“أيها السادة، هذه مهمة مصيرية. عليكم التعامل معها بعزيمة من يواجه الموت إذا فشل.” 

عند صوت قائد شياطين المنطقة السابعة المهيب، ارتسم التوتر على وجوه الشياطين تحت إمرته. 

“مديرتنا تنفذ بنفسها استراتيجية ‘المزدوجة’ لإلهاء البطل. يجب علينا حمايتها ودعمها بكل قوتنا لتحقيق الهدف الأسمى.” 

“حاضر!” 

أومأ القائد راضيًا لرد الشياطين الحماسي ونظراتهم الحازمة. 

“لإثارة نوستالجيا البطل، صممنا عالمًا بشريًا بناءً على ذكريات المديرة. عليكم التصرف بمظهر بشري دون إثارة الريبة، وفقًا لأدواركم.” 

«النوستالجيا هي شعور بالحنين إلى الماضي، خاصة إلى لحظات جميلة أو مريحة عاشها الإنسان، وتثيرها أحيانًا أماكن، أصوات، أو روائح معيّنة.»

“حاضر! مفهوم!” 

“من عاش في عصر الثورة العلمية، حيث فُهم الجاذبية والقوى الكونية، وطُورت تقنيات الفيزياء، فليرفع يده.” 

رفع شيطان يده بحماس. 

“أنا! استوليت على جسد بشري، تخرجت من جامعة مرموقة، وأبرمت عقودًا مع علماء كثيرين!” 

“دورك صاحب مطعم دجاج في مدينة الملاهي.” 

“ماذا؟” 

“طُبق بناءً على ذكريات المديرة ليكون الأنسب.” 

أكمل القائد توزيع الأدوار على شياطين تعاقدوا مع موسيقيين، طهاة، وتجار، ثم اتخذ تعبيرًا جادًا. 

“مستقبل الجحيم بأيديكم. إلى مواقعكم!” 

“إلى المواقع!” 

تحرك الشياطين بمظهر بشري بانضباط، مرددين بقوة. 

* * *

في تلك الأثناء. 

وقفت ميا أمام مجمع موعد مصمم، مع دانتي وتوتو، الذي لا تعرف متى تبعهما. 

حدقت في لوحة المدخل، ثم ضربت جبهتها بصوت عالٍ وتنهدت. 

<قرية الحب> 

“ما هذا الذوق في التسمية…” 

واضح جدًا أنها مُعدة على عجل! خمنت أن الاسم من خيالها، لكنها تظاهرت بالجهل. 

يجب المرور بسرعة قبل أن يسأل دانتي عن قرية الحب. 

“ميا.” 

“نعم؟” 

عند ندائه، أشارت إلى اللوحة بحركة دمية خشبية، مرتبكة. 

بينما تفكر في شرح أن قرية الحب برنامج مواعيد جماعي، أثنى عليها: 

“هذا الثوب يناسبكِ.” 

“جميل، أليس كذلك؟ اخترته بعناية.” 

أمسكت تنورتها، ودارت مبتسمة. تبسم دانتي أيضًا. 

“أنتِ الجميلة.” 

“أوه.” 

لا تزال تضيف تعليقات غريبة على مجاملاته المباشرة. 

حدق إليها، ممسكة بخديها المحمرتين. 

ما زالت صغيرة كسنجاب، فكيف أصبحت مديرة الجحيم؟ شعر أنها لا تنتمي لهذا المكان، وأدار رأسه ببطء. 

“هل ذلك المطعم الذي يتطلب الانتظار ثلاث ساعات هناك؟” 

أشار إلى محل يصطف أمامه شياطين بمظهر بشري. 

“نعم، صحيح. إنه…” 

فتحت ميا دليلًا سياحيًا مُعدًا على عجل وأرته له. 

[هل تريد تذوق حرارة الجحيم؟ تحدَ النكهة الحارة القصوى! أكمل في 10 دقائق وستكون مجانية!] 

هه، على الأكثر مثل حرارة رامن كوريا! هذا العالم مليء بالضعفاء أمام الحرارة، والشياطين ليست استثناء. 

تقدمت ميا بوجه مفعم بالحماس. 

“لنرى مدى تفاهة هذه الحرارة. هيا لنسخر منها.” 

لم يحب دانتي الطعام الحار، لكنه أومأ مطيعًا. كان مستعدًا لفعل أي شيء تريده. 

