لماذا قفزتُ على كارلوس؟ بصراحة، لا أعرف.

 

عندما رأيتُ السحرة يستخدمون تقنياتٍ متقدّمةٍ أسرع من النسخة الأصلية، ظننتُ فورًا أن السلاح النهائي، ‘سهم النار’، سيخرج، وشعرتُ بتسارعٍ هائل.

 

آه، كان من المفترض أن يكون هذا دور جيلبرت.

 

يدور الموقف الأصلية حول جيلبرت وهو يأخذ سهم النار بدلًا من كارلوس، ثم يُنسَب إليه الفضل لاحقًا لجهوده، من أجل مهاجمة سهم النار، الذي يجب أن يخترق شخصًا ليتوقّف.

 

‘لكن الآن، جيلبرت غير موجود … وليس لديّ أيّ معلوماتٍ عن سهم النار. كيف سيتعامل كارلوس مع هذا بمفرده؟’

 

ربما شعرتُ بالذنب تجاه كارلوس بسبب أفعال جيلبرت.

 

لهذا السبب عرضتُ أن أحلّ محله.

 

لا، هذه كذبة.

 

لم يكن لديّ وقتٌ لمثل هذه الأفكار العميقة عندما قفزت أمام سهم النار.

 

تمنّيتُ فقط ألّا يُصاب كارلوس بأذًى. 

 

‘لم أتخيّل قط أن يأتي اليوم الذي أضحي فيه بنفسي من أجل الآخرين.’

 

بعد وفاتي في حادثٍ سابق، ظننتُ أن الحفاظ على حياتي هو أولويتي القصوى.

 

كان هذا صحيحًا، لكن لماذا ضحّيتُ بنفسي من أجل كارلوس دون تردّد؟

 

مع علمي أنني لن أنجو من السهم الناري …

 

لم أستطع فهم السبب حقًا.

 

شعرتُ بقليلٍ من الظلم أن أموت هكذا دون أن أعرف السبب.

 

كان في تلك اللحظة التي فكٌرتُ فيها.

 

“آه، آه، آغه!”

 

انفتحت عيناي من ألمٍ مبرح.

 

وسرعان ما أدركتُ أن الألم ناتجٌ عن ارتعاشٍ عنيف.

 

كان أحدهم … يحملني ويقفز.

 

كان شعره الأحمر وعيناه البنيّتان ظاهرتين من خلال رؤيتي الضبابية.

 

هل هو كارلوس؟

 

“كا … كار …”

 

حاولتُ مناداة كارلوس، لكن كلّ ما استطعتُ فعله هو السعال.

 

“اللعنة!”

 

شتم كارلوس وأجبرني على خفض رأسي بسرعة. 

 

“ابصقيه!”

 

كنتُ أحاول إخراج الدم من فمي، حتى لا أختنق به.

 

“… آه … آغه …”

 

ارتجفتُ بعنف، وبصقتُ الدمَ بصعوبة. في الوقت نفسه، كان صدر كارلوس غارقًا في دمي.

 

ماذا أفعل؟ سيكون غسله صعبًا للغاية.

 

لكن يبدو أنه لم يُبالِ إطلاقًا.

 

اكتفى بإغلاق فمي كي لا أعضّ على لساني، واستمرّ في الركض.

 

إلى أين نحن ذاهبون؟ ماذا عن فرسان الوسام الثالث؟ ماذا حصل للمُلحِدين؟

 

كانت هناك أسئلةٌ كثيرةٌ أردتُ سؤالها، لكن الألم منعني من فتح فمي حتى.

 

على الأقل لم يعد الدم يتجمّع في فمي.

 

“انتظري قليلًا.”

 

قال كارلوس وهو يضغط رأسي على صدره.

 

آه، أكره عندما تلتصق الملابس المبلّلة بالدم بخدي … حاولتُ إبعاد رأسي، لكن كارلوس ضغط بقوّةٍ أكبر، مما حال دون ذلك.

 

إنه مؤلم، إنه مؤلم، يؤلمني كثيرًا. ألا يمكننا أن نرتاح قليلًا؟

 

يبدو أنني استسلمت للدعاء في داخلي ثم أُغمى عليّ مرة أخرى.

