—

 

الفصل 51

 

“لكنه أيضًا عمل يهدف إلى إنقاذ وحماية من هم في خطر، أليس كذلك؟”  

 

عندما رأيتُ وجه الطفل المنكمش، تدخلتُ بسرعة وحاولتُ تهدئة الصبي.  

 

“أجل، كلامك صحيح أيضًا. لكنه يقول ذلك لأنه مهنة خطرة وهو قلق عليك. ما رأيك في موظف حكومي مكتبي؟ إنها مهنة مستقرة ومفضلة لدى الكثيرين، فثمانية من كل عشرة طلاب يكتبونها في استبيانات آمالهم المستقبلية.”  

 

إن أمنية الطلاب الأولى في المستقبل هي الجلوس خلف المكاتب وكسب رزق من الدولة في منصب رسمي، أليس كذلك؟  

 

عند سماع كلامي، عاد البريق إلى عيني الصبي من جديد.  

 

“أهكذا؟ إذن سأختار خياري الثاني، فارس الإمبراطورية!”  

 

‘حسنًا، هذا أكثر أمانًا من أن يصبح جنديًا على الأقل.’  

 

“أوه، حسنًا. أعرف شخصًا كان قائد فرقة فرسان سابقًا. إذا درستَ بجد ونجحتَ في الالتحاق بالأكاديمية…”  

 

بينما كنتُ أناقش خططه المستقبلية بحماس، أمسك الصبي يدي بحذر ونظر إليّ وإلى دانتي بالتناوب.  

 

“أنتما الاثنان، أتيتما للبحث عن طفل لتبنيانه أثناء خدمتكما التطوعية، أليس كذلك؟ إن كان الأمر كذلك، فقد أتيتما إلى المكان الصحيح.”  

 

“أوه؟ تبنٍ؟”  

 

رددتُ السؤال بتعجب على وجهي.  

 

عندئذ وقف الصبي باستقامة، وأصدر سعالًا خفيفًا، ثم ارتدى ابتسامة تبدو وكأنها لمقابلة عمل، وقال:  

 

“ما رأيكما بي؟ أنا جيد في الدراسة والرياضة. إذا تبنيتماني، سأبذل قصارى جهدي. لن أسبب لكما المتاعب وسأكون بارًا بكما، أثق بذلك.”  

 

دهشتُ من حماسه في الترويج لنفسه.  

 

‘يا له من صبي، ليس طفلًا عاديًا.’  

 

يبدو أن دانتي فكر مثلي، إذ أطلق ضحكة خفيفة وسأل:  

 

“وكيف ستبذل قصارى جهدك؟”  

 

“سأحييكما كل صباح، وأودعكما قبل النوم، وسأؤدي واجبي كابن. سأحصل على العلامات الكاملة في الامتحانات ولن أتذمر من الطعام. وفي المستقبل، سأحصل على وظيفة رائعة لأضمن لكما تقاعدًا مستقرًا.”  

 

كان كقطة تسعى لأن تُختار. فركتُ شعره الأشقر الناعم برفق.  

 

“أنت ذكي جدًا، لديك طموح، وستصبح عظيمًا.”  

 

“إذن، هل ستأخذانني معكما؟”  

 

“أمم… هذا…”  

 

ماذا يفترض بي أن أقول لطفل يريد أن يتبناه دانتي وهو لا يزال أعزب؟  

 

ابتسم الصبي بلطف وهو ينظر إليّ وأنا مترددة.  

 

“لن أضغط عليكما. فكرا في الأمر بهدوء.”  

 

“ما اسمك؟ وكم عمرك؟”  

 

“نعم، سيدتي. عمري عشر سنوات، واسمي إسايا.”  

 

يبدو أن هذا الطفل يعتقد أنني ودانتي زوجان. لوحتُ بيدي وهززتُ رأسي.  

 

“لستُ سيدة متزوجة، نحن لسنا زوجين.”  

 

“بل نحن مخطوبان.”  

 

أضاف دانتي كلمة “مخطوبان” بنبرة قوية.  

 

عندئذ مال إسايا برأسه وابتسم بهدوء.  

 

“إذن، ستصبحان زوجين قريبًا. يمكنني الانتظار حتى ذلك الحين.”  

 

‘هل يريد أن يصبح ابنًا لهذه الدرجة؟ حسنًا، دانتي سيكون أبًا رائعًا بالفعل، فهو دوق، ثري، وذو سمعة عالية. أطفال هذه الأيام…’  

 

“إنك شقي بعض الشيء، لكنك لطيف.”  

 

“لستُ في عمر اللطافة، لقد كبرتُ.”  

 

عانقتُ إسايا وفركتُ خدي برأسه، فتصاعدت رائحة الكعك الحلوة من شعره العسلي.  

 

احمر خدّا الطفل وأظهر تعبيرًا خجولًا.  

