الفصل 37: ماكسيميليان ⁵

 

“ماذا تفعلين؟”

 

“لا أستطيعُ نزع السوار.”

 

كانت كورديليا تُحاولُ جاهدةً نزع السوار، ولكن بدا لها أنهُ يزدادُ ضيقًا. رأى كاندياس ذَلك وبدأ يضحكُ بصوتٍ عالٍ.

 

“هاهاها، أحسنتِ! أحسنتِ حقًا!”

 

“بماذا أحسنت؟”

 

“بمجرد أن ترتديه ويعتبرُكِ صاحبةً له، فلن تستطيعي نزعهُ حتى تموتي. لقد قضى أتيلي عامًا كاملًا مُحاولةً الحصول على هِذا السوار، وها أنتِ تلتقطينه فورًا. هاهاها! لا عجب، فأنتِ تُشبهين مُعلمكِ تمامًا.”

 

“يا إلهي!”

 

شعرت كورديليا بالهلع، فوجهها أصبح شاحبًا سريعًا. نظرت إلى معصمها، محاولةً عدم البكاء، وقالت:

 

“ألا توجد أيُّ طريقةٍ لنزعه؟ لو علم معلمي بهَذا، فلن يتركني بسلام.”

 

“ما المُهم في هَذا؟ ألم تقولي بنفسكِ أن مُعلمكِ قد مات؟ لماذا تهتمين بشخصٍ ميت؟”

 

“حسنًا، هو ميتٌ بالفعل، لكن…”

 

تلعثمت وهي تُحاول تفسير الأمر، وبدأ كاندياس يزفر بتذمر.

 

“على أيِّ حال، لا أعرف، لكن يجبُ عليكِ أن تُري مُعلمكِ هِذا السوار وتسأليه عن كيف يُمكنكِ نزعه.”

 

“آه…”

 

“لكن هُناك شيءٌ أريد أن أسألكِ عنه. لقد أزعجني هِذا الشعور الغريب منذُ قليل.”

 

بينما كانت كورديليا تتنهد وهي تُفكر في كيفية التعامل مع السوار، اقترب كاندياس منها فجأة.

 

“أنا؟”

 

“هل سبق لكِ أن عقدتِ صفقةً مع شيطان؟”

 

“ماذا؟ لا، لا أعرف كيف أقوم بذَلك.”

 

“حقًا؟ إذن لماذا أجدُ رائحتكِ مألوفةً؟”

 

كاندياس نظر إليها بتمعن، باحثًا عن أيِّ إشارةٍ، لكنهُ لم يجد شيئًا يُفسر إحساسه. ثم غير الموضوع.

 

“هَذهِ الأشياء التي طلبتِها. هَذهِ هي زهرة لانسيل الأخيرة، دمعةُ القديسة، ونفسُ التنين الأحمر.”

 

قام كاندياس بغمز عينه عدة مرات، فسقطت الأشياء على تنورة كورديليا. كانت كُل قطعةٍ مٍنها فريدةً مِن نوعها، لكنها كانت تشعُ بضوءٍ غريب.

 

بدأت كورديليا بجمعها ووضعها في جيبها.

 

“شكرًا لكَ.”

 

“لا داعي للشُكر. أنا فقط سعيد لأنكِ ارتديتِ السوار. كُنتُ أتمنى فقط أن أرى وجههُ عندما يكتشفُ ذَلك.”

 

“……”

 

‘لماذا ترك ذَلك الشيء الثمين هَكذا؟ لو علم أستاذي، سأكون في ورطة.’

 

فكرت كورديليا في ذِلك وهي تًحاول الحفاظ على رباطة جأشها.

 

“أعتقدُ أن مُعلمي الميت سيتفهم هَذا. سأذهبُ الآن، كاندياس.”

 

“بالتأكيد، ولا تنسي أن تُري مُعلمكِ الميت السوار.”

 

كانت كلماتهُ الأخيرة مليئة بسخريةٍ واضحة. بعد التأكد مِن وجود الأغراض الثمينة في جيبها، فتحت كورديليا الباب وخرجت. كان الخروج أسهل بكثيرٍ مما توقعت.

 

“لقد خرجتِ بسرعة.”

 

“هل كُنتَ تنتظر هُنا طوال هِذا الوقت؟”

 

“نعم، كُنتُ قلقًا لأنكِ لا تعرفين الطريق جيدًا داخل الجمعية.”

 

كورديليا كانت مذهولةً مِن لُطفه، فقد كان مُختلفًا تمامًا عمن تعرفهم.

 

“هل أنجزتِ كُل ما كُنتِ بحاجةٍ إليه؟”

 

“نعم.”

