فرصة غير مرغوب فيها (2)

 

تشوهت طاقة المانا المحيطة ببوابة الزنزانة. ويعود ذلك إلى ظاهرة انكسار المانا الناتجة عن الانتقال البُعدي، وتزداد عدم استقرارها كلما اقتربت من نقطة انهيار الزنزانة.

 

لذا، تُركّب عدادات المانا حول البوابة لقياس مستوى الخطر. مستوى الخطر 1 يعني أن الزنزانة في حالةٍ يُحتمل فيها انهيارها في أي لحظة. لذلك، عندما يصل مستوى الخطر إلى 2، يُرسل فريق غارة على الفور لإغلاق الزنزانة.

 

هذه هي الطريقة الحديثة لإدارة الأبراج المحصنة.

 

ومع ذلك، لا تزال الأبراج المحصنة كيانات غامضة، وأسباب ظهورها غير معروفة. أحيانًا، تظهر فجأة أبراج محصنة شديدة الخطورة، يرتفع مستوى خطورتها بسرعة.

 

مهما بذلت وكالة إدارة القدرات من جهد، فليس بوسعها فعل أي شيء عند وقوع مثل هذه الأحداث.

 

“همم، ما هذا!”

 

“ماذا يحدث هنا؟”

 

بدأت هواتف رواد الحانة بالرنين بصوت عالٍ ومتزامن. صوت إنذار يصم الآذان.

 

يتم إرسال إشعار باقتحام الزنزانة إلى جميع المواطنين، بغض النظر عن المنطقة.

 

“هروب من الزنزانة؟”

 

“هروب من زنزانة؟ أين؟”

 

بالطبع، تلقيت الإشعار أيضاً.

 

إذا كان المقصود هو زنزانة بانغي دونغ رقم ​​1، فهذا ما كانت تتحدث عنه يو جي أون. ستظل تتبختر قائلةً “ألم أقل لكم؟” لفترة من الوقت.

 

لكن هذا ليس الجزء المهم. حتى قبل أن أتمكن من إجراء مكالمة، وردت مكالمة. أجبت عليها على الفور.

 

– أيها الرئيس، هناك مشكلة كبيرة!!

 

وصلني صوت يائس إلى أذني. أبعدت سماعة الهاتف قليلاً وتحدثت.

 

لقد تأكدت من ذلك. إنها زنزانة بانغي دونغ، أليس كذلك؟ بما أنها زنزانة من الرتبة د، فلا ينبغي أن يظهر شيء ذو أهمية. سيكون هناك ضرر كبير لأنها منطقة مكتظة بالسكان… أطلب تعاونًا فوريًا من جميع النقابات في سيول.

 

“لا، إنه ليس على مستوى زنزانة من الدرجة الرابعة!”

 

“ماذا؟”

 

“لقد ظهر مخلوق ضخم! بمجرد ظهوره، دُمر نصف مقاطعة سونغبا!!!”

 

ماذا؟

 

“أخذ المدير الصيادين الذين كانوا على أهبة الاستعداد في المقر الرئيسي ونشرهم على الفور، لكن بصراحة، لا أعرف. هذه هي المرة الأولى التي نرى فيها شيئًا كهذا!”

 

كان صوت موظف غرفة العمليات يتجه نحو الذعر.

 

لم يكن الأمر كما لو أنهم موظفون جدد تم تعيينهم حديثاً؛ بل كانوا موظفين ذوي خبرة إلى حد ما أصيبوا بالذعر. أمر لا يُصدق.

 

“كيونغ مين، اهدأ. اهدأ، أنا في طريقي الآن. يمكنك طلب طائرة هليكوبتر، أليس كذلك؟ أرسلها. سأكون هناك على الفور.”

 

“أرجوك تعال بسرعة. أرجوك…”

 

هل تم تدمير نصف مقاطعة سونغبا؟ ليس في الأيام الخوالي، ولكن في العصر الحديث، يبدو ذلك سخيفاً.