 

“يبدو أنكما تحبان الأطفال اللطفاء.”  

 

نظر دانتي إلى إسايا المتحير بصمت، ثم قال:  

 

“خطيبتي تحب الرجل الذي يجيد الأعمال المنزلية.”  

 

“أوه، فهمتُ.”  

 

‘لماذا أصبح الأمر هكذا؟’  

 

رتبّتُ شعر إسايا المنفوش ونظرتُ إلى وجهه.  

 

“اسمي ميا فورتونا.”  

 

كرر إسايا اسمي “ميا فورتونا” عدة مرات، ثم قال بابتسامة مشمسة:  

 

“إذا جمعنا الاسم واللقب، يصبح معناه ‘قدري’. اسم رائع!”  

 

‘يا إلهي، هذا الطفل ذكي حقًا. لا عجب أن يصطف الناس لتبنيه.’  

 

—

 

بعد ذلك، ظل إسايا يتبعنا ويحاول إرضاءنا، سواء بمساعدتنا في التنظيف أو جلب الأغراض اللازمة.  

 

كان ذلك مثيرًا للإعجاب ولطيفًا، لكنه أثار أيضًا شفقة في قلبي.  

 

‘هل يعتقد أنه يجب أن يبذل جهدًا ليُحَب؟ ربما لأنه فقد من يحبونه دون شروط مبكرًا جدًا.’  

 

“إسايا، هل تريد رؤية تنين؟”  

 

رفع إسايا عينيه بدهشة وهو يمسح النافذة بجد بجانبي.  

 

“تنين؟”  

 

“هل تخاف؟ إنه من نوع هونتيل، لكنه ليس مخيفًا، فلا تقلق.”  

 

“لا، أريد رؤيته.”  

 

سمع دانتي حديثنا وأشار بذقنه إلى إسايا.  

 

“إنه في الحديقة، فلنذهب لرؤيته.”  

 

تذكرتُ نصيحة مدير المكان بألا أتقرب كثيرًا من الأطفال، لكنني كنتُ أنوي زيارتهم حتى بعد انتهاء الخدمة، فأمسكتُ يد إسايا وتوجهتُ للخارج.  

 

—

 

ما إن خرجنا من المبنى، رأيتُ توتو جالسًا على عشب الحديقة محاطًا بالأطفال.  

 

“أوه؟”  

 

اتسعت عينا إسايا بدهشة، ثم أشار إلى توتو بصوت متحمس:  

 

“أنا أعرف هذا التنين!”  

 

“ماذا؟ تعرف توتو؟”  

 

“إنه إفريت!”  

 

نظر إليّ إسايا وابتسم ببراءة.  

 

“إفريت؟”  

 

‘كل ما أعرفه عن إفريت هو تلك الروح النارية من بطاقات يو-غي-أوه التي جمعتها في المدرسة الابتدائية.’  

 

(إفريت هو اسم يُطلق عادةً على كائن أسطوري مرتبط بالنار. في الثقافات المختلفة (مثل الأساطير العربية)، يُعتبر إفريت نوعًا من الجن القوي، غالبًا ما يُصور ككائن ناري أو شرير.

 

 

يو-غي-أوه هي لعبة بطاقات شهيرة بدأت في اليابان، تحتوي على شخصيات وقدرات خيالية (مثل التنانين، السحرة، والوحوش). كل بطاقة تمثل كائنًا أو قوة معينة، ولها قيم مثل “قوة الهجوم” (مثل 2000 في النص).   ) 

 

 

 

نظرتُ إلى دانتي طالبة رأيه، لكن وجهه كان جامدًا كعادته، فلم أعرف ما يفكر فيه.  

 

“إسايا، هل قابلتَ توتو من قبل؟”  

 

“لا، لكن…”  

 

فتش إسايا جيب بنطاله وأخرج شيئًا ليُريني إياه.  

 

“التنين المرسوم هنا يشبهه تمامًا!”  

 

نظرتُ عن قرب إلى البطاقة التي قدمها إسايا. كان هناك بالفعل تنين هونتيل نارّي محاط بالنيران.  

 

—

 

[تنين النيران إفريت]  

 

خاصية النار، قوة الهجوم 2000  

 

—

 

‘ما هذا؟ بطاقة معركة من نسخة حديثة؟’  

 

ابتسم إسايا بفخر وهو يمسك البطاقة.  

 

“ألا تعرفان لعبة بطاقات الملك آرثر؟ إنها مشهورة جدًا في الإمبراطورية. هذه بطاقتي المفضلة، معها يمكنني الفوز على الجميع!”  

 

‘يبدو أن شيئًا مشابهًا ليو-غي-أوه ينتشر هنا أيضًا…’  

 

في تلك اللحظة، لوحت طفلة كانت تلعب مع توتو بيدها نحو إسايا.  