 

عندما استيقظتُ، كان الارتعاش قد اختفى.

 

لكنني كنتُ لا أزال بين ذراعي كارلوس، وكان كلّ شيءٍ مظلمًا بشكلٍ ينذر بالسوء.

 

ماذا حدث؟

 

“لقد اختبأنا أولًا في كهفٍ بعيد.”

 

عندما رآني كارلوس أستعيد وعيي، همس.

 

يا إلهي، لم أرَ كارلوس يتكلّم بمثل هذا العجز من قبل.

 

رفعتُ رأسي مندهشة، لكن وجه كارلوس تغيّر، كما لو أنه فسّر نظرتي ليطمئنني.

 

“لا تقلقي. كلّ شيء سيكون على ما يرام. لقد توقّف النزيف…”

 

“آه، آه!”

 

في اللحظة التي ذكر فيها الدم، شعرتُ بارتفاعٍ مفاجئٍ في حلقي، وانفجر سعالٌ عنيف.

 

شحب وجه كارلوس.

 

أمال رأسي بسرعة.

 

“لا بأس، ستكونين بخير.”

 

بدا وكأنه يأمل أن يتوقّف النزيف، كما كان من قبل.

 

لكنه لم يتوقّف.

 

استمر الدم بالتدفّق من فمي، وجسدي، الذي خسر الكثير من الدم، أصبح أكثر برودة.

 

“لماذا بحق السماء!”

 

انفجر كارلوس فجأة، ثم أصبح تعبيره بعيدًا، وأغمض عينيه وتمتم بشيءٍ كما لو كان يدعو.

 

“سعال!”

 

حتى مع ذلك، استمررتُ في تقيّؤ الدم. بدأتُ أشعر وكأنني وصلتُ إلى حدي الأقصى. 

 

“إذا متِّ أمامي، فسأقتُلُكِ.”

 

سمعتُ صوتًا كئيبًا من فوق رأسي.

 

“كح، كح.”

 

أردتُ الاعتراض، مطالبةً إياك بالصمت، لكن الكلمات لم تخرج.

 

“أيّتها القائدة، من فضلكِ …”

 

تمتم كارلوس وهو يعانقني بشدّة.

 

“هل تضحكين الآن؟ تبدين وكأنكِ ستموتين في أيّ لحظة. هل لا تهتمّين لحياتكِ حقًا، أيّتها القائدة؟” 

 

لا بد أنني ابتسمتُ دون أن أُدرِك.

 

لكنكَ تُضايقني بسبب ذلك؟ لقد كان هذا أكثر من اللازم.

 

شااا.

 

ومن المفارقات العجيبة، في الوقت المناسب تمامًا، سُمِع صوت المطر الغزير ينهمر خارج الكهف.

 

كنتُ أشعر بالبرد بالفعل، لكنني الآن شعرتُ وكأنني عالقةٌ في الجليد.

 

“اللعنة، اللعنة! تماسكي، انتظري قليلًا.”

 

خلع كارلوس ملابسه الخارجية ولفّها حولي بإحكام.

 

نظرتُ إلى كارلوس، كانت رؤيتي ضبابيةً ومرتعشة كالضباب. خطر ببالي سؤالٌ غريب.

 

أفهم أنني قفزتُ أمام سهم النار لإنقاذك. لكن لماذا أنت …؟

 

“لـ لماذا… تحاول إنقاذي؟”

 

بدا كارلوس مذهولاً من كلماتي.

 

“بالطبع يجب أن أنقذكِ. لماذا قد أترككِ تموتين؟ أنتِ تحديداً؟ وأمام عيني مباشرة؟”

 

“إذا مِتُّ، يمكنكَ أن تصبح القائد. حينها يمكنكَ الاقتراب من هدفك، العائلة الإمبراطورية.”

 

“هل عرفتِ سرّي؟”

 

كان صوت كارلوس خافتاً الآن.

 

رمشتُ عند ذلك، ثم فتحتُ فمي بصعوبة.

 

“أنا أعرف.”

 

تجهّم وجه كارلوس مرّةً أخرى.