 

لكن بما أن المدير قد تدخل، فمن المفترض أن ينتهي الأمر قريباً. إنه حرفياً أقوى صياد.

 

بحلول وصولي إلى سيول، سيكون كل شيء قد انتهى على الأرجح. مع ذلك، إذا عُلم أنني كنت أستمتع بإجازتي عندما انهار السجن، فستُعقد جلسة استماع أخرى. بالكاد استمتعت بهذه الإجازة.

 

وأنا أجز على أسناني، شربت النصف المتبقي من مشروبي وغادرت الحانة.

 

* * *

 

“انطلق فوراً.”

 

“نعم، مفهوم.”

 

تنهدت وأنا أصعد إلى مروحية الشرطة.

 

عادت الإشعارات إلى هاتفي. بسبب اقتحام الزنزانة، تستمر الإشعارات بالوصول. منطقة اقتحام الزنزانة. إرسال صيادين. توصية بالإخلاء لمنطقة سونغبا.

 

لكن هذه المرة لم يكن الإشعار من هاتفي فقط، بل كان رنين ساعة مانا الخاصة بي.

 

ما الذي يحدث الآن والذي يجعل ساعة المانا تصدر هذا الصوت…

 

“آه، أيها الرئيس؟”

 

اتصل بي ضابط الشرطة الذي كان يقود المروحية بصوت مرتعش.

 

“هناك، على الطريق السريع، هذا… أليس هذا وحشًا؟”

 

فتحت النافذة الهولوغرافية.

 

قائمة مستويات خطورة الزنزانة.

 

!!بوسان هواميونغ دونغ 1 زنزانة (شرق) – 00000000000

 

!!Gyeongnam Yangsan 13 Dungeon (C) – 00000000000

 

!!Seoul Gwanaksan 3 Dungeon (C) – 00000000000

 

!!جانجوون تايبيك 9 الزنزانة (أ) – 00000000000

 

!!…

 

!!…

 

!!…

 

“تباً. ما هذا بحق الجحيم؟”

 

إلا إذا تعطلت ساعة المانا الخاصة بي فجأة، فإن جميع الأبراج المحصنة في كوريا كانت تنفجر مثل الألعاب النارية.

 

* * *

 

كانت سيول تحترق.

 

“هناك”.

 

لا أدري كيف وصلتُ إلى سيول. كانت صرخات الناس تتردد أسفل المروحية. لم أنظر إلى الأسفل. لم يكن بإمكاني إنقاذهم على أي حال.

 

لقد اعتقدت فقط أنها ضربة حظ أنني لم أواجه وحشًا طائرًا.

 

على أي حال، من غير المرجح أن تتمكن من العودة إلى بوسان. بما أننا لم نرَ أي وحوش طائرة في الطريق، انظر حولك لترى إن كان هناك أي ناجين. إذا بدا الوضع ميؤوساً منه، فابحث عن مكان يبدو آمناً.

 

لم أكن أعرف ما إذا كان هناك أي مكان آمن، لكنني قلت ذلك على أي حال.

 

“ولا تذهب أبداً إلى وسط سيول.”

 

ترك شخص ليس صياداً في هذا الموقف بمثابة إخباره بالموت. وكان الشرطي الذي أمامي يعلم ذلك أيضاً.

 

لكنني لم أستطع اصطحابهم معي.

 

“وماذا عنك يا رئيس؟”

 

“سأذهب إلى هناك.”

 

أشرت نحو وسط مدينة سيول، باتجاه وكالة إدارة القدرات.

 

انطلاقًا من زنزانة بانغي دونغ، كانت جميع الزنزانات في كوريا قد انطلقت. أثناء اقترابي من سيول، توقف هاتفي عن العمل، وكذلك ساعتي المانا. من المنتصف، لم أعد أكلف نفسي عناء التحقق منها.

