استقر الباب الذي كان يهتز عدة مرات منذ ذلك الحين. ثم سُمعت الخطوات الثقيلة مرة أخرى، لكنها ابتعدت تدريجيًا. كنت أعلم أن الشخص الذي كان يقف بالخارج قد رحل، لكن من باب الحذر، جلست متربعة في الغرفة الجانبية فترة طويلة وأحبست أنفاسي.
ماذا سيحدث لو صادفت ديلان الآن؟ ديلان رجل عادل، لذا سيسلمني على الفور للحرس، أليس كذلك؟ ثم سيقوم بالإعدام…!
«واو، يجب ألا نصادف بعضنا أبدًا.»
ارتعشت ودفعت ذراعيّ ببعضهما البعض. كم سيبقى في هذه المدينة؟ هل أستطيع إبقاء المتجر مغلقًا؟ لو كان لدي هاتف في مثل هذا الوقت، كنت سأستشير لينيل على الفور. إنه أمر مزعج للغاية.
«مهلاً، اتصل بسيدك. إنه طارئ.»
بينما كنت أتكلم مع الفراشات البريئة، أطلقت تنهيدة طويلة. ما المشكلة مع الفراشات؟ المشكلة هي الرجل الذي ظهر فجأة.
لماذا ظهر؟ في النص الأصلي، أنا متأكدة…
هل السبب أن عقوبة الإعدام على جيزيل رويسفين لم تُنفّذ بشكل صحيح؟
«هل خرجت القصة عن مسارها لأنني لم أمُت؟»
هل سيبحث عني هنا حتى أموت قبل أن يغادر للقاء البطلة؟
«مستحيل.»
تنهدت بتوتر وهززت رأسي. ماذا عليّ أن أقول؟ أنا مجرد شريرة ثانوية. شيء مثل حجر على الطريق. شيء ستنساه حين تنظف المكان وتدير ظهرك. لا حاجة للبحث عن شخص مثلي وقتله بلا توقف…
«لكن هناك سبب.»
كم مرة تعرض البطلان للخيانة من قبل جيزيل؟ بالإضافة إلى ذلك، حاولت جيزيل قتل البطلة عدة مرات. نتيجة لذلك، كانت البطلة تتأرجح بين الحياة والموت. جيزيل هربت من السجن، فمن الطبيعي أن يُعاد القبض عليها.
«هذا يجعلني أفقد صوابي.»
بعد أن جلست متربعة وألفت رأسي بذراعي، رفعت جسدي قليلًا الآن. عندما رفعت قليلاً الغطاء الخشبي الذي يغطي النافذة ونظرت للخارج، رأيت الشارع خاليًا. هل جاء ديلان كل هذا الطريق؟ ربما كان ضيفًا آخر. ربما لم يتبعني لأنه ربما لم نلتقِ بالعين في السابق.
—
لم يُفتح الباب المغلق، لكن عندما جاء شخص، رفعتُ الستار قليلًا للتحقق. لحسن الحظ، لم يأت ديلان ولا الجنود. نفس الأمر تكرر اليوم التالي واليوم الذي يليه. هل كان سوء فهم مني؟
«لكن لماذا لم يأتِ سيدك؟»
حتى أنه وضع الفراشات السحرية حولي لأنه كان خائفًا أن أهرب، فلماذا لا يأتي عندما أحتاجه؟
طرَق أحدهم الباب بينما كنت أتنهد من الإحباط. ومن صوت خطواته الخفيفة، لم يكن ديلان ولا جنديًا. على هذا المنوال، يبدو أنه يمكن تمييز الناس فقط من صوت خطواتهم.
هل سأكتسب قدرة جديدة على التمييز بين الخطوات؟ هذا عديم الفائدة حقًا.
«أوه، ما الذي جاء بك إلى هنا؟»
واقفًا عند الباب، كان صبيًّا قد اقتحم المكان مؤخرًا وطمح لامتلاكه. الصبي، الذي تأكد أنني فتحت المتجر، بدا غير سعيد.
«أين لينيل؟»
«أنا أيضًا لست مألوفًا لدى المدير…»
مع ذلك، لا أعتقد أنه نسيّني، لأن الناس يوصلون البضائع بانتظام إلى المتجر.
«لدي شيء لأوصله للينيل. من فضلك حركه.»
«ما هو؟»
لأن الشخص الذي يطلب المساعدة صريح جدًا. غيرت الموضوع وأدرت لساني.
