كانت كورديليا في حالةِ ارتباكٍ بسبب التغييُر المفاجئ في المواقف، لكنها سرعان ما أدركت أن هَذا الشخص كان يعلم بالفعل أن ليونارد هو الحقيقي. لكنهُ غضب لأنه لم يكن أول مَنْ تم استدعاؤه، لذا وجه سيفه إلى ليونارد.

 

فكرت في الأمر ورأت أنهُ كان سخيفًا. يبدو أن ليونارد شعر بنفسِ الشيء.

 

“هل أنتَ مُنزعج لأن البارون كان أول مَنْ عرف بأنني ما زلتُ على قيدِ الحياة أكثر مِن كوني على قيد الحياة؟”

 

“سيدي لن يموت، سيدي ليس لشخص كهَذا.”

 

تحدث بيلوتشي بثقة، كان هُناك ثقةٌ لا يمكن كسرُها تجاه ليونارد.

 

“عندما سمع الآخرون أنني قد مُت، تغيير الكثيرون وحنثوا بوعودهم لا يُمكن أن أضمن أنكَ لستَ منهم.”

 

“سيدي! كيف يُمكنكُ أن تقارنني بأولئك الخونة؟ إذا أمرتني بالموت هُنا، سأطعن نفسي مُبتسمًا.”

 

كان بيلوتشي يحملُ خنجرهُ، وكأنهُ على استعدادٍ لطعنِ نفسه فورًا.

 

لم يكُن ليونارد متفاجئًا، كأن هَذا الموقف مألوفٌ لديه. بدلاً مِن ذَلك، قام بحركةٍ مُدهشةٍ بيده.

 

حدثت معجزة: عادت النوافذ المكسورة والأثاث المُحطم إلى حالته الأصلية بدون أيُّ خدش.

 

“لم أطلُب منكَ أن تطعنَ نفسكَ، لذا خذُ سيفكَ.”

 

“فقط أعطني الأمر. سأقطعُ الخونة إلى قِطع وأطعمهم للكلاب…”

 

بدا بيلوتشي على وشكِ الاندفاع للخارج. تنهد ليونارد.

 

“فقط افعل ما آمركَ به. لا تقُل أمورًا غير الضرورية.”

 

“لكن، سيدي! راميو وديميرسيل يترددون كثيرًا على غرفة ماكسيميليان. يجب تمزيقهم وقتلهم.”

 

“سأتعامل مع ذَلك بنفسي.”

 

خفض بيلوتشي رأسهُ وانصاع كُليًا، على عكس شخصيتهِ قبل دقائقٍ قليلة. لم تستطع كورديليا تصديق ما كانت تُشاهده.

 

“وماذا عن جاشيل؟ لا تُخبرني أنه هًنا أيضًا.”

 

“السيد جاشيل ليس هُنا.”

 

تحدث البارون، الذي كان قد استعاد بعضًا مِن قوته. عندها فقط، بدا وجه بيلوتشي أكثر إشراقًا.

 

“حقًا؟ إذًا هو لا يعرف أن سيدي هُنا؟”

 

“هل هَذا مُهم جدًا؟”

 

“بالطبع. هَذا يعني أنني اليدُ اليُمنى لسيدي.”

 

“نعم، لقد أمر سيدي باستدعاء بيلوتشي أولاً.”

 

عندما ردد البارون كلمات ليونارد، بدا بيلوتشي سعيدًا كأنهُ في يومٍ ربيعي مُشمس. كانت تعابيرُ وجههِ شفافة جدًا.

 

القتال الذي كاد أن يقتلهم جميعًا بدا وكأنهُ شيءٌ مِن الماضي. البارون، الذي قُسمَ إلى نصفين، وبيلوتشي، الذي نزف مِن أذنيه وأنفه، تصرفا وكأنهُ لم يحدُث شيء واستمروا في التحدث.

 

كان مِن الصعب على كورديليا أن تفهم العلاقة بين هؤلاء الثلاثة.

 

بينما كانت تقفُ بعيدةً عنهم، دعاها ليونارد بيده.

 

“ماذا تفعلين هُناك؟ تعالي.”

 

“أه، هَذا…”

 

“مَنْ هَذهِ المرأة؟ لقد أرسلتْ لي رسالة وقحة.”

 

“أنا مَنْ أرسل الرسالة، بيلوتشي. باسمِ السيدة كورديليا.”

 

“لكن لماذا استخدمتَ اسمي؟”

 

نظرت كورديليا إلى البارون، لكن الإجابة جاءت مِن ليونارد.

 

“لأنكِ تلميذتي. مِن الشائع أن يُرسل المعلم رسائل باسمِ تلميذه.”

 

“وأيضًا كان مِن المُهم لفتُ انتباه بيلوتشي. إذا أرسلتُ الرسالةً باسم أبرامز، كان سيرميها في النار دون فتحها.”