“آه، المديرة؟” 

“المديرة هنا! أفسحوا المجال!” 

مع ظهورها، انقسمت الصفوف كمعجزة بحر موسى، فدخلوا دون انتظار. 

نظر دانتي إلى الشياطين البشريين المرتدين ملابس أنيقة، وسأل: 

“لمَ يتخذ الجميع مظهرًا بشريًا هنا؟” 

“للواقعية- أقصد، لإحساس المكان. لإبرام العقود، يجب فهم البشر جيدًا، أليس كذلك؟ هذا مكان تدريب لتجربة عالم البشر.” 

في الحقيقة، كان طمع ميا في موعد بشري عادي. 

رأى دانتي ذيل شيطان يتمايل تحت ثوب نادل، واختفى بسرعة عند إشارة ميا. 

كان المكان عاديًا، يشبه مطعمًا حقيقيًا. جلسا بمساعدة نادل، وأمسك دانتي قائمة الطعام. 

– وجبة ستان المجنونة لعبدة الشياطين 

شوفان، حساء ملفوف عضوي، خبز الصباح، حليب وجبن. 

– صراخ الملاك الملتهب في جحيم الحرارة القصوى 

دجاج مشوي بزيت قليل. 
… 
… 
… 

أسماء مخيفة لمكونات عادية. 

طلب دانتي وجبة ستان، واختارت ميا “ألم أبدي بعد الموت – حرارة محفورة في الروح! مجانية إذا أكملت في 10 دقائق!”، وهي سباغيتي حارة. 

“ههه، ستندمين. هذه الحرارة لا تطاق حتى للمديرة، ستعانين من الحرقة لمئة عام.” 

كانت رائحة الطبق لاذعة لدرجة إدماع العينين. 

بدأ توتو، على كرسي الأطفال، بالسعال. 

رفعت ميا الشوكة، وتذوقت، ثم عبست وضربت الطاولة. 

“هذا فقط يستحق وصف ‘حار’، لكنه بعيد عن إرضائي!” 

“حقًا، لا يؤثر فيكِ؟” 

“لا شيء! عودوا بما هو أقوى.” 

بدت النادلة كمن فشل في اغتيال، مرتبكة. 

حدق دانتي في ميا بوجه خالٍ من التعبير. لطيفة لكن قوية، كيف لا يحبها؟ 

أنزل ملعقة الحساء وسألها: 

“هل أنتِ راضية عني؟” 

احمر وجه ميا، التي كانت تتظاهر بالصرامة. 

“سؤالك حار جدًا.” 

“…أقصد بشكل عام، لكن ما الذي فكرتِ فيه؟” 

“آه! أنتهيت في 5 دقائق!”

رفعت ميا طبقها الفارغ فوق رأسها، صارخة. 

“كما توقعنا!” 

“لا تتأثر حتى بهذه الحرارة الجهنمية! جديرة بأعلى مقام في الجحيم!” 

هلل الشياطين في المطعم، مصفقين بحماس. 

فجأة، نزف أنف ميا من سرعة الأكل. أخرج دانتي منديلًا وسد أنفها. 

“هل أنتِ بخير؟” 

“مجرد صلصة حمراء… لا تهتم.” 

* * *

كواغاغ-! 

انفجر المطعم بعد خروجهما، لكنها كررت “لا تهتم”. 

“استراحة؟ شيء كهذا.” 

تحول المشهد الربيعي إلى ألوان صيف منعشة. قالت ميا وهي تمشي: 

“ليس حارًا، أليس كذلك؟ لتعليم عالم البشر بسرعة، جعلناه يمر بفصول السنة في يوم…” 

“كنت أريد قضاء الفصول الأربعة معكِ، فهذا مناسب.” 

أغلقت ميا فمها. ثم أشارت إلى مكان ما بلا مبالاة. 

“هناك مكان مميز هنا. شبيه بمدينة ملاهي، به مقهى، ويبيعون طعام، غزل بنات، وبطاطس حلزونية. هل جربت الأحصنة الدوارة؟” 

رغم تدفق حديثها بعشوائية، لم يشعر دانتي بالملل معها. 

هز رأسه، مبتسمًا بنعومة. 

“لم أجربها قط.” 

“بي! بيي!” 

رفرف توتو، على كتف ميا، بحماس. 

“توتو، هل تريد ركوبها أيضًا؟” 

“بي!” 

