### الفصل 65

 

عندما اتّخذتُ تعبيرًا متجهّمًا، أظهر دانتي وجهًا جادًا وقال:  

 

“لن تتلوّث يدا سيّدتي بالدماء. سنخضعهم بالقوّة أوّلاً، ثمّ عبر الحوار…”  

 

“السيد دانتي، هل يجب أن نرى الدماء؟ سأحاول تحسين العلاقة خلال نشاطات التطوّع في دار الرعاية، وربّما نبرم تحالفًا مؤقّتًا ونزور منزلهم.”  

 

كنتُ أعارض بشدّة أسلوب العنف أوّلاً ثمّ الحوار. هذا الرجل كان بالتأكيد يُعرف بـ”الشيطان المدرّب” في الجيش.  

 

“إذن، تنوين انتزاعها ببراعة الكلام والتهديد. سأثق بكِ.”  

 

هل كنتُ في نظر هذا الرجل صورة محتالة؟  

 

بغضّ النظر عن صدمتي، أخرج دانتي اليوميّات من تحت الوسادة وتابع:  

 

“من الغريب أنّ الإمبراطوريّة السابقة والكنيسة تحالفتا مع شيطان، لكن الإمبراطوريّة فقط هي التي انهارت بينما حافظت الكنيسة على مكانتها كدين رسميّ. إذا وجدنا سجلّات، أريد التحقيق في هذا الجانب أيضًا.”  

 

كما قال، الكنيسة هي من وضعت الإمبراطور الأوّل على العرش، والإمبراطوريّة الحاليّة تدور حول الكنيسة أيضًا.  

 

مشبوه جدًا. لا ضمان أنّ ما حدث للسيدة ريلكه لن يحدث لي، لذا لا خيار سوى التحقيق في كلّ شيء.  

 

قلتُ بوجه يعكس عزمًا كبيرًا:  

 

“أوّلاً، سأتقدّم بطلب للتطوّع المنتظم في دار الأيتام ودار الرعاية. سأستمرّ في الزيارة حتّى بعد انتهاء الخدمة الاجتماعيّة لأكتشف المزيد.”  

 

كنتُ أنوي فعل ذلك على أيّ حال، وأشعر أنّ الكنيسة متورّطة بعمق.  

 

ربّما أعرف لاحقًا سبب بحث الكنيسة عن حجر الحكيم.

 

* * *

 

اليوم الثاني من التطوّع في دار الأيتام.  

 

قبل المغادرة، أشار دانتي إلى الخاتم في إصبعه وسأل:  

 

“لم تنسي ذلك، أليس كذلك؟”  

 

ضيّقتُ عينيّ ونظرتُ إلى الخاتم اللامع في إصبعه الرابع. ما الذي يحاول إيصاله بهذا الموقف الجادّ؟  

 

“هم… آسفة، لقد نسيته. ما هذا؟”  

 

أشار بعينيه إلى يدي اليمنى.  

 

نظرتُ إلى الخاتم في يدي اليمنى، ثمّ أدركتُ أنّه جزء من مجموعة خواتم خطوبة مزيّفة.  

 

“الفارس ذو الشعر الطويل يشكّك في علاقتنا، أليس كذلك؟”  

 

كايدن؟ تذكّرتُ كيف استفزّنا حول عدم وجود خاتم خطوبة، قائلاً إنّنا لا نبدو كعاشقين. لذا جهّزنا خواتم خطوبة مزيّفة، لكن يبدو أنّها لم تكن فعّالة جدًا.  

 

“نعم، يبدو أنّنا لا نزال جافّين. حتّى مع خواتم الزوجيّة. كيف نجعل الأمر يبدو أكثر دفئًا؟”  

 

انحنى دانتي بجذعه ليتقابل مع عينيّ وقال:  

 

“علينا التصرّف كعاشقين أكثر. أو اسمحي لي بضرب ذلك الفارس.”  

 

كلا الخيارين سيجعلان الأمر دافئًا… لكنّني هززتُ رأسي بسرعة وقُلت:  

 

“ضرب شخص مرتبط بالكنيسة في هذه الفترة الحسّاسة أمر صعب. تحمّل الأمر ثلاث مرّات قبل أن تضرب…”  

 

وقف باستقامة بوجه جادّ وقال:  

 

“حسنًا، سأتولّى الأمر بنفسي.”  

 

كان موقفًا نشطًا للغاية. في عينيه الزرقاوين، بدت رغبة تنافسيّة تجاه منافسه كايدن. لا أعرف مصدر هذا التنافس لكن…  

 

“مفهوم. سأتعاون.” 

 

ماذا أفعل؟ خادمي يريد هزيمة الفارس ذي الشعر الطويل واللحية. يجب أن أساعده.  