 

“أه، لقد فهمت.”

 

وافقت كورديليا بتردد.

 

“لحظة، ماذا؟ تلميذتُكَ؟ ماذا يعني هَذا؟”

 

لم يستطع بيلوتشي متابعة الحديث. نظر إلى كورديليا وليونارد بالتناوب.

 

“ما الذي لا تفهمُه؟ هي تلميذتي. كورديليا باسكويز.”

 

“لماذا؟”

 

“ماذا تعني بـ لماذا؟”

 

“لكن عندما توسل دوق لافيتشي، لم تقبلهُ كتلميذ. مِن الصعب جدًا قبول شخص كمتدرب بعد سن العاشرة، فلماذا هَذهِ المرأة…؟”

 

كانت كورديليا على وشك الرد لكنها اسكتت نفسها.

 

“بيلوتشي.”

 

“نعم، سيدي.”

 

“إن وقاحتكَ لا حدود لها.”

 

كان صوت ليونارد باردًا، مما جعل الجو يتجمد. أدركِ بيلوتشي ذَلك وانحنى بعمق.

 

“أنا فقط، كُنتُ أخشى أن تتضرر سمعةُ سيدي.”

 

“سمعة؟ لو كُنتُ قلقًا على سمعتي، لما ابقيتُكَ، ابن غير شرعي مِن إينغريون.”

 

“……”

 

“هل تُهينُ وجودها، أم تُهينُ حكمي؟”

 

“آسف، سيدي. لقد تجاوزتُ حدودي.”

 

انحنى بيلوتشي بعمق، معترفًا بخطئه.

 

رغم أن ليونارد لم يُدافع عنها بشكلٍ مباشر، إلا أن كورديليا كانت سعيدةً داخليًا لأنهُ قد اعترف بها كتلميذته.

 

لم يكن ليونارد مرتاحًا لرؤية كورديليا واقفةً بصمت، فقال لها:

 

“قولي شيئًا.”

 

“ماذا؟”

 

“في العادة تتحدثين كثيرًا أمامي، فلماذا الآن تلتزمين الصمت؟”

 

“لأنني أشعرُ بالراحة معكَ … أما هِذا الشخص.”

 

“هَذا الشخص؟ لا بل قولي هَذا الوغد.”

 

“هَذا الشخص بدأ بخنقي بمجرد أنني قُلتُ إسمك، فكيف يُمكنني أن أتحدث معه؟”

 

“ما الذي فعلته؟”

 

رفع بيلوتشي رأسهُ بسرعةٍ حتى أصدر صوتًا، وحدق في كورديليا بغضبٍ شديد. لم يتحدث، لكن كان واضحًا ما يفكرُ فيه.

 

بطبيعة الحال، لم تكُن كورديليا تهتمُ بما يفكرُ فيه.

 

أظهرت كورديليا عنقها بوضوح، لتُظهر لليونارد أثر الخنق.

 

“يا إلهي، تبدو الآثار حمراء جدًا الآن. هل أنتِ بخير، سيدة كورديليا؟”

 

“كان يخنُقُني بشدة حتى أنني لم أستطع التنفس… لقد ظننتُ حقًا أنني سأموت.”

 

كانت كورديليا تعلم أنها لا تُجيد التصرف بطيبة بلا سبب. ومع حماس البارون بجانبها، بدأت بالسعال.

 

عاد التعبيرُ البارد إلى وجهِ ليونارد. دون أن يرفع عينيه عن بيلوتشي، وضع إصبعهُ على عُنق كورديليا.

 

مع توهج ضوءٍ طفيف، شعرت كورديليا بدفءٍ حول عُنقها. لم تكُن ترى الجرح، لكنها علمت أنهُ قد شُفي. ثم قال ليونارد دون أن يبعد نظره عن بيلوتشي:

 

“بارون.”

 

“نعم.”

 

“خذ كورديليا إلى غرفتها.”

 

“أوه؟ يُمكنني الذهاب بمُفردي.”

 

لماذا قد تحتاجُ كورديليا إلى مرافقةٍ في بيتها؟ عندما تساءلت عن ذَلك، سار البارون أمامها بسرعةٍ وفتح الباب.

 

“سيدي لديهِ ما يقولهُ لبيلوتشي.”

 

“أه.”

 

أدركت كورديليا نية ليونارد وتبعت البارون خارج الغرفة. تحول بارون إلى شكلٍ شُبه شفاف حتى لا يراه الآخرين، وصعد على يد كورديليا.

 

“لا تأخذي كلام بيلوتشي على محملِ الجد. هو يتحدثُ دون تفكير.”

 

“لماذا قد أهتمُ بكلامِ شخصٍ التقيتهُ لأول مرةٍ اليوم؟”

 

ابتسمت كورديليا بابتسامة حادة، فغمز البارون ببطء.

