“ليس بالأمر المهم.” 

بعد انتهاء التفقد، عدتُ إلى القصر لتناول العشاء، فقال إليورد. 

“فرقة الأبطال اخترقت المنطقة الرابعة في يوم واحد، وتقول ليس مهمًا؟” 

أدخلتُ في فمي تتوبوكي مخدرًا من إعداد شيطان طاهٍ يجيد كل المأكولات، وسألت. 

لكنه لذيذ جدًا؟ كوني مديرة الجحيم أفضل مما توقعت. بالطبع، سيكون مروعًا لو جئتُ كسجينة. 

هز إليورد رأسه وهو يلتقط السلطة بالشوكة. 

“لأن سيد المنطقة الرابعة، الشيطان، غائب. ذهب لإقامة حفلة شريرة يقدم فيها حساء الكرنب العضوي والشوفان المصنوع يدويًا لمعجبيه.” 

آه، لقاء معجبين؟ يقدم طعامًا عضويًا بنفسه، يا له من شيطان لطيف يحب معجبيه! ربما يتناولون وجبة صحية الآن. 

اقترب إليورد مني بهدوء وأكمل: 

“لن يعبروا المنطقة الخامسة. لقد هدأت الأمور، أليس كذلك؟” 

حتى هم يحتاجون للأكل والنوم…

* * *

بعد وجبة رائعة، عدتُ إلى غرفتي الفاخرة واستحممت. مياه الكبريت الحارة جعلت بشرتي ناعمة جدًا. 

جففت شعري المبلل، وتجولت في الغرفة الواسعة. 

من زاوية أخرى، هذا المكان كان حلمي دائمًا. 

“سيدتي، سأجفف شعركِ.” 

لكن تذكر صوت دانتي جعل قلبي يشعر بالفراغ والوحدة. 

ربما بسبب غياب دانتي الذي يتذمر وينظف هنا وهناك، وكيليان الذي يزين الزهور، وإيجكيل الذي يحضر الكعك التجريبي. 

شعرتُ كمن يرمي حقيبة باهظة على الأرض، ويضرب عجلة سيارة أجنبية فاخرة ويبكي. 

ربما هو الفراغ. الطمع لا يمكن إشباعه أبدًا. 

“سيدتي، جئتُ لإعداد فراشكِ.” 

إليورد، الذي لا يزال يؤدي واجبات الخادم، كان يرتدي بيجاما تبدو وكأنه سينام بجانبي. 

“حالة البيجاما؟”
 
كانت مفتوحة ثلاثة أزرار، بمظهر مغرٍ متعمد. 

تجاهلتُ فتحة الملابس، وأدرت رأسي، فاقترب وهو يحمل كرة عرض، وهمس:
 
“هل نشاهد فيلمًا قبل النوم؟” 

“هذه الحركات الوسيمة لا تنفع معي، فتوقف من فضلك.” 

لكن مظهره مغرٍ جدًا، يجب أن أكون حذرة. استلقيت على السرير، متخيلة جدولًا متدفقًا، لأحافظ على رباطة جأشي. 

لكن تنفسه بجانبي بدأ يزعجني، فأسرعتُ بتغيير الموضوع. 

“يجب إدارة الجحيم، إجراء المحاكمات، وتسجيل إنجازات الأبطال. مديرة الجحيم مشغولة.” 

“لديكِ أنا. فكرة أننا سنكون معًا إلى الأبد في الجحيم تسعدني.” 

شريك أبدي في الجحيم؟ هل هذا جيد؟ 

“في الحقيقة، لدي عادة التأمل بمفردي قبل النوم، أريد النوم وحدي…” 

قلتُ وأنا أتجنب إليورد الذي يفرك رأسه بكتفي. يسبب الحكة! 

“النوم بمفردكِ خطير.” 

مثل كلب متذمر، فرك رأسه بعنقي، ثم رفع جسده. وضع يده على الملاءة، ونظر إليّ بعيون حمراء مغرية. 

