“لا أعرف عمّ تتحدّثين …”

 

تظاهر كبير الخدم بالجهل.

 

لكنكَ لن تخدعني.

 

“ربما تكون هناك ساحرةٌ تُدعى أراكمو تجوب أراضي سبنسر بجنون. أليس السير بيرون، قائد فرسان عائلة سبنسر، مصابًا بجروحٍ خطيرة؟”

 

شحب وجه كبير الخدم. بدا وكأنه يتساءل كيف عرفتُ عن أمرٍ كهذا.

 

أعرف ذلك، لأنني متجسّدة.

 

“يمكنني حلّ هذه المسألة.”

 

“… سأتحدّث إلى الكونت والسيدة.”

 

بعد ذلك بوقتٍ قصير، أُدخِلنا إلى غرفة الاستقبال.

 

“أتساءل كيف تعرف السير إيليا عن أراضي سبنسر.”

 

تحوّل الحديث سريعًا إلى مصدر المعلومات.

 

“اكتشفتُ ذلك عندما ذهبتُ إلى مخبأ المُلحِدين على نهر ساناو للتحقيق في اتّهامات ولي العهد.”

 

سارت قصّتي المُلفَّقة بسلاسة.

 

بما أن كارلوس قد قضى على مخبأ نهر ساناو بالكامل، لم نستطع إخفاء تحقيقنا السري هناك، فقرّرتُ استغلال ذلك.

 

“في مخبأ نهر ساناو …”

 

“فهمت.”

 

أومأ الكونت سبنسر موافِقًا على كلامي.

 

بدت القصّة المُلفَّقة معقولة، وبدا أنه يصدّقها دون أدنى شك.

 

“أعرف نقطة ضعف تلك الساحرة المسمّاة أراكمو.”

 

“هل أنتِ متأكدة؟”

 

هذه المرّة، أجابت الكونتيسة سبنسر.

 

“نعم، أنا متأكّدة. هذه المعلومات أيضًا تم الحصول عليها من مخبأ مُلحِدي نهر ساناو.”

 

“… ماذا تريدين مقابل كشف نقطة ضعف أراكمو؟”

 

“الأمر بسيط.”

 

ابتسمتُ للكونت والكونتيسة سبنسر، وتحدّثتُ بأقصى ما أستطيع من رقّة.

 

“أتمنّى فقط أن تتحقّق العدالة.”

 

“إذن، أنتِ تطلبين مساعدتنا في اتّهام ولي العهد للمحاكمة.”

 

قال الكونت سبنسربتنهيدةٍ طويلة..

 

“ما رأيك؟ ألا تُحارب عائلة كونت سبنسر المُلحِدين منذ زمنٍ طويل؟”

 

رأيتُ أنها الفرصة المناسبة فتحدّثتُ فورًا.

 

“من السخافة ترك ولي العهد وشأنه، الذي تعاون معهم، بينما نحن نواجه المُلحِدين.”

 

“نحن نعلم ذلك أيضًا.”

 

قال كونت سبنسر بنبرةٍ جادة.

 

“لكن في الوقت الحالي، مواجهة المُلحِدين في مقاطعة سبنسر مُرهِقةٌ بالفعل. هذا يعني أنه لم يتبقَّ لدينا ما يكفي من القوّة.”

 

“لهذا قلتُ إنني سأكشف عن ضعف أراكمو. حتى نتمكّن من الاعتناء بأراكمو والتركيز على شؤون العاصمة.”

 

“همم.”

 

ارتجف صوت كونت سبنسر، كما لو كان مُضطربًا.

 

“إذا ساعدتَني، فسأعطيكَ نقطة ضعف أراكمو وأكثر.”

 

“أكثر من ذلك؟”

 

“نقطة ضعف كلّ ساحرٍ في مقاطعة سبنسر.”

 

“…! هل يمكنكِ إعطائي هذا؟”

 

رفع الكونت سبنسر صوته مندهشًا.

 

“هل كانت هذه المعلومات مفصّلةٌ إلى هذه الدرجة في مخبأ نهر ساناو؟”

 

“هذه معلوماتٌ جمعناها بشكلٍ مستقلٍّ أثناء مداهمة مخابئ مختلفةٍ للمُلحِدين.”