 

“حسنًا، هَذا جيد. بيلوتشي مُمتاز في المبارزة، لكن معرفتهُ وشخصيتُه لا تصل إلى مُستوى سيدي. لذا، اقترحتُ أن نستدعي السيد جاشيل بدلاً مِنه…”

 

“ماذا؟”

 

“لا شيء.”

 

مر الخدم عبر الممر فتوقف الحديث للحظة. عندما دخلوا مكانًا هادئًا مرةً أخرى، غير البارون الموضوع.

 

“كيف تجدين تعلُم السحر؟”

 

“مُمتع. بشكلٍ لا يُصدق. رغم أنني ما زلتُ أتعلم التفرقة بين الجزر والبطاطا.”

 

“هاها. مِن الجيد أنكِ تستمتعين. السحر علم يتطلب التعلم المُستمر. فقط مُتعة التعلم يُمكن أن تجعل المرء يتحملُ سنوات الصبر.”

 

“صحيح. رُبما هَذا هو السبب في أن السيد يُسبب لي الكثير مِن الإرهاق. لتعليمي الصبر.”

 

ابتسم البارون قليلاً لكلمات كورديليا. وصلوا إلى غرفتها بسرعة.

 

“يبدو أن صحة سيدي قد تحسنت بفضلكِ، كورديليا.”

 

“أنا؟ كل ما فعلتهُ هو إزعاجهُ يوميًا.”

 

“رغم أنهُ لم يقُل شيئًا، إلا انهُ كان كثيرًا ما يتألمُ بسبب خيانة ماكسيميليان وفقدانهِ لجسده. ولكن بعد أن قبلكِ كتلميذته، لم يعُد يغضب يوميًا كما كان سابقًا.”

 

“لكنهُ يشعرُ بالكثير مِن الإحباط لقبوله تلميذةٌ غبية.”

 

“لا يُمكننا أن نأخذ سوى الأمور الجيدة في الحياة.”

 

لم يُنكر البارون أنها “تلميذةٌ غبية”، مما جعل كورديليا تشعرُ بالحُزن قليلاً.

 

لم يُلاحظ البارون مشاعرها، وابتسم وهو ينحني قبل أن يختفي كليًا.

 

* * *

 

“لسانُكِ طويلٌ جدًا.”

 

“يا إلهي.”

 

صُدمت كورديليا برؤيةِ وجهِ بيلوتشي أمامها مباشرةً في صباحِ اليوم التالي. حاولت إغلاق البابِ على الفور، لكن بيلوتشي كان أسرع منها.

 

“أخبرتِ سيدي بكُل شيءٍ عن ما فعلتهُ لكِ؟ أنتِ تبالغين.”

 

“صباح الخير، بيلوتشي.”

 

“مَن قال لكِ أنه بإمكانكِ مناداتي باسمي؟”

 

“لا يُمكنني مناداتك بابن إينغريون غير الشرعي، أليس كذلك؟ بيلوتشي اسمٌ جميلٌ جدًا.”

 

ظهرت العروق على ظهرِ يد بيلوتشي التي كانت تُمسكُ الباب. كانت مشاعرهُ واضحةً جدًا منذُ البارحة.

 

“أحذرُكِ، لا تتوقعي أن تُعاملي كتلميذةِ سيدي. هَذا لن يحدث.”

 

“أعتقدُ بأنني أتلقى هَذا المعاملة بالفعل. إذن، أنتَ هُنا لتحيتي صباحًا، بيلوتشي.”

 

“هل تعتقدين أنني هُنا لتحيتكِ؟ يا لكِ مَن غبية.”

 

ضحك بسخرية ونظر إلى كورديليا بازدراء. رغم ذَلك، كورديليا لم تفقد ابتسامتها وحدقت في وجههِ مباشرةً.

 

“تبدو أسوء مِن ما كُنتَ عليهِ بالأمس. يبدو أنكَ تلقيتَ عقابًا شديدًا مِن مُعلمي.”

 

“عقاب؟ أنا؟”

 

ضحك بيلوتشي بصوتٍ عالٍ لدرجةِ أن الممر قد اهتز. ثم توقف فجأة وخفض صوته، مستخدمًا نبرةً غير محددة.

 

“سمعتُ بالفعل مِن البارون. سيدي شعر بالشفقة عليكِ، لذا لا تظني أنكِ مُهمة.”

 

“إذن، هل سمعتَ بـ أنني أستطيعُ رؤية القوة السحرية أيضًا؟”

 

“ماذا؟”

 

“قال سيدي أنني أمتلكُ موهبةً نادرة تظهر مرةً كل ألف عام.”

 

 

 

 

═════• •✠•❀•✠ •═════

الترجمة: فاطمة 

قناتي بالتليغرام انزل فيها كل شي ♡ 《التليغرام》

حسابي بالواتباد 《cynfti》