 

“لكن، هل أبدو لك كرجل لامبالٍ لن يهتمّ بالمناسبات مع حبيبته ولن يقدّم لها زهرة واحدة طوال حياته؟”  

 

سأل بنبرة تحمل بعض الأسف.  

 

كان يهتمّ بكلمات القدّيسة غالاتيا. ظننتُ أنّه لا يبالي بآراء الآخرين.  

 

“لا؟ أعتقد أنّك ستُعدّ مأدبة على طاولة مزيّنة بالزهور في كلّ مناسبة. شخص يجيد التدبير المنزليّ سيكون دقيقًا، لا لامباليًا.”  

 

أردتُ أن أقول إنّه يبدو كرجل لطيف يهتمّ حتّى بتوتو. قد يبدو باردًا من الخارج، لكنّه بالنسبة لي زوج مثاليّ مهذّب وداعم.  

 

استرخى وجهه الجادّ تدريجيًا مع إجابتي، وابتسم ابتسامة خفيفة وقال:  

 

“أليس مزعجًا لكِ أن أكون خطيبكِ؟”  

 

أبدًا. وسيم، طويل، ثريّ، يجيد الطبخ والتدبير المنزليّ، قد يكون سريع الغضب لكنّه لا يفعل ذلك معي، وهذا يكفي. حتّى عندما خالفتُ تحذيره بعدم أكل الحلوى في السرير ثلاث مرّات، تركني أعيش برحمة. أليس خطيبًا مثاليًا حقًا؟

  

“لا. بل إنّه رائع؟ أنتَ خطيب مثاليّ. أشعر بالغيرة ممن سيأخذك.”  

 

أجبتُ دون تردّد وابتسمتُ.  

 

لكن فجأة، تجمّد وجه دانتي.  

 

لماذا؟ هل كان مديحي ناقصًا؟  

 

أمالتُ رأسي متسائلة، ففتح فمه المغلق ببطء وقال:  

 

“لن يأخذني أحد…”  

 

“أيّها الجنرال، تعجّل! لقد أوقفتَ السيّارة في مكان غريب ولا يمكنني إخراجها.”

  

وهكذا، أخذ كيليان خطيبي المثاليّ.

 

* * *

 

“مرحبًا! واه، إنّه توتو!”  

 

عندما وصلنا إلى دار الأيتام، استقبلنا الأطفال بوجوه مشمسة.  

 

“بي!”  

 

رفرف توتو بجناحيه ردًا على تحيّتهم.  

 

“إيفريت!”  

 

“بي!”  

 

لم يبدُ أنّ توتو يهتمّ بما يُطلقون عليه.  

 

توتو لدينا محبوب جدًا بين الأطفال. شعرتُ بدفء في قلبي وأنا أراه يلتفّ بذيله حولهم ويحتضنهم.  

 

استقبلنا الفتى الأشقر، إسايا، الذي كان يأمل أن نتبنّاه، بابتسامة ودودة. انحنى بأدب وقال:  

 

“أهلاً بكما. كنتُ أنتظر قدومكما.”  

 

“يا صغيري، لا داعي للتكلّف.”  

 

ضحكتُ بخفّة ومسحتُ على شعره الناعم. فأضاءت عيناه الزرقاوان وقال:  

 

“سيّدتي، لقد تدرّبتُ على التنظيف بجدّ خلال هذه الفترة. أريد مساعدتكِ أكثر.”  

 

“يا لك من طفل رائع. لكن لا بأس إن لم تساعدني. اذهب و العب مع توتو والأطفال.”  

 

“أنا أريد التنظيف.”  

 

بدت حركته وهو يرتدي المئزر اللطيفة، لكن شعرتُ بالأسف لأنّه يبدو أنّه يجتهد ليرضينا.  

 

في تلك اللحظة، اقترب المعلّم في الدار بنبرة لطيفة وقسّم المهام:  

 

“أريد منكما القيام بنفس الأعمال التي قمتم بها سابقًا. كانت ممتازة جدًا.”  

وخلفه-  

 

“ميا، لم نلتقِ منذ زمن.”  

 

اقتربت القدّيسة غالاتيا، ذات الشعر الفضيّ المتموّج، بملابس بسيطة لكنّها جميلة، وأمسكت يدي. كانت تحمل طفلاً صغيرًا ولطيفًا في ذراعها.  

 

“مرحبًا، القدّيسة لاتيه.”  

 

“لم تنسي لقبي؟ لاتيه تتولّى اليوم مهمّة مربيّة الأطفال. أليس الطفل جميلاً؟ هل تريدين حمله؟”  

 

نظرت عينا الطفل البريئتان في حضن غالاتيا إليّ وإلى دانتي. كلّما ابتسم، بدت أسنانه الصغيرة كحبّات الأرز رائعة.  

 

“يا إلهي، يا لجماله.”  