 

لم أكن أعلم ما خرج من زنزانة بانغي دونغ. مهما كان، فقد انتهى أمر سيول. كانت سيول تحترق، وتحول نهر هان إلى اللون الأسود. انبعثت من الماء رائحة كريهة لم تستطع ألسنة اللهب إخفاءها. مهما كانت طريقة حل هذا الوضع، أصبحت سيول الآن أرضًا لا يمكن للناس العيش فيها.

 

“……”

 

نظر إليّ ضابط الشرطة بتعبير معقد.

 

كنا أنا وهو في نفس الموقف. لم يكن هناك سبيل للنجاة.

 

على الرغم من أننا كنا نعلم ذلك.

 

“ثم حظا سعيدا.”

 

“…وأنت أيضاً يا رئيس.”

 

بعد أن تركت مروحية الشرطة خلفي، مشيت باتجاه وكالة إدارة القدرات.

 

وكما كان متوقعاً، لم يكن هناك أي أثر للحياة. ما تبقى في سيول هو ألسنة اللهب، وحطام المباني، والوحوش.

 

“كيك!”

 

“……”

 

حصلت على رخصة الصيد في المدرسة الثانوية.

 

جددتها عدة مرات خلال دراستي الجامعية لرفع رتبتي.

 

بعد تخرجي من الجامعة، انضممت إلى وكالة إدارة القدرات. ومنذ ذلك الحين، وأنا أعمل في المكتب.

 

رغم أنني كنت أعمل في وظيفة مكتبية، كان المدير يصطحبني إلى الجبال كل نهاية أسبوع للتدريب. كان يُدرّبني في فسحة قرب القمة، قائلاً إنني سأتمكن من تجديد رتبتي قريباً. المدير، وليس أنا، كان متحمساً لذلك.

 

ماذا قال الرجل العجوز حينها؟

 

“هويجاي، يحتاج المرء إلى تعلم المهارات. هذه هي الطريقة الوحيدة لكسب العيش.”

 

لم أكن أعتقد أن تلك المهارة هي هذه المهارة…

 

ولكنه كان على حق.

 

التقطت سيفاً كان يتدحرج عند قدمي. وعلى مقربة منه كانت جثة متفحمة.

 

يترك النمر جلده عندما يموت، ويترك الصياد المجهول سلاحه.

 

بعد أن قضيت على الوحوش التي واجهتها، واصلتُ المسير.

 

لم أكن أعرف ما إذا كان الصيادون في سيول قد قتلوهم، أو ما إذا كانوا قد احترقوا معًا، ولكن لم يتبق الكثير من الوحوش.

 

تقدمت للأمام ببطء.

 

آخر الأخبار التي اطلعت عليها من المروحية أفادت بأن الظاهرة نفسها تحدث في جميع أنحاء العالم. ليس فقط في كوريا، بل إن جميع الأبراج المحصنة حول العالم تنهار.

 

“…بحق الجحيم.”

 

منذ اللحظة التي غادرت فيها المختبر، كان المستقبل الذي أردته بسيطاً.

 

كنتُ أُلقي بكلّ المهامّ المُرهِقة على عاتق الآخرين وأستمتع بالراحة التي تُصاحب ذلك. كان رئيس المختبر كذلك. وقد أوضحت المفتشة الأمر بشكلٍ جليّ. ففي المجتمع البشري، كلما ارتفع المنصب، زادت المتع التي يُمكن للمرء التمتع بها.

 

لقد كافحتُ لتحقيق ذلك. لم يتبقَّ الكثير من الوقت. كان الطريق واضحاً وسلساً.

 

كان المستقبل الذي أردته بلا قيمة بدون أشخاص يدعمونني. لذا كان عليّ أن أتحقق مما إذا كان هناك أي ناجين.

 

كان عليّ أن أتأكد.

 

“اللعنة، اللعنة، اللعنة، اللعنة…”

 

لقد تحققت من ساعتي السحرية مرة أخرى.

 

يمكن ربط ساعات مانا ببعضها البعض.

