بينما كنتُ أنتظر، حدث أمرٌ أكثر دهشةً.

 

نظرت إيليا إلى شيءٍ في يدها بابتسامةٍ دافئةٍ للغاية.

 

ماذا في يدكِ؟

 

أملتُ رأسي جيئةً وذهابًا، محاولةً رؤية ما في يد إيليا.

 

ولكن قبل أن أتمكّن من رؤيته، أصبح بصري أسود.

 

“… هل هذا كلّ شيء؟”

 

سألتُ مذهولة، فأومأت دوروثيا برأسها.

 

“كانت هذه أيضًا لفتةً كريمةً جدًا. لديها حياتها الخاصّة، والآن وقد تجسّدت في جسدكِ، أصبح ذلك الجسد مِلكًا لها، فلا يمكنكِ التطفّل عليه دون إذن.”

 

“…..”

 

كان الأمر منطقيًا للغاية.

 

حسنًا، سأغضب إذا اختلست إيليا النظر إليّ دون إذنٍ لمجرّد فضولها.

 

“كيف كان الأمر؟ أعني، هنا.”

 

سأل كارلوس بحذر.

 

استطعتُ أن أرى التوتر الشديد في تعبير وجهه.

 

“إنها لا تحاول العودة لأنها تشتاق إلى هذا العالم، أو تستخدم جسدكِ كما تشاء لتصنع القنابل وتشربها، أو تفتعل المشاكل مع أحدهم وتُحدِث الفوضى، أليس كذلك؟”

 

كارلوس، كلماتكَ لاذعةٌ جدًا.

 

لم أستطع إلّا أن أبتسم، إذ شعرتُ بإصراره الراسخ على عدم رؤية إيليا مرّةً أخرى في كلّ كلمةٍ ينطق بها.

 

لذا أنتَ تحبّني حقًا إلى هذه الدرجة.

 

أنا، لا إيليا إلفينجتون الأصلية.

 

“بدت جميلة.”

 

“… بدت جميلة؟”

 

سأل كارلوس بدهشة.

 

“هل تقصدين الشرب والرقص؟”

 

“لا. بدت هادئةً وسعيدةً تمامًا.”

 

أعتقد أن إيليا أيضًا وجدت مكانها في العالم الآخر، تمامًا كما وجدتُ مكاني في هذا العالم.

 

“فهمت.”

 

أجاب كارلوس باقتضاب.

 

بدى مندهشًا لوهلة، لكنه غير مهتمٍّ بأيّ شيءٍ آخر.

 

“إذن، هل تمّت الإجابة على جميع أسئلتكِ؟ هل تحتاجين إلى مزيدٍ من العلاج؟”

 

سألت دوروثيا، وهي تنتظر انتهاء حديثنا.

 

“أوه، شيءٌ آخر.”

 

فكّرتُ في النهوض، لكن خطرت لي فكرة، فجلستُ على الأريكة.

 

“السحر. إنه يشبه التجسيد، إذ يتضمّن استدعاء أرواح من بُعدٍ آخر، أليس كذلك؟ لذا كنتُ أتساءل إن كنتِ تعرفين شيئًا عنه.”

 

“آه، السحر. إنه مثيرٌ للفضول بالتأكيد. مثيرٌ للفضول بالتأكيد.”

 

أومأت دوروثيا برأسها، كما لو كانت تتوقّع ذلك.

 

“لكن للأسف، لا أستطيع مساعدتكِ في ذلك. تعلمين، السحر هو سحر المُلحدين، أليس كذلك؟”

 

هزّت كتفيها بلا حولٍ ولا قوّة.

 

“سحر السحرة قويٌّ لدرجة أنه يتحدّى علم التنجيم. بالطبع، لأنهم ضحّوا بالبشر.”

 

حتى وهي تشرح، خيّم شعورٌ عميقٌ بالاشمئزاز على صوت دوروثيا.

 

هذا يدعو للراحة. يبدو أن الأمر لا علاقة له بالسحرة، في النهاية.