فرك توتو رأسه بميا كقطة مدللة. كان يفعل ذلك معها فقط، فاتسعت عيناها الخضراوان. 

“توتو؟ هل تتذكرني أيضًا؟” 

“بي.” 

عانقت ميا توتو، الذي أومأ، وقبلته بحنان. 

“شكرًا لتذكرك.” 

اقترب دانتي فجأة. بدا بلا تعبير، لكن رغبته واضحة. 

“أنا أيضًا أتذكر.” 

“ماذا؟” 

“لمَ تشكرين توتو فقط؟” 

“…هل تغار من تنين؟” 

“أغار من أي كان.” 

مع أعين الشياطين تراقب، كان تقبيله علنًا محرجًا. أشارت إلى عجلة دوارة تصدر صريرًا بعيدًا. 

“هل نركب العجلة؟ مكان خاص مثالي لإظهار الامتنان.” 

“حسنًا.” 

دخلا مدينة الملاهي، وحدقت ميا ببلاهة في لوحة. 

طباعة("مرحبًا في العالم الجديد");

“هل صممها مطور…” 

تمتمت، ثم انتبهت ليد دانتي توخز كتفها. 

“هل تلك الأحصنة الدوارة؟” 

نظرت إلى حيث أشار. 

بدلاً من الأحصنة الجميلة، كانت وحوش غريبة، كحراس العالم السفلي، تدور. 

هل أساء فهم الأحصنة بـ”وحوش”؟ 

رأت ألعابًا أخرى مشوشة كالبكسلات ، فتنهدت وحكت رأسها. 

“واه، ممتع جدًا…” 

“ذكرى لا تُنسى، أليس كذلك؟” 

كانت تمثيليات الشياطين، بقلنسوات غريبة، خرقاء. 

يشبه مدينة ملاهي مهجورة على وشك الإغلاق. 

بينما كانت محبطة، ظهرت نافذة رسالة كواجهة نظام. 

[نعتذر عن نقص وقت تصميم الخريطة. سنقدم تحديثًا لاحقًا. – المطور المسؤول] 

كان هناك مطور شيطاني حقًا؟ أم مجرد كسل؟ 

[العجلة الدوارة صُممت بعناية.] 

“دانتي، هيا نركب العجلة.” 

في طريقهما إلى العجلة، سُمعت أصوات قيثارة. 

“المديرة… عادت.” 

“المديرة… تحب… عزفنا.” 

كانت وحوش عليا، بمظهر نساء جميلات يحملن قيثارات، رأتهن في عالم البشر.
 
هل اقتربن حينها لتعزف لها؟ أومأت ميا إليهن. 

رن-دين-دون- 

تبعتهن، يعزفن ألحانًا ساحرة. 

ابتسمت ميا لدانتي. 

“موسيقى الخلفية رائعة.” 

شعر دانتي بالغرابة، لكنه لم يعلق. هذه اللحظة معها أهم. 

“توتو، ألن تركب؟” 

“بي، بي.” 

هز توتو، التنين الحساس، رأسه رافضًا. 

صعدا إلى العجلة المصرصرة. 

مع ارتفاعهما، رأيا الوحوش تقيثارات تهز أيديها نحوهما. 

تحولت السماء إلى لون الغروب. 

أمسك دانتي يد ميا، التي كانت تحدق من النافذة. 

“هل ستظهرين امتنانكِ؟” 

“بالطبع.” 

قبّلته كما فعلت مع توتو. حدقت في الخد المحمر بعلامة، وابتسمت بهدوء. 

“الموعد… لم يسر كما خططت.” 

بدأ المشهد خارج النافذة يتحول إلى ألوان الخريف. 

“لقد استمتعت. ويمكننا تكراره لاحقًا.” 

لم تكن ميا وحدها من تعرف استحالة “لاحقًا”. دانتي أدرك ذلك، لكنه تظاهر بالجهل. 

ساد صمت لحظي. 

طق طق- 

فجأة، اسودت المنطقة، وسُمع طرق على النافذة. 

“سيدتي، جدك يستقل قطار الجحيم.” 

ظهر إليورد فجأة، جالسًا على ركبة دانتي، وأظهر وثيقة لميا. 

– بسبب إعادة تنظيم العالم، أُلغيت سجلات الحياة. سيستقل الروح قطار المنطقة الثالثة حسب رغبتها. 

المترجمة:«Яєяє✨»