 

“هل تعرفين؟ أنتِ، تعرفين بشأني؟”

 

“بالطبع. كارلوس إيباخ، أعرف كلّ شيءٍ عنك.”

 

“كيف تعرفين كل شيءٍ عني؟”

 

“الأمر بسيط.”

 

كان فمي يؤلمني. هل ابتسمتُ؟ لا أعرف.

 

“لأنني أحببتُك.”

 

“هل أحببتِني؟”

 

أصبح مجال رؤيتي مظلمًا بالكامل للحظة، ثم أضاء من جديد.

 

أنا أموت حقًا.

 

“لقد… أحببتِني.”

 

“آه، آغغه، مـ ماذا …”

 

إنه يؤلمني حقًا، فهل يمكنكَ التوقّف عن هزّي …؟ دعني أموت بهدوء.

 

“أيّتها القائدة، انظري إليّ.”

 

تحدّث كارلوس كما لو أنه لن يسمح لي بالموت أبدًا. بدا مستعدًّا لمطاردتي إلى الآخرة لو استطاع.

 

“إذا كانت القائدة تحبّني، فسأفعل كلّ ما يلزم لإنقاذكِ، بأيّ ثمنٍ كان.”

 

“توقّف، توقّف عن هزّي.”

 

“سأتوقّف عندما تنظرين إليّ.”

 

استطعتُ رؤية عينيه الذهبيتين تلمعان بإشراقٍ في الظلام الدامس.

 

هاه؟ رمز عائلة جيروكا الملكية … ألا يجب عليكَ إخفاؤه؟

 

أوه، الآن وقد عرفتُ السر، لن تخفيه بعد الآن أمامي؟

 

بينما كنتُ أفكّر في هذه الأفكار العبثية. 

 

“سأفعل بكِ أشياءً فظيعة، أيّتها القائدة. ربما تلعنيني إلى الأبد.”

 

ماذا، ماذا ستفعل؟

 

فزعتُ، حتى وأنا في حالة ذهولٍ وقد بدأ وعيي يتلاشى، رفعتُ نظري إلى كارلوس.

 

ثم مال كارلوس نحوي وتحدّث بجديّةٍ لا توصف.

 

“سأضع بصمتي عليكِ من الآن فصاعدًا.”

 

“…هاه؟”

 

بصمة؟ الآن؟ معي؟

 

… لماذا؟

 

“لأنني أحبّكِ أيضًا، أيّتها القائدة. وإذا كان بين شخصين يتبادلان الحب، فلن يكون إجبارًا من جانبٍ واحدٍ إذا قمتُ ببصمكِ.” 

 

بدأ كارلوس يُطيل الكلام.

 

“في الواقع، كان لديّ شعورٌ غامض. لأنكِ قلتِ أنكِ لن تتركيني، ولن تتخلّي عني.”

 

“أنا … متى قلت؟”

 

“قلتُ أنكَ لن تتركي منصب القائد أبدًا.”

 

يا رجل، هذا لأن تركي سيرفع راية هلاكي في الأفق. 

 

“قلتِ إنكِ تقفين بجانبي أيضًا. وأنكِ تثقين بي وتؤمنين بي أكثر من ولي العهد.”

 

هذا لأن الانحياز إلى ولي العهد سيرفع راية هلاكي أيضًا! 

 

“والأهم من كلّ ذلك …”

 

همس كارلوس بشيءٍ ما.

 

عندما سمعتُ تلك الكلمات، لم أصدق أذنيّ ففتحتُ عينيَّ على وسعهما.

 

“لا بأس. اهدأي، إيليا.”

 

“آه، أنت … أنا … آه، لـ لا. ..”

 

كنتُ على وشك الرفض.

 

أحاط بنا ضوءٌ ذهبيٌّ ساطع.

 

وشعرتُ برباطٍ قويٍّ يتشكّل بيني وبين كارلوس، عقدةٌ تُشكِّل قوّة ربطٍ هائلةٍ في كلا الاتجاهين.

 

إنها البصمة.

 

لقد قُضي عليّ. لا يُمكن أن يحدث هذا.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

⋄────∘ ° ❃ ° ∘────⋄

ترجمة: مها

انستا: le.yona.1