 

فكّرت دوروثيا، غارقةً في أفكارها.

 

“هناك طريقةٌ أساسية.”

 

بعد بضع ثوانٍ، نبست بهدوء.

 

“ما هي؟”

 

“قتل الساحر الذي ألقى التعويذة، صحيح؟”

 

“آها.”

 

إنها طريقةٌ أساسيةٌ حقًا.

 

شعرتُ بنظرة كارلوس، فالتفتُّ ورأيتُ تعبيره الحازم.

 

كان تعبير شخصٍ أقسم على قتل ولي العهد من أجلي.

 

“الآن طرحتُ جميع الأسئلة التي أردتُ معرفتها حقًا. أما بالنسبة لرسوم العلاج …”

 

“لا مشكلة. مساعدة المتجسّدين هوايتي.”

 

لوّحت دوروثيا بيدها رافضةً.

 

كأيّ كوريٍّ عادي، حاولتُ إقناعها مرّتين أُخريين، وبعد الرفض الثالث، تراجعتُ.

 

وهكذا، انتهى لقائي القصير مع المنجّمة دوروثيا، والتي كنتُ قلقةً بشأنها، دون أيّ حوادث.

 

* * *

 

“انتهينا أبكر مما كنتُ أتوقّع.”

 

بينما غادرنا منزل دوروثيا وصعدنا التل، أُعجِبتُ بمناظر لارغا الخلابة.

 

“وحصلنا أيضًا على مكافآتٍ غير متوقّعة.”

 

كانت رؤية إيليا من العالم الآخر مكافأةً غير متوقّعةٍ حقًا.

 

علاوةً على ذلك، أكّدنا مجدّدًا أن قتل ولي العهد سيرفع تعويذة السحر الأسود عني.

 

“لا توجد أيّ إشارةٍ إلى متابعةٍ بعد، أليس كذلك؟”

 

سألتُ بهدوء. أومأ كارلوس برأسه قليلًا.

 

“أعتقد أنني نشرتُ الشائعة على عجل. لا يبدو أنه سيخرج.”

 

مع ذلك، واصلنا تسلّق التل.

 

أردتُ أن أنظر إلى لارغا من نقطة مراقبةٍ عالية، باحثين عن أيّ مُلحِدين أو أيّ علاماتٍ مريبة.

 

وكملاحظةٍ جانبية، أردتُ أيضًا التحقّق من أفضل طريقٍ لنسلكه في حال نشوب قتال.

 

“هل هذه هي القمة؟”

 

“أعتقد ذلك. إنها ليست تلّةً عاليةً جدًا.”

 

بينما كنتُ أقف على قمّة التلّ، هبّت نسمةٌ شتويّةٌ باردة، فتناثر شعري.

 

من هذه النقطة، كان منظر لارغا واضحًا للعيان.

 

كما شعرتُ سابقًا، لارغا مدينةٌ جميلةٌ وساحرةٌ حقًا.

 

كانت ستكون أجمل لو كانت الأشجار وارفة، كما حدث عندما زرتُ القصر الصيفي.

 

كنتُ غارقةً في أفكارٍ فارغةٍ للحظة.

 

“الآن.”

 

عندما تحدّث كارلوس بصوتٍ خفيضٍ وجاد.

 

“هاه؟ الآن، ماذا؟”

 

“الآن … قالت دوروثيا إنكِ لا تستطيعين العودة إلى عالمكِ الأصلي.”

 

“نعم، هذا صحيح.”

 

“ألستِ حزينة؟”

 

سأل كارلوس. شعرتُ بنظراته الثاقبة، لكنني تعمّدتُ إبقاء رأسي ثابتًا.

 

بطريقةٍ ما، لو أدرتُ رأسي الآن، لشعرتُ وكأن فيضًا من المشاعر سينفجر.

 

‘آه، ليس أنني لم أشعر بالحزن سابقًا؛ كنتُ أكبته فحسب.’