 

احتضنته وقمت بهزه، فضحك الطفل بصوت عالٍ دون بكاء.  

 

“مطيع جدًا. لا يخجل من الغرباء.”  

 

“صحيح. سيكون طفلاً طيّبًا وجميلاً بالتأكيد.”  

 

ابتسمت غالاتيا وهي تلامس خدّ الطفل الناعم.  

 

في تلك اللحظة، مدّ الطفل في حضني يده الصغيرة نحو دانتي وهو يهمهم.  

 

يقال إنّ الأطفال يحبّون الأشخاص الوسيمين والجميلين، ويبدو أنّ هذا صحيح.  

 

“السيد دانتي، هل تعرف كيف تحمل طفلاً؟”  

 

“نعم.”  

 

أومأ برأسه عند سؤالي، ثمّ احتضن الطفل بمهارة. بسبب حجمه الكبير، بدا كأنّه يحمل هوت دوغ صغيرًا وقيّمًا.  

 

لكنّه يحمله أفضل منّي؟  

 

وضعيّة ذراعيه مريحة تشريحيًا، ودعم رأس الطفل بثبات. بدا الطفل راضيًا تمامًا دون أيّ إزعاج.  

 

“تحمله جيّدًا جدًا. الطفل مرتاح.”  

 

نظرتُ إلى الطفل بانبهار. نظر دانتي إلى وجه الطفل الصغير المستدير وقال: 

 

“كنتُ أعتني بأطفال فقدوا والديهم في ساحات الحرب. لذا بعد الزواج، سأتولّى التربية بالكامل.”  

 

“النساء من تقوم ب…”  

 

توقّفتُ عن التعجّب وتذكّرتُ نصيحته “علينا أن نبدو كعاشقين”، فوافقتُ بسرعة:  

 

“ستتولّى التربية بنفسك؟ أنت زوج مثاليّ. يمكنني الإنجاب براحة بال.”  

 

“نعم، سأبذل قصارى جهدي.”  

 

لماذا يتّجه الحديث هكذا؟ شعرتُ بحرارة في وجهي، فضحكتُ بإحراج وأدرتُ رأسي.  

 

فجأة، ظهرت خوذة كيليان أمام عينيّ مباشرة وقال:  

 

“سيّدتي، سأبذل قصارى جهدي في التربية أيضًا. سأربّي طفلاً يحبّ الطبيعة مع الحيوانات والنباتات.”  

 

لحظة؟ إذا انضممتَ أنتَ أيضًا إلى خطط التربية، ستصبح الصورة غريبة.  

 

بغضّ النظر عن ارتباكي، نظر كيليان إلى الطفل في حضن دانتي وقال:  

 

“رغم أنّني لا أستطيع حمل الطفل الآن بسبب الدروع… سأتمكّن يومًا ما من مشاركة الدفء.”  

 

كانت نبرته حزينة، على عكس المعتاد.  

 

شعرتُ بضيق دون سبب. متى سيتحرّر كيليان من درعه؟ فجأة، رأيتُ الطفل يمسك إصبع دانتي بيده الصغيرة بقوّة.  

 

كان وجه دانتي لا يزال خاليًا من التعبير، لكن زاوية فمه استرخَت قليلاً.  

 

هذا تعبير “يا له من لطيف محبوب”، أليس كذلك؟  

 

“ها، زيزي!”  

 

في تلك اللحظة، انتزعت غالاتيا الطفل من دانتي وهي تصدر صوتًا مرحًا.

 

 ومعها، اقترب كايدن، الذي بدا أنّه وصل للتّو، ونظر إليّ بامتعاض وقال:  

 

“السيّدة فورتونا، أنا خبير تربية من مستوى آخر. تولّيتُ تدريب ابن عمّي على الأدب. الآن، يحيّي والديه كلّ صباح ومساء، وقد أدرك الوفاء الحقيقيّ ويقوم بواجبه كابن. إذا تزوّجتِني، ستعيشين مدلّلة بأبناء أوفياء.”  

 

يبدو أنّها كانت تربية صارمة على طريقة معلم تشونغهاك-دونغ القديم.  

 

(معلم تشونغهاك-دونغ هو حكيم يعيش في الجبال، يعلم الفلسفات التقليدية مثل الكونفوشيوسية والطاوية. يرتبط اسمه بمكان أسطوري يُقال إنه ملجأ للحكماء الباحثين عن النقاء والتنوير.) 

 

“حسنًا… إذا مرّ طفلنا بمراهقة صعبة، سأرسله لتدريبه.”  

 

نظر دانتي إلى كايدن بعبوس، ثمّ إليّ وهو يحني عينيه. يبدو أنّ إجابتي أعجبته كثيرًا.

 

* * *

 

المترجمة:«Яєяє✨»