 

كانت ساعة المانا الوحيدة المتصلة. عندما تردد الباحثون، قائلين إن ذلك قد يُعد انتهاكًا للخصوصية، وبخهم المدير قائلاً: “إنه ابني على أي حال، فما المشكلة؟” قال إنه أراد فقط التأكد من أن ابنه بخير كلما غادر المنزل.

 

هل أكد الرجل العجوز أنني بخير؟ هل مات بسلام وهو يعلم أنني ما زلت على قيد الحياة؟

 

[مخرج]

 

لا يوجد رد. لا توجد إشارة على الإطلاق.

 

مات الرجل العجوز. مات أقوى صياد في كوريا.

 

انطلقتُ سيراً على الأقدام من حي سونغبا، عابراً نهر هان، متتبعاً الدرب المظلم المتسخ. كان في نفس اتجاه وكالة إدارة القدرات. وعلى طول الطريق، رأيتُ بركاً ملوثة سامة، آثار معركة.

 

بالقرب من نامسان، رأيت جزءًا من المخلوق. بدا وكأنه ساق حشرة. كانت إحدى ساقيه أكبر مني.

 

كان السطح الممزق، كما لو كان قد سُحق، من فعل الرجل العجوز. استطعت تمييز آثار صيادين آخرين. لا بد أنهم جميعًا قد ماتوا.

 

أحرقتني الرائحة الكريهة. كانت رائحة الجثة الممزقة. كانت سوائلها سامة. ورغم ألسنة اللهب المشتعلة، لم تختفِ الرائحة. ولم تكن الطاقة الكريهة المنبعثة من تلك النيران عادية أيضاً.

 

ما الذي حدث بحق السماء؟

 

“سعال!”

 

“…!”

 

أصوات التنفس.

 

ناجي!

 

“…طفل نيبو؟”

 

قبل أن أغادر مباشرة، كان ذلك الوجه مزعجاً للغاية، لكنني الآن غمرتني السعادة.

 

هناك شخص واحد فقط يناديني بهذا الاسم.

 

“خالتي!”

 

“إيوا، اللعنة، لقد قلت لكِ ألا تناديني بهذا الاسم.”

 

“يا صيادة يو جي أون، لقد أخبرتكِ أيضاً ألا تناديني بـ’طفلة نيبو’.”

 

تبادلنا كلمات حادة كالعادة. في الواقع، كان الأمر ألطف بكثير من المعتاد.

 

ركضت نحو يو جي أون وتفقدت جروحها.

 

من رأسها إلى أخمص قدميها، لم يكن هناك جزء واحد سليم. وكانت إصابتها الأشد في بطنها. لم أكن أعرف ما الذي اخترقها، لكن النزيف لم يتوقف. في كل مرة تفتح فيها يو جي-يون فمها، يتدفق الدم بغزارة.

 

“سعال… قلت لك إنه أمر غريب، اللعنة.”

 

هل تعلم ما حدث؟

 

“لو كنت أعرف، هل كنت سأكون هكذا؟”

 

كان الدم الذي بصقته أسود اللون. سمّ. نفس السمّ الذي لوّث نهر هان. كانت رائحة الجروح كريهة. صررت على أسناني.

 

مع علمي بعدم جدوى ذلك، أخرجتُ جرعة طوارئ كنت أحملها. سخرت يو جي-يون.

 

“لماذا؟ إنه مكلف.”

 

“إنه شيء تحمله معك، لذا لا بد أنه جيد. لكنك تعلم أنه عديم الفائدة.”

 

“لا توجد إلا طريقة واحدة لمعرفة ذلك.”

 

سكبتُ الجرعة على الجرح. ففورت وفورت قبل أن تهدأ. توقف النزيف لفترة وجيزة، ثم عاد مرة أخرى.

 

ضحكت يو جي أون ضحكة مريرة.

 

“لقد أخبرتكم أننا بحاجة إلى مداهمته.”

 

“من سيستمع إليكِ إذا قلتِ فجأةً إن الأمر يبدو غريباً؟ حتى أنتِ، يا هانتر يو جي أون، لم تكوني متأكدة.”