«لماذا توصل كل هذا فجأة؟ حتى وقت قريب، كنت تريد الحصول على وظيفة في هذا المتجر، وذهبت تحت أحدهم؟»
«أخذت مكاني!»
ردًا على صياح الصبي المزعج، أغلقت فمي بوجه محرج. كانت فترة التوظيف أقصر قليلًا من مجرد انتزاعه.
بالنسبة لي، كان من المزعج سماع أن شابًا صغيرًا يبدو يقوم بعمل التوصيل للآخرين. هل كان صعبًا جدًا كسب لقمة العيش؟ من الواضح أنه كان سيكون أسهل بكثير أن يعمل في هذا المتجر بدل التوصيل.
«هل هو ثقيل؟ سينتظرنا تين قريبًا. أعتقد أنه سيكون أكثر فائدة.»
«هل تظن أنني هنا لأوصل الطعام فقط؟ يجب أن أترك هذه الأشياء وأذهب إلى مكان آخر!»
في هذا العالم، يجب على التوصيل أيضًا حساب الأرباح لكل حالة. وبالتأكيد، بالنظر إلى الوقت الذي يأتي فيه تين عادة، هناك الكثير من الوقت المتبقي، لذا ربما عليّ فقط مساعدته بسرعة.
«أين الغرض؟»
«في العربة.»
كان الزقاق ضيقًا جدًا لدخول العربة. توقفت، عبست وطرحت السؤال مرة أخرى.
«…عربة؟»
«نعم. غطيت الزقاق بالعربة، لذا عليّ فقط إخراج التوصيل وتحريكه.»
الصبي، الذي تحدث بجرأة، استدار. أوه، لا أرغب حتى في الخروج من المتجر، ناهيك عن المسافة.
بعد تفكير طويل، أطللت برأسي أولًا من الباب. كان الزقاق خاليًا كالعادة. ربما كان الأمر آمنًا لأنني لم أر أي علامات لمدة يومين، لكن لا أعرف بالتأكيد.
بعد أن نظرت إلى الزقاق بعين مشككة، خرجت فقط عندما اقتنعت بعدم وجود أحد. توقفت عند نهاية الزقاق، قرب الجدار، وأطللت بعيني على الشارع.
عادةً، كانت محطة الحرس ستكون أول ما يُرى، لكن كما قال الصبي، العربة حجبت الرؤية. وكان صندوق الأمتعة مغطى بقماش عاجي، فلم أتمكن من معرفة محتواه.
الصبي واقف خلف العربة بوضع منحني، عبس وجهه وغضب عندما وجدني أطل برأسي فقط.
«ماذا تفعلين؟»
«أستمع.»
«سأضعها أمامك بنفسي، حتى تتمكني من حملها.»
لا، لم أرغب في الصراع مع عبء ثقيل بلا سبب، لأنني أردت العودة للمتجر بسرعة. بعد تفكير طويل، اقتربت بحذر من العربة. عندما رفعت رأسي قليلاً ونظرت من فجوة العربة، لم أر أي حراس.
يجب أن أضغط على الغطاء قدر الإمكان وأحرك التوصيل بسرعة.
«سآخذه من الأسفل، لذا اصعد وادفعه.»
ارتديت الغطاء، وانحنيت قدر الإمكان وتوجهت خلف العربة. عندما تطلعت، رأيت عدة صناديق خشبية كبيرة مكدسة. بالتأكيد، في هذه الحالة، من الطبيعي أن الصبي لم يسمعها بمفرده. هل طلبنا كمية كبيرة من النباتات السامة؟
«لماذا أصعد هناك؟»
«هل ستسقطه على الأرض؟»
«لا أريد الصعود.»
لكن لا يمكنني الشجار في الشارع الذي عُلقت فيه صورتي كمطلوبة. في النهاية، صعدت إلى صندوق الأمتعة مع شعور بعدم الراحة.
«ما نوع الصندوق هذا؟»
«في الداخل، لا. ليس هذا، بل تحت ذلك.»
كانت جميع الصناديق متشابهة، لذا كان من الصعب إيجادها دفعة واحدة بكلام الصبي غير الجاد. على الأقل، يجب أن يكتب اسمه على الصندوق.
في اللحظة التي وجدت فيها أخيرًا الصندوق الذي أشار إليه الصبي وحاولت دفعه بقوة وأنا أمشي على صندوق الأمتعة، سمعت صوتًا.