 

“إذًا، ستحتاجين الآن إلى مكانٍ للإقامة داخل الجمعية. سأرشدكِ إلى غرفة ليونارد، يمكنكِ الراحة هُناك اليوم…”

 

“لا، فقط أخبرني كيف أخرج. زوجي ينتظرني.”

 

“زوجكِ… حسنًا. سأرافقكِ.”

 

رغم أنهُ بدا وكأنهُ سيقول المزيد، إلا أنهُ لم يتكلم بل اكتفى بمرافقتها بصمت.

 

مرّا بمجمع النجوم التي رأتها في البداية، ووصلوا إلى المدخل بسرعةٍ. شكرت كورديليا روزنبلوم بإخلاص.

 

“شكرًا جزيلاً على كُل شيء اليوم. لو لم تكُن معي، لما استطعت الدخول.”

 

“لا شُكر على واجب. ناديني فقط روزنبلوم.”

 

“إذن، نادني كورديليا!”

 

“حسنًا، كورديليا.”

 

رغم أنها كانت مُجرد كلمة، إلا أن خديها احمرا قليلاً. شعرت بالحزن وهي تُدرك أنها ستفترق قريبًا عن هَذا الرجل الوسيم.

 

“أين تقيمين؟”

 

“في فندق ‘النجوم المُتلألئة’.”

 

“حقًا؟ يا لها مِن صدفة.”

 

“صدفة؟”

 

“كُنتُ مُتجهًا إلى هُناك لأمرٍ ما. هل نذهب سويًا؟”

 

“سيكون ذَلك رائعًا.”

 

ابتسمت كورديليا، وقبلت عرضه بدون تردد.

 

بينما كانا يسيران معًا، لاحظت كورديليا أن الناس يحدقون في روزنبلوم بوضوح. كانت تفهمُ هَذا جيدًا؛ هي أيضًا لم تستطع أن تُزيح عينيها عنه عندما رأتهُ لأول مرة.

 

“كيف تجري الأمور مع دراسة السحر؟”

 

“إنها مُمتعة، رغم أن كثرة الواجبات مُرهقة.”

 

“واجبات؟”

 

“نعم، أنا أمنحُ نفسي الكثير مِن الواجبات.”

 

“رائع. تعلمُ السحر بمفردكِ ليس بالأمر السهل.”

 

“مُقارنةً بالمتعة التي أشعرُ بها أثناء التعلم، هَذا ليس شيئًا.”

 

كانت كورديليا قد أصبحت جيدةً في التظاهر والتمويه. حين بدأت ترى مبنى “النجوم المتلألئة” مِن بعيد، شعرت بأن الوقت قد مضى سريعًا وأنها ستشتاق لصُحبته. 

 

روزنبلوم أيضًا بدا وكأنهُ لاحظ ذَلك، وفتح فمهُ بحذر.

 

“أمم، كورديليا. هل يُمكنكِ الاستماع إلى ما سأقوله دون أن تُسيئي فهمي؟”

 

“ما الذي تقصدُه؟”

 

“عندما قُلتُ إذا كُنتِ تلميذة ليونارد هَذا يعني أنكِ تلميذتي أيضًا، كُنتُ جادًا.”

 

“آه، نعم.”

 

“السحر مِن العلوم التي يصعُب تعلمِها بمفردكِ. في المرحلة الحالية، قد تتمكنين مِن تعلم الأساسيات مِن خلال قراءة الكتب، ولكن لتجاوز مستوى مُعين، ستحتاجين إلى مُعلم.”

 

لم تكُن كورديليا تفهمُ تمامًا ما يُحاول قوله، لذا انتظرت بصمت لتسمع ما سيقوله روزنبلوم.

 

“لذِلك، إذا لم يكُن لديكِ مانع، يُمكنني أن أكون مُعلمكِ. بالطبع، بمجرد أن تُصبحي ساحرةً مُتقدمة، لن تحتاجي إلى توجيهي بعد الآن، لأنكِ ستستطيعين المُضي قُدمًا بنفسكِ. ولا حاجة لكِ لللحصول على أيِّ ختم.”

 

حتى لكورديليا التي لا تعرفُ الكثير عن مجتمع السحرة، بدا العرض وكأنهُ ميزةٌ كبيرة.

 

في الواقع، عرض أن يكون مُعلمًا بدون منحها ختمه يعني أنهُ لن يتحمل أيَّ مسؤولية، ولكنهُ سيمنحُها جميع الحقوق التي يُمكنها الاستفادة منها.

 

“ليس فقط بسبب ليونارد، ولكن لأنني أطمعُ شخصيًا فيكِ. لطالما أردتُ تلميذةً مثل كورديليا.”

 

“بأيِّ حقٍ تقول هَذا؟”

 

في تلكَ اللحظة، ظهر ليونارد بوجه كريج فجأة. كانت كورديليا سعيدة جدًا برؤيته رغم أنهما لم يفترقا إلا لوقتٍ قصير.

