الفصل 21

 

“من أنت؟”

 

في لحظة، تفاجأت بيك يون لدرجة أنها فتحت عينيها على وسعهما، ووقفت مذهولة تنظر إليه.

 

جسد طويل وممشوق، وبشرة بيضاء ناصعة. تحت حاجبين كثيفين، أنف مستقيم ينزلق بسلاسة دون أي زوايا حادة.

 

عندما رأت شعره الأشقر اللامع الذي يذكّر بحقل قمح وعينيه الزرقاوين، شعرت وكأنها في موقع تصوير فيلم هوليوودي.

 

‘ما هذا الجمال السماوي أمام منزلنا…’

 

“أنا صديق بيك دان. سمعت أن هذا منزل بيك دان…”

 

تحدث الرجل بطلاقة وهو يبتسم ابتسامة مشرقة.

 

شعرت بيك يون أن عينيه الزرقاوين كانتا، لسبب ما، تتفحصانها.

 

‘ما هذا؟ تلك النظرة المشبوهة.’

 

استعادت رباطة جأشها بسرعة، وأجابت بيك يون بتعبير متردد:

 

“لقد أتيت إلى المكان الخطأ.”

 

أومأت برأسها قليلاً ثم مرت من جانبه.

 

جميل هو جميل، لكنها لم تكن لديها نية للتحدث مع شخص مشبوه. فبيك دان، الذي تعرفه، ليس من النوع الذي ينشر عنوان منزله بسهولة.

 

فضلاً عن ذلك، منذ أن بدأت بيك يون في الاعتناء بحديقة الخضروات، اتفق أفراد العائلة على عدم دعوة أي شخص إلى المنزل.

 

لذلك، كان هذا الشخص الذي يدّعي أنه “صديق بيك دان” والذي جاء دون دعوة، في نظرها، مشبوهاً للغاية.

 

‘من يكون هذا اللعين الغريب؟’

 

تظاهرت باللامبالاة وهي تستدير، لكنها لم تستطع إلا أن تشعر بالقلق. منذ أن تحققت من الشظية، أصبح من المستحيل عليها تجاهل الأشخاص المحيطين ببيك دان.

 

‘يبدو أنني سأضطر قريباً للتحقق من شظية الحقيقة.’

 

كانت تفكر في الأمر باستمرار منذ أن حصلت على المكافأة، لكنها كانت تؤجله عمداً. على الرغم من أنها تعلم أن معرفة المستقبل ستساعدها على الاستعداد، إلا أن تأخيرها للتحقق كان بسبب شعورها بالخوف.

 

صفعة! صفعت بيك يون خديها بكلتا يديها وهزت رأسها بقوة.

 

‘اصحي. لا تخافي مسبقاً من أشياء لم تحدث بعد.’

 

عزمت أمرها بقوة، وأخذت نفساً عميقاً ثم ابتعدت عن المكان. وفي تلك الأثناء، كان الرجل يراقب ظهرها وهو يبتسم ابتسامة غامضة.

 

***

 

كانت بيك يون متجهة للتطهير، لكنها غيرت وجهتها نحو نقابة يوندان. كان ذلك الرجل الأجنبي الذي قابلته للتو لا يزال يشغل تفكيرها.

 

“أوه؟ ألستِ يون؟”

 

بينما كانت تتحقق من هويتها في الطابق الأول، صادفت يون سي هيون.

 

“آه، مرحباً.”

 

“ما الذي أتى بكِ إلى هنا؟ لا أظن أنكِ جئتِ لرؤية دان، أليس كذلك؟”

 

“بل جئتُ لرؤيته بالفعل. هل هو في الأعلى؟”

 

“أجل، لم أره يخرج، لذا من المحتمل أنه في الأعلى. بالمناسبة، لم نلتقِ منذ فترة. كيف حالكِ؟”

 

بينما كانا ينتظران المصعد، استمر يون سي هيون في التحدث بأريحية.

 

“أجل، حسناً، أنا كما أنا… آه! شكراً لك على هوية سوق الصيادين، أستخدمها جيداً.”

 

“هاها، لا شيء يستحق الشكر، إنه أمر بسيط.”

 

قال يون-سي-هيون ذلك، ثم ألقى نظرة حوله وهمس في أذنها بهدوء:

 

“في الحقيقة، كلما ظهرت أخبار أو مقالات، أشعر بالحماس. بطلة الخس… أوف!”

 

“هههه… شش، تظاهر بأنك لا تعرف.”

 

أسكتته بيك يون بسرعة وهي تضحك بتردد.

 

“كح، كح. على أي حال، إذا احتجتِ إلى شيء في هذا الصدد، أخبريني متى شئتِ. سأساعدكِ.”