 

“لماذا لم تشاركيها من قبل؟ إن كنتِ ترغبين حقًا في العدالة …”

 

“كنتُ أعلم أن هذه اللحظة ستحين.”

 

صمت الكونت سبنسر في صمت.

 

“سبب كتماني للمعلومات حتى الآن هو تركيز كلّ طاقتي على تحديد هوية الخائن، الذي لا بد أنه في قلب الإمبراطورية.”

 

“هل هذا يعني أنكِ كنتِ على درايةٍ حدسيةٍ بوجود الخائن طوال الوقت؟”

 

بدلًا من الإجابة على سؤال الكونت سبنسر مباشرةً، هززتُ كتفي.

 

“همم.”

 

“هل هناك ما يقلقك؟”

 

تحدّثتُ بجرأة.

 

“إذا وحّدنا صفوفنا، فهذه لعبةٌ من المؤكد أننا سنفوز بها. لذا، لنُراهن.”

 

“قبل ذلك، هناك أمرٌ أودّ تأكيده.”

 

تحدّث الكونت سبنسر بحذر.

 

“ما هو؟”

 

“هل تُخطّطين لعزل ولي العهد ثم تنصيب سمو الأمير الثاني مكانه؟”

 

لم أُجِبه مباشرةً، بل ابتسمتُ له ابتسامةً غامضة.

 

بعد مرور وقتٍ كافٍ، تكلّمتُ.

 

“إن لم يكن هناك بديلٌ آخر.”

 

“هل تلمّحين إلى وجود بديل؟”

 

سأل الكونت سبنسر بحدّةٍ بعد سماعه كلامي.

 

“لا أستطيع إخباركَ بأيّ شيءٍ عن ذلك الآن.”

 

قلتُ بصراحة. من السابق لأوانه استخدام ورقة كارلوس.

 

“همم.”

 

كان الكونت سبنسر غارقًا في أفكاره مجدّدًا.

 

هذا الرجل يتردّد كثيرًا. كان بإمكانه الصعود إلى سفينتنا فحسب.

 

حدّقتُ في الساعة المُعلَّقة في غرفة الاستقبال، أنتظر ردّ الكونت سبنسر.

 

تكلّم الكونت عندما تجاوز عقرب الدقائق الثالثة.

 

“… فهمت. سأتعاون في محاكمة ولي العهد.”

 

“قرارٌ صائب.”

 

بابتسامةٍ مُشرِقة، مددتُ يدي إلى الكونت سبنسر.

 

“إذن، ما هي نقطة ضعف أراكمو؟”

 

صافحني الكونت وسألني فورًا.

 

“نقطة ضعفها هي عاطفة الأمومة.”

 

بحثتُ في ذاكرتي، مستعيدةً وصف أراكمو في الرواية الأصلية.

 

“لديها ابنٌ خفيّ. تربّيه متنكّرًا في زيّ مواطنٍ عاديّ من الإمبراطورية، لا مُلحِد. إذا أخذتَه رهينة، ستنهار أراكمو في لحظة.”

 

“عاطفة الأمومة، هاه …”

 

كان على وجه الكونت سبنسر تعبيرٌ غريب.

 

“هناك شائعةٌ مفادها أن سمو ولي العهد تآمر مؤخّرًا مع المُلحِدين لإحياء ابنته التي ماتت منذ زمنٍ طويل. هل هذا صحيح؟”

 

بدا ذكر عاطفة الأمومة وكأنه ذكّره بحبّ ولي العهد الأبوي.

 

“هذا صحيح.”

 

لم يكن هناك سببٌ لإخفاء الأمر، فصرّحتُ به ببساطة.

 

لضمان تعاون عائلة سبنسر في المستقبل، من الحكمة مشاركة هذه المعلومات مُسبقًا.

 

“هاه.”

 

تنهّد كونت سبنسر بعمق. ثم نظر إلى زوجته.

 

بدا أنه تذكّر حزن الكونتيسة سبنسر العميق على فقدان ابنها والبحث عن صندوق الموسيقى الخاص به.

 

كنتُ قلقةً أيضًا بعض الشيء بشأن وجود الكونتيسة سبنسر.