 

“إسايا! أين كنت؟ إفريت هنا!”  

 

 

“أجل.”  

 

احمر خدّا إسايا عندما رأى الفتاة ذات الشعر البني المضفر بعناية.  

 

‘هل هي الفتاة التي يحبها؟’  

 

ربتتُ على كتف إسايا برفق.  

 

“اذهب و العب معها بسرعة.”  

 

“لكن، يجب أن أصبح رجلًا يجيد الأعمال المنزلية…”  

 

نظر دانتي إلى إسايا المتردد وهو يشبك ذراعيه وقال:  

 

“لديها بالفعل رجل يجيد الأعمال المنزلية، فاذهب واستمتع.”  

 

“من هو؟”  

 

“أنا.”  

 

كان جوابًا تافهًا مقارنة بثقته وهو يرفع ذقنه.  

 

نظر إسايا إليّ وإلى دانتي بالتناوب بوجه متجهم قليلًا.  

 

“إذن… أي نوع من الأطفال تحبان؟ سأحاول أن أكون كذلك.”  

 

“صورتك الحقيقية هي الأفضل. بدلًا من العيش وفق معايير الآخرين طوال حياتك، ابحث عن من يحبك كما أنت.”  

 

‘كلام دانتي جدير بالتدوين، سأستخدمه لاحقًا.’  

 

ربت دانتي على كتف إسايا وأضاف:  

 

“لذا لا داعي لأن تكافح للحصول على القبول.”  

 

“نعم… فهمتُ.”  

 

—

 

بوجهه المحمّر وتردده، ركض إسايا نحو توتو والأطفال بخطوات سريعة.  

 

“استدعاء إفريت النيران!”  

 

“بيي!”  

 

تجاوب توتو مع لعب الأطفال وحاول اتخاذ وضعية رائعة، فضحك الأطفال بصوت عالٍ ومبهج.  

 

—

 

في تلك الأثناء، تساءلتُ أين ذهب كيليان، فوجدته يقطع الحطب في الخلف. 

 

كان يرتدي درعه ويمسك فأسًا، يبدو كرجل الحديد في ساحر أوز. تذكرتُ أنه استدعي لمهارته في السيف، لكن يبدو أنهم كلفوه بتقطيع الحطب بدلًا من ذلك.  

 

“يبدو أنه صنع جبلًا من الحطب.”  

 

قال دانتي وهو ينظر إلى كومة الحطب الضخمة خلف كيليان.  

 

“هذا الحد يمكن أن يُعتبر خدمة تطوعية.”  

 

رد كيليان بصوت مليء بالفخر.  

 

“واو، هل قطعتَ كل هذا وحدك؟ لقب سيد السيف ليس عبثًا، أنت رائع!”  

 

يبدو أن مديحي أثار روح التنافس لدى دانتي، فبدأ يفك أزرار كم قميصه بتعبير جاد.  

 

“كنتَ قائد فرسان وتتباهى بهذا القدر فقط؟ مخيب للآمال، كيليان.”  

 

“أتريد أن تجرب؟ لقد أعددتُ حطبًا يكفي لشتاء العام القادم بالفعل.”  

 

“يجب أن نخزن ما يكفي لخمس سنوات حتى يُعتبر خدمة حقيقية.”  

 

‘هؤلاء الرجال لا يعرفون الاعتدال حقًا…’  

 

هززتُ رأسي وجلستُ على جذع شجرة، أراقب دانتي وهو يحمل الفأس بعينين متلهفتين. كم كان منظره جذابًا بأكمامه المشمرة وياقته المفتوحة، لقد كان مكسبًا لعيني.  

 

—

 

ارتفع صوت الضحكات الصاخبة قريبًا، فالتفتُ نحو توتو والأطفال.  

 

كانت القديسة غالاتيا قد ظهرت فجأة، تضحك ببراءة وتلعب مع الأطفال.  

 

“أوهو، استدعاء إفريت النيران؟ لابأس بك، إسايا.”  

 

بدأت غالاتيا أيضًا تسمي توتو “إفريت النيران”.  

 

على عكس الصورة النمطية للقديسة الأنيقة والراقية، كانت غالاتيا شقية ومليئة بالمرح.  

 

‘تبدو شخصًا نشيطًا وطيبًا، فلماذا يكرهها دانتي هكذا؟’  

 

“همم؟”  

 

فجأة، خطرت لي فكرة جعلت عينيّ تتسعان.  

 

‘في القصة الأصلية، كانت البطلة على علاقة سيئة مع دانتي، وكانا يتبادلان الكلمات الحادة كلما التقيا، تمامًا كما حدث بينه وبين غالاتيا منذ قليل.’  

 

‘هل يمكن أن تكون غالاتيا هي البطلة الأصلية؟’  

 

—

 

المترجمة:«Яєяє✨»