«توقفي عن الحركة.»
ظهر سكين تحت ذقني مباشرة.
في عينيّ، المشدودتين والركبتان مثنيتان بتوتر، رأيت وجه الصبي المبتسم. بدا شريرًا، ونظر إلى الرجل الذي وضع السكين على عنقي.
«يجب أن تعطيني المكافأة التي وعدتني بها. لا تنسي حذف سجلات جرائمي.»
هل باعني للتو؟
«سآخذ في الاعتبار أنك ساعدت في القبض على مجرم.»
آه…
«انتظر، أظن أن هناك سوء فهم.»
مددت رقبتي للخلف بأقصى ما يمكن وتحدثت على وجه الاستعجال. لكن الصبي خفض الشراع الذي كان قد لفه وضحك عليّ. في الوقت نفسه، تحركت العربة فجأة. لم أتمكن من التغلب على الارتداد، فتعثرت وسقطت على مؤخرتي.
«آه!»
انتشر الألم من مؤخرتي بسبب السقوط القوي على الأرضية الخشبية الصلبة داخل العربة. أصبحت الرؤية أفضل عندما جلست. ديلان ستاسي، ينظر إليّ ببرود ويهدف بالسكين.
«مهلاً، لماذا تفعل هذا بي بعدما التقينا للتو…؟»
أولًا، تظاهري بعدم المعرفة.
«آسفة، لكن من فضلك أزل هذا. لا. انتظر لحظة. طلبت منك أن تزيله، لا أن تدفعه أكثر. هل يمكنك تهديد شخص بريء هكذا؟»
«ماذا؟»
وبفمه ملتوي وكأنه في استهزاء، دفع غطائي من طرف سيفه المستخرج. ظهر شعري الأشقر البلاتيني المغطى بالغطاء.
«جيزيل رويسفين. أنت بريئة؟»
«أوه، أوه! كثيرون يقولون أنني أشبهها. أظن أن هناك خطأ. هاهاها!»
ابتسمت بأقصى ما أستطيع بمظهر بريء كنت أستخدمه سابقًا مع لينيل. بالطبع، ديلان لم يتحرك ساكنًا. لم يخفف السيف عن رقبتي.
حتى لو لم يتحرك، أنتِ واقفة على عربة وسيف خطر موجه نحوك! ماذا لو اخترق شخصًا عن طريق الخطأ؟
أنا، التي أبذل قصارى جهدي حتى لا أتدحرج في العربة المهتزة، ابتلعت ريقي وجففت، ونظرت جانبًا. كلما رفرف القماش العاجي، كنت أرى المنظر الخارجي يمر بسرعة.
«لكن إلى أين نحن ذاهبون الآن…؟»
هل إلى السجن؟ أم إلى المقصلة هذه المرة؟
«مهلاً!»
«تحسنت تمثيلك. أعلم بالفعل أنك قبلت الكائنات الشريرة.»
لا، هذا الرجل؟ قالوا إنه يملك القدرة على رؤية الجوهر. هل كل هذا كذب؟
منتدى يجمع عشّاق المانهوا في مكان واحد، من محبي القراءة إلى المترجمين والمهتمين بآخر التحديثات.
هنا نناقش الفصول، نتابع الأخبار ، نشارك التسريبات، ونوصي بأفضل الأعمال...
منتدى مخصص لمحبي الروايات ، سواء المؤلفة بأقلام عربية مبدعة أو المترجمة من مختلف اللغات.
هنا نشارك الروايات الأصلية، نناقش الفصول، نتابع التحديثات، ونتبادل التوصيات...
كيم مين ها البالغة من العمر 20 عامًا ، طالبة جامعية عادية. من السخف أن تستيقظ في عالم مختلف تمامًا بعد حادث مفاجئ … ‘لماذا جاءني رجل وسيم للغاية بوجه غاضب ، وأعطاني أوراق الطلاق؟’ “ما الذي تتحدث عنه أيها الرجل الوسيم؟ لم ألتقِ بك من قبل ، ناهيك عن الزواج بك ، لماذا تعطيني...مواصلة القراءة →
كيم مين ها البالغة من العمر 20 عامًا ، طالبة جامعية عادية. من السخف أن تستيقظ في عالم مختلف تمامًا بعد حادث مفاجئ … ‘لماذا...
التعليقات لهذا الفصل " 10"