للحظة، اتّسعت عيناي مندهشة.

 

“كيف عرفتَ ذلك؟”

 

سألتُه بحذر.

 

لوّح الكاردينال بيشيل بكلتا يديه وكأنه يطمئننا، ثم سحب شيئًا شفّافًا من صدره.

 

كان …

 

“وحل؟”

 

سألتُه في حيرة، فأومأ الكاردينال بيشيل برأسه.

 

“هذا صحيح. إنه دانغول.”

 

“لماذا دانغول هنا …”

 

“ليس هنا فقط.”

 

وضع الكاردينال بيشيل دانغول على الأرض. تحرّك دانغول ببطءٍ وامتصّ شيئًا من التربة.

 

“الآن!”

 

“لا تقلق. لقد امتصّ للتوّ دانغول رقم 2، الذي صنعتُه باستخدام طريقة التبرعم.”

 

“ماذا يحدث بحق الجحيم؟”

 

سألتُ، فأعاد الكاردينال بيشيل دانغول إلى صدره وفتح فمه. 

 

“يمكن للوحوش اللزجة أن تُنتج وحلاً آخر بنفس التركيب الجيني تمامًا من خلال التبرعم، ويتشاركان الحواس. وإذا جعلتَ أحد الوحشين يُلاحق هدفًا …”

 

“مستحيل.”

 

“هذا صحيح. إنه كجهاز تنصّت.”

 

يا إلهي. هل للوحوش اللزجة وظيفةٌ كهذه؟ حتى أنا، بعد قراءة النص الأصلي، لم أكن أعرف ذلك.

 

“تعلّمتُ هذا طبيعيًا عندما ربّيتُ دانغول بحبّ.”

 

“إذن سمعتَ محادثة ولي العهد من خلال حواس الوحل المشتركة.”

 

“أعتذر عن التنصّت. لكنني أردتُ حقًا اتّباع إرادة القديسة …”

 

“ما حدث لا مفرّ منه.”

 

بصراحة، شعرتُ بعدم الارتياح، لكنني لم أكن مطمئنّةً بما يكفي لأكشف الأمر للكاردينال بيشيل.

 

“شكرًا لتفهّمكِ.”

 

ابتسم الكاردينال بيشيل ابتسامةً مشرقة، كما لو أنه لم يكن لديه أيّ نيّةٍ سوى مساعدتنا حقًا.

 

“إذن، علينا العودة إلى مقرّ الفرسان …”

 

كنتُ على وشك أن أقول هذا وأُغادر. 

 

“لحسن الحظ، أعتقد أنني أستطيع مساعدتكما في أمر الخزنة.”

 

اندهشتُ، فالتفتُّ. ثم رأيتُ الكاردينال بيشيل، لا يزال مبتسمًا.

 

“هل يمكنكَ مساعدتنا؟”

 

“نعم!”

 

“كيف؟”

 

“باستخدام دانغول!”

 

ربّت الكاردينال بيشيل بفخرٍ على صدره، حيث كان الدانغول.

 

“كما تعلمان، المادّة اللزجة ناعمةٌ ومرنة، لذا يمكن وضعها في أيّ مكان. يمكننا فصل دانغول رقم 2 وإرساله إلى غرفة ولي العهد.”

 

“هل هذا ممكن؟”

 

“بالتأكيد.”

 

هزّ الكاردينال بيشيل كتفيه.

 

“لم تلاحظا حتى أن دانغول رقم 2 يتبعكما، أليس كذلك؟”

 

بالتفكير في الأمر، هذا صحيح. لم يكن لدى ولي العهد، وكارلوس، وحتى أنا، بحواسنا الاستثنائية، أيّ فكرةٍ أن دانغول رقم 2 يتبعنا.

 

علاوةً على ذلك، إذا كان هذا الوحل قابلاً للتحوّل إلى أيّ شكل، فمن المفترض أن يكون من الممكن دخول الخزنة.