 

أدركتُ هذا أيضًا.

 

“إذا لم تُرِيدي الإجابة، فلن أسألكِ المزيد من الأسئلة.”

 

كان لا يزال يُحدّق بي باهتمام، لكن قوله هذا لم يكن منطقيًا. استطعتُ بوضوحٍ أن أشعر بفضوله القاتل الذي لا يستطيع كبته.

 

التفتُّ إلى كارلوس، وأنا أُعيد خصلة شعرٍ تتطاير بعنفٍ في الريح خلف أذني.

 

عبس كارلوس قليلًا، كما لو كان يرى شيئًا مُبهِرًا. على الرغم من أنه كان أوائل الشتاء والسماء ملبّدةٌ بالغيوم.

 

“ظننتُ أنني بخيرٍ سابقًا، لكنني حزينةٌ بعض الشيء.”

 

استجمعتُ قواي بما يكفي لأمنع نفسي من البكاء، ثم أخبرتُه بمشاعري الصادقة. 

 

“في النهاية، عشتُ هناك طوال حياتي. من الطبيعي أن أشعر بالحزن لأن كلّ شيءٍ انتهى بالموت.”

 

هذا طبيعي. فرغم أن علاقتي بعائلتي كانت سيئةً ولم تكن لديّ أيّ علاقاتٍ حقيقية، إلّا أنها كانت موطني.

 

“لكنني ممتنّة.”

 

“هاه؟ ممتنّة؟”

 

نظر إليّ كارلوس بنظرة دهشةٍ خفيفة.

 

وجدتُ ذلك مضحكًا ولطيفًا، فضحكتُ بصوتٍ عالٍ.

 

“لأنه، بتبديل روحي مع إيليا، حصلتُ على فرصةٍ ثانيةٍ للحياة.”

 

كم من الناس مثلي في العالم؟

 

بالطبع، وفقًا لدوروثيا، هناك أشخاصٌ آخرون متجسّدون، لذا لستُ الوحيدة، لكنهم ما زالوا قليلين.

 

“وأيضًا …”

 

بدأتُ بقول المزيد، ثم أغلقتُ فمي.

 

لم يكن ذلك بسبب غمرة مشاعري.

 

بل لأنني شعرتُ بطاقةٍ غريبةٍ في العشب الكثيف خلفي.

 

“سير إيباخ، للتوّ …”

 

“أجل، شعرتُ بذلك أيضًا.”

 

تغيّر مزاج كارلوس فجأةً.

 

“واحد، اثنان، ثلاثة … خمسة.”

 

“لنتظاهر بأننا لم نلحظهم الآن، وعندما يقتربون، لنُقاتِلهم.”

 

أومأ كارلوس موافقًا وبدأ يمشي بطبيعيةٍ قدر الإمكان.

 

أردنا الذهاب إلى موقعٍ أكثر ملاءمةً مع غطاء نستطيع الاحتماء به، بدلًا من قمّة التل المكشوفة حيث يُمكن محاصرتنا بسهولة.

 

سرعان ما وصلنا إلى حافّة التل، حيث كانت هناك شجرةٌ عملاقة.

 

في اللحظة التي ابتعدنا فيها عن الشجرة،

 

ووش!

 

طار سهمٌ من مكانٍ ما، فسحب كارلوس سيفه أسرع من الريح وقطعه.

 

“أظهِر نفسك.”

 

بينما كان كارلوس يتحدّث بنبرةٍ مُحذِّرة، سحبتُ سيفي أيضًا.

 

ثم اهتزّت الشجيرات، كاشفةً عن أربعة رجالٍ ضخامٍ بأقنعةٍ على وجوههم وصبيٍّ نحيف.

 

“سلّمي نفسكِ، إيليا إلفينجتون!” 

 

صرخ الصبي بثقة.

 

 

 

 

 

 

 

 

⋄────∘ ° ❃ ° ∘────⋄

ترجمة: مها

انستا: le.yona.1