 

“شكراً، يون سي هيون.”

 

“بالمناسبة… هل هناك شيء يحدث مع دان هذه الأيام؟”

 

“ماذا؟ لا، لماذا؟”

 

“يبدو في الآونة الأخيرة… حساساً بشكل غير عادي. تساءلت إن كان هناك شيء.”

 

حك يون سي هيون مؤخرة رأسه وابتسم بإحراج.

 

“هل هذا بسبب أنني علقتُ في الزنزانة وأصبتُ؟”

 

“لا، ليس الأمر كذلك… إنه شيء آخر. حسنٌ، لا بأس إذن. ربما أنا من يفكر بشكل زائد.”

 

شعرت بيك يون بالفضول بدورها وأمالت رأسها.

 

“لقد وصل المصعد. على أي حال، سعدت برؤيتكِ، يون. نلتقي لاحقاً!”

 

نظرت بيك يون إلى مؤخرة رأس يون سي هيون وهو يلوح بيده ويختفي بسرعة، فضحكت بخفة.

 

‘يا إلهي، إنه حقاً مثل الريح.’

 

صعد المصعد بسرعة إلى الطابق التاسع عشر. فتحت بيك يون باب مكتب زعيم النقابة بقوة واتجهت بخطوات واثقة لتجلس على الأريكة.

 

“هل أرى شبحاً الآن؟”

 

قال بيك دان، وهو يفرك عينيه، وهو يرى يون تجلس بكل راحة كما لو كانت في غرفة نومها.

 

“بيك دان، هل لديك صديق أجنبي؟”

 

“يا فستقة، ما الذي أتى بكِ إلى هنا؟ ألم تكوني تكرهين المجيء إلى نقابتنا؟”

 

“فقط… لدي بعض الأسئلة، وجئتُ على أي حال.”

 

“لم تسألي عبر الهاتف وجئتِ بنفسك؟”

 

لم تستطع بيك يون أن تقول إنها خرجت للتطهير لكنها شعرت بالكسل لاستخدام المواصلات العامة، وأرادت استخدام بيك دان كسائق تاكسي.

 

“أجل، مررتُ وأنا في الطريق. متى تنتهي من العمل؟”

 

“وهل لدي وقت محدد للانتهاء؟ عندما يظهر صدع، يجب أن أهرع حتى لو كنت نائماً.”

 

“لكن لا داعي للبقاء داخل النقابة طوال الوقت، أليس كذلك؟”

 

“هذا صحيح. لماذا؟ هل هناك مكان تريدين الذهاب إليه؟ تريدين استخدامي كسائق تاكسي مرة أخرى، أليس كذلك؟”

 

‘اكتشفني، ههه.’

 

ابتسمت بيك يون بحرج وأومأت برأسها.

 

ضحك بيك دان بخفة وهو يرى وجه أخته الذي يُظهر نواياها بوضوح.

 

“هيا إذن، لنذهب. هل أكلتِ؟”

 

“أجل، أكلت بطاطس.”

 

“آه، البطاطس. كانت لذيذة. لكن كيف ستأكلين كل تلك الكمية؟ بدت وكأنها تتجاوز 100 كيلوغرام. ألا تفسد؟”

 

“سأبيعها في سوق الصيادين، ماذا غير ذلك؟”

 

“سيحدث ضجة أخرى.”

 

ضحك بيك دان بصوت عالٍ وارتدى جاكيته المعلق على الشماعة.

 

ثم وضع مفاتيح السيارة في جيبه بعشوائية ووضع ذراعه حول كتفي بيك يون.

 

“بالمناسبة، ماذا كنتِ تعنين بصديق أجنبي؟”

 

“آه، جاء شخص ما إلى المنزل قبل قليل. قال إنه صديقك.”

 

“كيف كان شكله؟”

 

“أشقر، عيناه زرقاوان، ووسيم جدًا.”

 

توقف بيك دان للحظة، وكأنه يفكر، ثم أطلق ضحكة خافتة.

 

“أليس هذا جو داي هان؟”

 

أخرج هاتفه وقلب ألبوم الصور بسرعة، ثم أراها صورة.

 

“هل هذا هو؟”

 

بدت الصورة وكأنها للرجل نفسه الذي رأته، لكنه يبدو أصغر بخمس سنوات تقريباً، لكنه بلا شك الشخص ذاته.

 

“أم، أجل… يبدو هو.”

 

‘ما هذا؟ ذلك الاسم المألوف…’

 

‘أكان كورياً؟’

 

“إنه صديقي من المدرسة الثانوية. سمعت أنه ذهب إلى أمريكا، يبدو أنه عاد إلى كوريا.”