 

‘يا إلهي! لم أتخيّل قط وجود مفتاح غشٍّ كهذا بجانبي.’

 

اندهشتُ، لكن الكاردينال بيشيل تحدّث بحذر.

 

“لكن يجب أن نبقي الأمر سرًّا عن رئيس الكهنة. إنه يكره الاستخدام الاستراتيجي للوحل.”

 

“بالتأكيد سأفعل.”

 

أومأتُ برأسي بحماس. ازداد أملي في أن تسير الأمور على ما يرام في قلبي.

 

“إذن، متى يجب أن يأتي دانغول؟ أنا مستعدٌّ دائماً.”

 

“سنتحقّق من جدول ولي العهد ونزور المعبد مرّةً أخرى.”

 

“ستنتظر.”

 

انحنى الكاردينال بيشيل، وأومأنا أنا وكارلوس إليه بتحيّة. بعد انفصالنا عن الكاردينال بيشيل، عُدنا إلى مقرّ الفرسان وخلعنا تنكّرنا.

 

“كلّما كان ذلك أسرع كان أفضل، أليس كذلك؟” 

 

حالما خلعتُ ملابسي، استدعيتُ كارلوس وخطّطتُ بعنايةٍ لعملية تسلّل دانغول رقم 2.

 

كان التاريخ الذي اخترناه بعد ثلاثة أيامٍ من زيارتي أنا وولي العهد للقديسة.

 

“سيحضر ولي العهد اجتماعًا لمجلس الدولة بعد ظهر اليوم، لذا أعتقد أنه يمكننا إرسال دانغول حينها.”

 

بذريعة الدعاء والتبرّع، ذهبتُ أنا وكارلوس إلى المعبد وشرحنا العملية بدقّةٍ للكاردينال بيشيل في غرفته الخاصة.

 

كان قد خدم سابقًا كفارسٍ مقدّسٍ في شبابه، وقد فهم الكاردينال بيشيل خطّتنا ووافق عليها بسهولة.

 

“لنبدأ إذًا.”

 

وضع الكاردينال بيشيل دانغول على الطاولة.

 

أصدر دانغول الناعم والشفّاف صوت ‘بو شو’ ثم في لحظة واحدة أنشأ دانغول رقم 2.

 

كانت ولادة دانغول رقم 2 الشبيه بالجيلي ألطف ممّا تخيّلت. كان الأمر أشبه بمشاهدة قطرة ماءٍ تنفصل عن أخرى.

 

“هيّا، دانغول رقم 2!”

 

أمسك الكاردينال بيشيل بدانغول الأصلي وبدأ يداعبه.

 

ثم انزلق من على الطاولة وعَلِق بالأرض.

 

“هذا ساحرٌ حقًا.”

 

صرخ كارلوس، الذي كان يراقب من الجانب، بدهشة.

 

استمر دانغول رقم 2، وهو متشبّثٌ بالأرض، في التسلّل والخروج من غرفة الكاردينال الخاصة.

 

بعد ذلك، لم يكن أمامنا سوى الانتظار.

 

ارتشف كارلوس الشاي المُرّ الذي أعدّه الكاردينال بيشيل، وتناولتُ كعكة الشوكولاتة، منتظرين دانغول بفارغ الصبر.

 

وهكذا، بعد ساعتين …..

 

“لقد نجحنا!”

 

هتف الكاردينال بيشيل بفرح.

 

“دانغول رقم 2 خاصتي يعود بنجاح!” 

 

عند سماع كلمات الكاردينال بيشيل، صفّقتُ بيديّ تشجيعًا، كما لو كنتُ أحتفل بعودة مركبةٍ فضائية.

 

بعد انتظارٍ قصير، دخل دانغول 2 مُتدحرجًا من تحت الباب.

 

كان بداخله قلادةٌ ذهبيةٌ صغيرة.

 

“لا بد أن هذه من خزنة ولي العهد.” 