 

“عزيزي!”

 

“عزيزي؟ آه، عزيزي.”

 

في تلكَ اللحظة، بدا ليونارد مُتسائلًا قليلاً مِن الطريقة التي نادتهُ بها كورديليا، ولكنهُ سرعان ما استوعب علاقتهما.

 

“لدي الكثير لأخبركَ به. مِن المدخل حتى الداخل، تجمع الناس حولي. شعرتُ أنني كدت أموت بالفعل.”

 

“هل أنتَ زوجُ كورديليا؟”

 

“نعم، لكن مَن أنتَ؟”

 

ورغم أنه كان يعرفُ تمامًا من يكون روزنبلوم، إلا أن ليونارد نظر إليه بغضبٍ وغيرة.

 

“روزنبلوم إلفينباوم. وأنتَ؟”

 

“أنا زوج كورديليا.”

 

“هَذا واضح.”

 

نظر روزنبلوم إلى ليونارد ببرودٍ تام، بخلاف وجهه اللطيف عندما كان يتحدثُ إلى كورديليا.

 

“لكن بدا لي أنكَ كُنتَ تُحاول أخذ تلميذ شخضٍ غيرك. ألا تعرف العرف السائد بين السحرة؟”

 

“هَذهِ أول مرةً أراكَ فيها. هل أنتَ ساحر؟”

 

“ساحر… لا، ولكنني أعرف عالمكم أفضل مِن أيِّ شخصٍ آخر. سمعت أن أخذ تلميذٍ قد حصل بالفعل على ختمٍ مِن مُعلمه يُعتبر تصرفًا غير لائق.”

 

“أن تعرف شيئًا لا يعني أنكَ جزء مِن ذِلك العالم. زوجتكِ هي الساحرة، أما أنتَ فلا شيء.”

 

“ماذا؟ هل تقول إنني لا شيء؟”

 

“عزيزي، دعنا ندخل. روزنبلوم، أشكركِ حقًا على مساعدتكَ اليوم.”

 

شعرت كورديليا بالتوتر بين الرجلين، فحاولت سحب ليونارد إلى الداخل.

 

“روزنبلوم؟ منذُ متى وأنتِ تنادينهُ باسمه الأول؟”

 

“ما المُشكلة في ذِلك؟ لماذا تُثيرُ ضجةً مِن لا شيء؟”

 

“ضجة؟ هل تقولين إنني أُثير ضجةً الآن؟”

 

“آه، كفى. دعنا ندخل. روزنبلوم، أراكَ لاحقًا.”

 

“حسنًا، كورديليا. أراكِ في المرة القادمة. سأنتظر إجابتكِ حينها.”

 

“نعم، نعم. اعتنِ بنفسك.”

 

بمجرد أن ذهب روزنبلوم، سحبت كورديليا ليونارد إلى داخل النُزل. ظل ليونارد غاضبًا ومُشغولًا بالحديث أثناء دخولهما.

 

“كيف يُجرؤ على قول إنهُ يريدكِ كتلميذه؟ هل سيُزيل الختم ويضع ختمه الخاص؟”

 

“رُبما كان يقول ذَلك كمزحة. انسى الأمر.”

 

“ماذا كُنتِ ستقولين له؟”

 

“ماذا تقصد؟”

 

“عندما عرض عليكِ أن تكوني تلميذته. ما الذي كُنتِ تفكرين بالرد عليه؟”

 

“بالطبع كنتُ سأرفض.”

 

كانت كلمة الموافقة على وشك أن تُفلت مِن فمها لكنها حبستها. لأنها تعرف أن قولها يعني رؤية مُعلمها الغاضب لعدة أشهر على الأقل.

 

“كُنتُ سأرفض بالطبع. كيف يُمكنني أن أترك مُعلمي العظيم، الذي هو مثل السماء بالنسبة لي؟”

 

“همم، كان القبول واضحًا على وجهكِ.”

 

“مُعلمي! هل يتمُ الحُكم على الساحر مِن خلال وجهه؟ السحرُ يعتمد على المهارة! كيف يمكنني أن أترك مُعلمي الذي أصبح أصغر ساحرٍ قد حصل على لقب سييريوس؟ حتى لو طلبت مني المغادرة، لن أذهب أبدًا.”

 

“كلام فارغ، كُل ما تقولينه مجرد كلامٍ فارغ.”

 

نظرت كورديليا إلى ليونارد بإصرارٍ، مُحاولةً بكُل قوتها إقناعه بإخلاص نيتها.

 

═════• •✠•❀•✠ •═════

الترجمة: فاطمة 

قناتي بالتليغرام انزل فيها كل شي ♡ 《التليغرام》

حسابي بالواتباد 《cynfti》