 

بدت على وجه بيك دان ابتسامة سعيدة، وكأنهما كانا صديقين مقربين.

 

‘ماذا؟ إذن لم يكن شخصاً مشبوهاً؟’

 

‘كنتُ متأكدة أن وجهه كان يكتب عليه أنه مشبوه.’

 

‘هل كنتُ أبالغ في رد فعلي؟’

 

بينما كانت تحك خدها، سألها بيك دان:

 

“وماذا قلتِ له؟”

 

“قلتُ له إنه أخطأ العنوان وغادرت.”

 

“ماذا؟ هه… ههههه! يا إلهي، هذا مضحك.”

 

ضحك بيك دان بصوت عالٍ وهو يعبث بشعر بيك يون، مبتسماً بفخر.

 

“أحسنتِ. إذا سألكِ أحدهم هكذا مرة أخرى، افعلي الشيء نفسه.”

 

“ماذا تقول؟ أعرف كيف أتصرف. لماذا تعاملني كطفلة؟”

 

ابتعدت بيك يون عن يده وهي تتجهم.

 

نظر بيك دان إلى ظهر أخته وهي تتجه نحو المصعد بخطوات واثقة، وابتسم بمرارة.

 

‘لا يمكنني إلا أن أفعل ذلك، أيتها الصغيرة.’

 

تذكر بيك دان للحظة أموراً من طفولتهما.

 

عندما كانا في الخامسة من عمرهما، استيقظ بيك دان مبكراً كصياد، لكنه اضطر للبقاء في غرفة علاج خاصة بالمستيقظين لمدة نصف عام. كانت مشكلته أن قوته كانت أقوى بكثير من جسده الصغير غير المكتمل النمو.

 

كان يعاني من آلام حادة كأن جسده يتمزق، وكان ينزف من أنفه، ولم يستطع السيطرة على قوته. بسبب قدراته غير الناضجة، كاد أن يقتل أخته التوأم الغالية في إحدى المرات.

 

مع تزايد الحوادث، قرر والداهما بعد تفكير عميق عزل بيك دان عن بيك يون.

 

‘أمي، أبي، إلى أين أذهب؟’

 

‘حبيبي، إلى مكان سيجعلك لا تشعر بالألم.’

 

غرفة العلاج الخاصة بالمستيقظين كانت الطريقة الوحيدة لتعليمه السيطرة على قوته وعلاج جسده الضعيف.

 

في بداية دخوله المستشفى، كثرت المشاكل، مما جعل والديهما يغيبان عن المنزل كثيراً، وحدثت كارثة في لحظة.

 

في ذلك الوقت، كانا يعيشان في فيلا صغيرة بسبب ظروفهما المادية، وخُطفت بيك يون أثناء لعبها بمفردها في حديقة قريبة.

 

لم يكتشف والداهما اختطاف بيك يون إلا بعد ثلاث ساعات.

 

بحثا عنها في كل مكان دون نوم، لكنهما لم يعثرا على أي أثر. أبلغا الشرطة فوراً، لكن ذلك لم يجد نفعاً. بعد أسبوع، وبعد أن فات وقت الفرصة الذهبية للعثور عليها، علم بيك دان أخيراً باختفاء أخته.

 

‘يقولون إن أخته خُطفت.’

 

‘شش، قد يسمع الأطفال، تحدث بهدوء.’

 

كان الجميع يتحدثون بسرية، قائلين إن أخته التوأم ربما ماتت، وكأنها تبخرت في السماء دون أي أثر.

 

في خضم هذا اليأس، حدثت معجزة. أحضرت إدارة الصيادين صبياً صغيراً، مستيقظاً في سن مبكرة مثل بيك دان، وكان قد بدأ لتوه في إتقان السيطرة على قوته، وكان من أصل مختلط.

 

لم يعرف بيك دان حينها أنه جو داي هان، لكنه اكتشف ذلك لاحقاً عندما التحق بالمدرسة الثانوية.

 

كانت قدرة جو داي هان هي الاستشعار النفسي، وتمكن من تتبع موقع بيك يون بشكل ضعيف من خلال أغراضها. هكذا تمكنت عائلة بيك دان من العثور عليها بأعجوبة.

 

عندما وجدوا بيك يون، كانت هزيلة قليلاً، لكنها لم تعانِ من مشاكل جسدية كبيرة.

 

لكن أن تكون بصحة جسدية جيدة لا يعني أن قلبها كان بخير. ظلت بيك يون صامتة لمدة عام بعد ذلك. مهما سألوها عما حدث، كانت تُغلق فمها وترفض الحديث.

 

لم يعرف بيك دان ما حدث لها في ذلك الوقت إلا بعد التحاقه بالمدرسة الثانوية.