 

قال كارلوس بتوتر.

 

“يجب أن نكون حذرين، فقد تكون ملعونةً من المُلحِدين.”

 

“سأفحصُها بقدرتي المقدّسة الضعيفة.”

 

“من فضلك افعل ذلك.”

 

لم يرفض كارلوس عرض الكاردينال بيشيل.

 

فحص الكاردينال بيشيل القلادة المتأرجحة داخل دانغول 2 بقوّته المقدّسة.

 

“في الوقت الحالي، لا توجد تعويذةٌ خطيرة. يبدو أنها تحت نوعٍ مختلفٍ من التعويذات.”

 

“هل يمكنني لمسها؟”

 

“نعم.”

 

عند هذا، رفع كارلوس دانغول 2. ثم تأوّه وبصق القلادة على الطاولة.

 

“سأتحقّق أولًا.”

 

حاولتُ التقاطها، لكن كارلوس أوقفني.

 

“لكن …”

 

“نحن مرتبطون ببصمةٍ على أيٌ حال، لذا إن أُصِيب أحدُنا بجروحٍ بالغة، سيُصاب الآخر أيضًا.”

 

همس كارلوس لي بخفوت، بالكاد يسمعه الكاردينال، متجاهلًا قلقي ومدّ يده إلى القلادة.

 

فتحت أصابعه الطويلة القلادة. وسقط شيءٍ من داخلها.

 

كان …

 

“يا إلهي، أليس هذا لإنسان؟”

 

كانت سنًّا أمامية، من الواضح أنها سِنٌّ بشرية.

 

“آه، لماذا يضع شيئًا كهذا هناك؟”

 

بدا نظيفًا، لكن فكرة وضع سِنٍّ في قلادةٍ جميلةٍ كانت مُخيفةً بعض الشيء.

 

تذكّرتُ ساحرًا قابلتُه منذ زمنٍ طويل. كان ماتاتا، ذلك الشخص الذي يزين حزامه بعظام أصابع الأطفال. 

 

“هناك دائرةٌ سحريّةٌ بالداخل.”

 

تأكّد كارلوس عدم وجود أيّ موادٍّ خَطِرة، وناولني القلادة بعدها. وبينما كنتُ أفحصها، ارتديتُ قفّازاتي، والتقطتُ الأسنان الأمامية، ووضعتُها على الطاولة.

 

“هل تريدين أن تعرفي نوع هذه الدائرة السحرية؟”

 

“انتظر لحظة، أنا أنظر إليها الآن.”

 

سأل كارلوس، فحدّقتُ بعينيّ لأتفحّص الدائرة السحرية عن كثب.

 

“هذه …”

 

لحسن الحظ، بدا لي أنني أعرف الدائرة السحرية.

 

وكانت دائرةً شهيرةً جدًا.

 

“هذا ما يسعى السحرة إلى إكماله. كما تعلم، الدائرة التي تعيد الناس إلى الحياة.”

 

“أوه، هل تقصدين دائرة البعث؟”

 

سخر كارلوس، وكأن مجرّد التفكير فيها كان في غاية السخافة.

 

“إنها واحدةٌ من أحلامهم السخيفة الكثيرة. البعث، هاه؟”

 

هذا يُفسِّر لماذا أبقى ولي العهد هذا السنّ في الداخل. ما زلتُ أشعر ببعض القلق، فنظرتُ إلى السِّنّ على الطاولة وقُلت.

 

 “إنه يريد إحياء صاحب هذه السن مجدّدًا.”

 

في الأصل، لم يُكشَف بالكامل سبب انضمام ولي العهد إلى المُلحِدين.

 

لكنني الآن فهمت.

 

اعتمد ولي العهد على سحر المُلحِدين لإعادة أحدهم إلى الحياة.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

⋄────∘ ° ❃ ° ∘────⋄

ترجمة: مها

انستا: le.yona.1