“هل تعلمين؟ هنا نظام زواج أيضًا. غالبًا بين نبلاء غيتيا لإنجاب ورثة أقوياء.” 

“حقًا؟” 

“ألا تحتاجين إلى وريث؟” 

“ليس بالضرورة… لا يوجد شريك مناسب.” 

هززت رأسي، متخيلة شياطين بمظهر غريب. 

فرك إليورد معصمي بأصابعه النحيلة، وقال بصوت كسول: 

“لديكِ أنا. بما أننا سنعيش معًا إلى الأبد، يمكننا الزواج. للأسف، كوني ذكرًا، لا أستطيع إنجاب وريث…” 

شيطان بجسد ثعبان ضخم؟ 

نظرت إلى وجه إليورد الذي ينظر إليّ من الأعلى. 

ابتسامته الساحرة ومظهره الثعلبي يختلفان عن جاذبية دانتي اللطيف، لكن- 

“هذا، في الحقيقة، مفيد.” 

أشار إلى شفتيه، وابتسم بسلاسة. 

ربما يرد على قولي السابق أن فمه عديم الفائدة. 

يبدو مفيدًا جدًا الآن. ربما بسبب عطره الخفيف، شعرت بإغراء غريب. هل بيئة الجحيم تزرع أفكارًا منحلة؟ 

هذا الشيطان لديه بالتأكيد قدرة على السحر. شعرتُ بالإغواء منذ زيارته الأولى للقصر. 

لكن ما هي ميزتي؟ الصبر والضبط. 

“إلى مكانك.” 

بصوت صلب، أشرت بإصبعي، فاستلقى بجانبي بضعف. 

“سيدتي، ألستُ جيدًا؟” 

بصوت مليء بالأسى، هززت رأسي. 

“لا، أنت أكثر الشياطين وسامة على الطريقة البشرية.” 

في الحقيقة، كنتُ بحاجة إلى ترتيب مشاعري. 

لكنني لستُ جيدة في الترتيب. ربما بعد مئات السنين، يخف هذا الشعور. 

دانتي نسيني تمامًا، أليس كذلك؟ سيتزوج من أخرى، يدعمها، يهتم بالمنزل، ينجب أطفالًا، يعيش بسعادة، ويموت معها في يوم واحد. 

يا له من شخص سيئ… 

بالطبع، أنا من محت ذكرياته. 

بينما ينخفض زاوية فمي بحزن، فتح الباب فجأة بقوة، وتدفق شيء ما. 

فزعت، وعانقت الغطاء، وعيناي مستديرتان. 

الشياطين لا يعرفون الطرق بالتأكيد! 

“كما أمرتِ، جهزنا.” 

“حسب ذوق المديرة.” 

“تدربنا قصيرًا مع شيطان السحر العظيم.” 

“مجهزون بوظيفة تدمير السرير في خدمة الليل.” 

“حريم المديرة عالي الأداء.” 

“شخصيات مخصصة حسب تفضيلاتك.” 

مثل إعلان هاتف، اصطف جميلون وجميلات أمام السرير، يتخذون أوضاعًا مختلفة. كانوا مسؤولي شياطين بمظهر بشري شاب. 

“واو…” 

هربت مني كلمة إعجاب. كأن أجمل الناس في العالم تجمعوا، مشهد مذهل. 

اللعنة! الجحيم أفضل مما توقعت!

“اخرجوا جميعًا. أنا وحدي من يخدم سيدتي ليلًا.” 

شعرت بهالة مخيفة تمر بظهري، فاستدرت. كان إليورد ينبعث منه تهديد. 

آه، إليورد شيطان الغيرة؟ 

هكذا سيتحطم القصر، لا السرير فقط! أسرعتُ بتهدئته. 

كيف أخسر منزلي الفاخر هكذا؟ 

“أيها الحلوى غير المرغوبة في العيد! من دعاكم؟ توقفوا عن الضجيج ليلًا واخرجوا!” 

