كان بإمكان المرء سماع بكائكِ في القصر بأكمله.”

 

“لم أكن أبكي.”

 

“ههه، كاذبة. بالحقيقة، سمعتُ من سيلا. قالت إنكِ كنتِ منزعجة بعد التوبيخ.”

 

أزاحت السلة نحوي. ليس فقط الكعكات، بل تحتها تفاح، فراولة—كل الفواكه المفضلة لديَّ.

 

“كلي واشعري بتحسن.”

 

لقد جاءت لأنها كانت قلقة عليَّ…

 

* * *

 

 

المترجمة:«Яєяє✨»