 

قد يضعف قلبها وتتعاطف مع ولي العهد وأراكمونا.

 

“أنا بخير.”

 

لكن كونتيسة سبنسر بقيت ثابتة.

 

“من السخافة أن يضحّي المرء بحياة غيره لإحياء الموتى، أو أن يربّي أبناءه براحة مقابل قتل أبناء غيره.”

 

بينما كانت تتحدّث، ظلّت عينا الكونتيسة سبنسر ثابتتين.

 

“سنصبح المحور الذي يلتفّ حوله الفصيل المعارض لولي العهد.”

 

تحدّث الكونت سبنسر، وقد شعر بالارتياح، مع كارلوس عن خططه المستقبلية.

 

ناقشنا مواضيعًا مختلفةً بناءً على خطّة الكونت سبنسر، ومع حلول الظلام، غادرنا منزل الكونت سبنسر.

 

“سيتولّى الكونت سبنسر أمر النبلاء.”

 

قال كارلوس وهو يمتطي حصانه.

 

“هذا مطمئن.”

 

“امم …”

 

بينما كنّا عائدين إلى مقرّ الفرسان على طول الطريق الهادئ، تحدّث كارلوس بتردّدٍ غير معهود.

 

“ما الأمر؟ يمكنكَ إخباري بأيّ شيء.”

 

“هل تعرفين نقاط ضعف أراكمو والسحرة الآخرين من رواية 『السيف الذهبي اللامع』؟”

 

“أوه، أجل.”

 

أومأتُ برأسي بارتباك.

 

لم أكن أعلم أنه سيكون من المُحرِج جدًا التحدّث عن 『السيف الذهبي اللامع』 مع كارلوس، بطل الرواية.

 

“يا له من أمرٍ غريب.”

 

“ألا تشكّ بي؟ حقيقة أنني لم أرَ كل هذا إلّا في رواية.”

 

“أستطيع استيعابه على أنه أشبه بكتاب نبوءةٍ في الأساطير.”

 

“فهمت.”

 

حسنًا، كانت هناك كتب نبوءةٍ في أساطير هذا العالم أيضًا.

 

“المدهش ليس وجود كتاب النبوءة، بل كوني الشخصية الرئيسية فيه.”

 

قال كارلوس وهو يستدير عند الزاوية.

 

“لماذا؟ إنه يناسبكَ تمامًا.”

 

“… لم أفكّر أبدًا في نفسي كشخصيةٍ رئيسيةٍ في حياتي.” 

 

هذه المرة، أجاب كارلوس باضطراب.

 

“لطالما كنتُ شخصيةً ثانويةً، لا الشخصية الرئيسية.”

 

“أنت؟”

 

سألتُ متفاجئة.

 

“نعم.”

 

أجاب كارلوس بجديّة.

 

بدا أنه لا يشكّ في أنه مجرّد شخصيةٍ ثانوية.

 

“لكنكَ الأقوى في العالم.”

 

ضحك كارلوس ضحكةً خفيفةً على كلماتي.

 

“لو كانت الشخصية الرئيسية شخصًا قويًّا، لكانت جميع القصص مملّةً للغاية.”

 

هذا … صحيح.

 

“لكن الأمر لا يقتصر على القوّة فقط. أنتَ وسيم، وذو أصلٍ سريّ، ولكَ أتباعٌ كُثُر …”

 

وبينما انعطفنا واتّجهنا مباشرةً إلى مقرّ الفرسان الثالث، ذكرتُ أسبابًا عديدةً تجعل كارلوس الشخصية الرئيسية.

 

لكن كارلوس لم يُبدِ موافقته على الإطلاق.

 

في الواقع، كلما أطلتُ في الحديث، ازداد اقتناعه بشخصيته الثانوية.

 

“هذه ليست من سمات الشخصية الرئيسية.” 

 

بعد أن انتهيت من الكلام، تكلّم كارلوس.

 

“إذن؟ ما هي مزايا الشخصية الرئيسية؟”

 

عندما سألتُ ذلك، نظر إليّ كارلوس.

 

 

 

 

 

 

⋄────∘ ° ❃ ° ∘────⋄

ترجمة: مها

انستا: le.yona.1