بأمر الطرد، بدا المسؤولون الجميلون محبطين. 

ثم بدأت شيطانة بمظهر عارضة عالمية، كمن تقول في العالم البشري “الأخت لديها كل شيء إلا أنا”، بالاحتجاج: 

“لمَ تفضلينه فقط؟ أنا مستاءة!” 

ساند شيطان بمظهر نجم عالمي، كمن يستحق التضحية بكل ثروة: 

“ألا يجب أن تملك مديرة الجحيم أربعة آلاف من الحريم على الأقل؟” 

ماذا؟ كيف أدير أربعة آلاف من الحريم بمفردي؟ 

بالتأكيد سيحزنون ويتذمرون! 

حتى الآن، كان تذمر المسؤولين يسبب صداعًا. 

“ماذا عن المظهر الجميل؟ تتصرفون كالأطفال وغير مغرين! اذهبوا وتعلموا من كتب السحر!” 

“لا أعرف هذا الكتاب السحري، لكن سأتعلمه…” 

بدا إليورد مسرورًا بموقفي الحازم، ولوح مبتسمًا: 

“أنا الأفضل، أليس كذلك؟ لا تعيقوا واخرجوا.” 

غادر المسؤولون الشياطين بوجوه كئيبة. 

هززت قبضتي خلفهم وصرخت: 

“واطرقوا الباب! ولا تتركوه مفتوحًا!” 

بعد انتهاء الضجيج الليلي، استلقيت على السرير، محدقة في السقف، وسألت إليورد: 

“لن أعود إلى عالم البشر، أليس كذلك؟ أتساءل إن كانوا بخير…” 

نظر إليّ إليورد بعيون ناعمة وقال: 

“تعلمين. نزولكِ إلى العالم يتطلب تضحيات وتعاسة كبيرة. حاليًا، عقود الأرواح مع البشر مستحيلة. معظم الشياطين طُردوا وعاودوا. في المحاكمات بعد الموت، قد تسمعين أخبارهم.” 

يجب أن يموتوا لنلتقي؟ تنهدت بهدوء. 

“أفتقد جدي أيضًا. قالوا إنه في محاكمة في هاوية الحكم.” 

“هل أجعلكِ تلتقينه؟” 

نهضت فجأة ونظرت إليه. 

“كيف؟ قالوا إن العدالة تمنع حضوري.” 

“إذا دفعتِ الثمن، سأجعل ذلك ممكنًا.” 

أشار إليورد إلى شفتيه وهو مستلقٍ. 

يا له من شيطان مغرٍ، يطلب قبلة كثمن؟ 

لكن أول قبلة كانت مع دانتي، أليس كذلك؟ شفتاي ليستا جديدتين. في حياتي السابقة، قبلتُ أصدقاء الروضة كثيرًا، لذا هذا…! 

“يا لجرأتكِ.” 

“افتح فمك، الثمن قادم!” 

أمسكتُ خديه بقوة كأنني سألتهمه، فأغمض عينيه وخداه محمرتان. 

حسنًا! سأفعلها! 

أنا زعيمة الجحيم، أليس كذلك؟ 

بينما أمد شفتيّ بعزيمة، انفجر جدار غرفتي فجأة. 

“هؤلاء مجددًا!” 

قلتُ اطرقوا، فهدموا الجدار؟ سأعاقبهم! نهضت غاضبة، لكن: 

“سيدتي.” 

من خلف الجدار المحطم وسط الغبار، ظهر ظل شخص وصوت بارد هادئ: 

“هل ظننتِ أن محو ذكرياتي سيمنعني من إيجادكِ؟” 

دينغ دينغ- 

[تنبيه طوارئ عاجل – إنذار أمني مامون ، إنسان، ومونستيل. دخلوا المنطقة السابعة العليا. أيها السكان، الجأوا إلى الملاجئ تحت الأرض.] 

المترجمة:«Яєяє✨»