 

“هل تجاهلت حدس الصياد؟”

 

“لا يوجد شيء أقل جدارة بالثقة من ذلك.”

 

“حقيقي.”

 

استخدمت جرعة عالية الجودة عدة مرات متتالية. بقي الجرح على حاله. لم يتوقف النزيف.

 

انزعجت، فألقيت بزجاجة الجرعة.

 

“على أي حال، لقد انتهيت.”

 

“…وماذا في ذلك؟”

 

“خذ هذا.”

 

مدت يو جي أون يدها.

 

صلصلة.

 

أخبرتني اللمسة على الفور ما هو.

 

“معلم… لا، أنت تعرف ما هو.”

 

لوحة تعريف للكلاب مثبتة بخيط جلدي قديم.

 

الاسم المألوف محفور على اللوحة المعدنية الرقيقة.

 

هونغ سيوك يونغ.

 

قبضتُ على لوحة تعريف الكلب بإحكام. شيءٌ تجاوز غرضه الأصلي، لم يعد له قيمة سوى شكله المادي.

 

“أحضرتها تحسباً لأي طارئ. وهذا أمر جيد.”

 

“ما الجيد في ذلك؟”

 

“على الأقل يجب أن يحصل ابنه عليه.”

 

“لكنني لست ابنه الحقيقي.”

 

“أنت الابن الوحيد للمعلم. أقم له جنازة لائقة.”

 

تحدثت يو جي أون بهدوء.

 

“بدون جسد؟”

 

“هل سبق لك أن رأيت جنازة صياد مع جثة؟”

 

كانت محقة، لذلك التزمت الصمت.

 

التزمت يو جي أون الصمت لفترة طويلة. وبعينيها المغمضتين، بدت وكأنها جثة هامدة.

 

شعرت بالخوف وتحدثت.

 

“لا تموتي يا صيادة يو جي أون. لن أقيم لكِ جنازة.”

 

“يا لك من طفلٍ مزعج. حتى عندما تتحدث…”

 

“لا تموت.”

 

“هل تعتقد أن الأمر متروك لي؟ إنها معجزة أنني ما زلت على قيد الحياة الآن.”

 

سعلت يو جي أون وتقيأت جلطات سوداء ممزوجة بالدم.

 

“يا.”

 

“……”

 

“وو هويجاي.”

 

“……”

 

“هويجاي”.

 

“…نعم؟”

 

“دعني أرى وجهك.”

 

ابتسمت يو جي أون، التي كانت التلميذة المفضلة لدى والدي بالتبني، حتى وهي تحتضر.

 

“هل تتذكرين عندما كنتِ صغيرة وكنتِ تتبعينني أينما ذهبتِ، وتناديني نونا؟”

 

“متى كان ذلك منذ زمن طويل…”

 

“كنتِ جميلة في ذلك الوقت، ولكن مع تقدمك في السن، أصبحتِ وقحة للغاية…”

 

ضحكت يو جي أون.

 

“هويجاي”.

 

مهما فعلت، لم يتوقف النزيف. لم يتوقف الدم ببساطة. لم يتبق لدي أي جرعات.

 

“إذا نظرت إلى هناك.”

 

“اصمت وابقى ساكنًا.”

 

“إذا نظرت إلى هناك.”

 

“قلت اسكت.”

 

“سيفي هناك.”

 

“سأناديك نونا مرة أخرى، لذا اصمتي فقط…”

 

“أعلم أنك تفضل الرماح مثل المعلم، لكن خذها على أي حال. إنها سيف جيد.”

 

رفعت رأسي ونظرت إلى يو جي-يون.

 

كانت يو جي أون تبتسم ابتسامة مشرقة. على الرغم من مرور أكثر من عشر سنوات، إلا أن وجه فتاة المدرسة الثانوية التي قابلتها لأول مرة ما زال حاضراً.

 

“وأن تخرج منها حياً.”

 

كانت تلك آخر كلمات يو جي أون.