“إليورد، يقولون إن إنسانًا اقتحم الجحيم، أليس هذا أمرًا خطيرًا؟” 

عند سؤالي بعد قراءة رسالة الطوارئ، هز إليورد كتفيه بلا مبالاة، كأن الأمر تافه. 

“على الأرجح بطل من فرقة قتل الشياطين. لا يستحق اهتمام مديرتنا. مهما رافقه شيطان، كيف يعبر إنسان المناطق السبع؟ سيواجه الشياطين العظام والكبار.” 

كانت الشياطين العظيمة التي التهمها بعل الجشع قد عادت إلى مواقعها. 

لكن شيطان الموت العظيم، وهو من أشد معجبي بعل المتعصبين، دُمر بتهمة مماثلة، لذا كانت مناطق الجشع والموت تحت إدارة مؤقتة من مساعديهم. 

“هيا، إذا انتهينا، فلنذهب إلى غرفة الزيارة.” 

مد إليورد يده مبتسمًا. 

هل يوجد غرفة زيارة في مكان قاسٍ كهذا؟
 
في نظري، الجحيم مثل سجن تأديبي للأشرار اليائسين، وسيلة أخيرة لإصلاحهم بالضرب حتى الموت. 

سحبني إليورد إلى السيارة، وفي غمضة عين، وصلنا إلى تلة. 

لمَ نركب السيارة… فقط للمظهر؟ 

“ووف ووف ووف!” 

“واه!” 

تحت أشعة الشمس الدافئة، كانت التلة مليئة بالزهور، وأطفال وحيوانات يلعبون. رأيت ملائكة مجنحة وشياطين بأزياء حيوانات لطيفة يلعبون مع الأطفال. 

مكان هادئ جدًا ليكون الجحيم؟ 

“هؤلاء أطفال وحيوانات من الجنة. جاؤوا للقاء آبائهم وأصحابهم من السجناء للمرة الأخيرة قبل التناسخ. الأطفال والحيوانات قد يخافون الآخرين، لكنهم لا يعرفون الكراهية.” 

فزعت من صوت ما، واستدرت. 

كانت حاكمة ذات ملامح رحيمة وهالة مضيئة تبتسم لي. 

“أشعر أنني رأيتكِ من قبل.” 

أومأت ببطء. 

“أنا من أعادكِ إلى الحياة بعد موتكِ المبكر. كم كانت توسلاته ملحة.” 

“من؟ لستُ أفهم…” 

“معناه أنكِ طفلة محبوبة من الحكام. لقد نشأتِ بخير.” 

ربما هي مثل جدة الحكام؟ 

بينما يدفئ قلبي كلامها اللطيف، شعرت بشياطين بأزياء حيوانات تحدق بي.

ارتجفت كتفاي، ووضعت تعبيرًا شريرًا. 

“هه! أنتِ من أعادت سيدة الجحيم الخالدة إلى الحياة؟ تستحقين ذلك!” 

رغم كلامي السيئ، بقيت رحيمة وتقية. 

“مهما كبر الأطفال، كلهم محبوبون في عيني. قد يضلون مؤقتًا، لكنهم يعودون إلى طريق التأمل.” 

آه، توقفي… أشعر بأن قلبي ليس طيبًا. 

في تلك اللحظة، اقترب أطفال يحملون أكاليل زهور وباقات، يحيونني بمرح: 
“مرحبًا، قائدة!” 

كانوا لطيفين جدًا، فلم أتمالك نفسي وهتفت: 

“يا إلهي، جئتم لرؤية أمكم وأبيكم؟ هذا إكليل هدية؟ جميل جدًا!” 

“هذا لكِ، قائدة!” 

“حقًا؟ شكرًا!” 

ابتسمت وأنا أرى طفلًا يضع إكليلًا على رأسي. ثم اقتربت حيوانات، وفركت خدودها بيدي. 

جميلة ولطيفة جدًا. هذا هو الشفاء. 

“أهم.” 

سعل إليورد، وأشار بعينيه. رفعت رأسي، فشعرت بأنظار الشياطين. 

اللعنة، متى سأتوقف عن العيش كمدربة شياطين؟ 

“أيها الأشياء غير اللطيفة، توقفوا عن إثارة الفتنة وتفرقوا!” 

بلهجتي المرعبة، خدش الأطفال رؤوسهم وهربوا مع الحيوانات. 

لم أقصد ذلك، لا تذهبوا… لدي بطاقة الملك آرثر! 

“السجناء الذين يخرجون للزيارة يظهرون بمظهرهم قبل الموت. إذا رأى الأطفال حالتهم المروعة أثناء العقوبة، سينهارون ويرفضون المغادرة.” 

بمجرد انتهاء شرح إليورد، رأيت أشخاصًا يتبعون شيطانًا بزي حيواني. كانوا بمظهر أنيق وعادي. 

“مينكي… كيف جئتِ بعد أن تخليتُ عنكِ…” 

شعرت بالحزن وأنا أرى شخصًا يعانق كلبًا يهز ذيله ويبكي. 

إذا كنتَ ستهجر، فلا تربِّ! 

“لمَ جئتِ لرؤية أبٍ فاشل مثلي؟” 

“لأنك أبي! كنتَ مشغولًا، لكنك دائمًا رائع!” 

ابتلع رجل ببدلة أنيقة دموعه وهو يرى ابنته ترد بمرح. 

“أمي، أمي! الأسبوع القادم سأعود إلى العالم.” 

“حقًا؟ ابنتي فعلت الكثير من الخير في الجنة.” 

“أنتِ أنقذتِني دون ألم! هل يمكنني العيش معكِ مجددًا؟ لكن أبي مخيف. سأعيش معكِ وحدنا.” 

ابتسمت امرأة بحزن لابنتها. 

“حقًا؟ لكنكِ ستلتقين بأم وأب أفضل. لن يضرباكِ، وسيشتريان الكثير من الأشياء اللذيذة…” 

“لكنكِ أنتِ الأفضل. أحبكِ أكثر من أي شيء.” 

عانقت المرأة ابنتها التي لا تعلم شيئًا، وبكت بحرقة. فوق رأسها، ظهرت تهمتها وحكمها. 

[القتل والانتحار – جريمة ثقيلة تستحق المنطقة السابعة، لكن نظرًا لمعاناتها من عنف زوجها المنزلي، وارتكابها الجريمة لحماية طفلتها، وخسارتها الطفلة بسبب العنف، حُكم عليها بـ100 عام في المنطقة الثالثة ثم التناسخ.] 

هل ماتت الطفلة وأمها في نفس اليوم؟ 

تذكرت المرأة وابنتها مغطاة بالكدمات، فشعرت بحرارة في عيني. 

بكى الملائكة، ومسحت الحاكمة الرحيمة دموعها بهدوء. 

“ألا يمكن التغاضي عن مثل هذه الحالة؟ الجحيم مكان للزوج، يجب قليه ثلاثة آلاف عام في مقلاة…” 

“هذا عقاب خفيف. نتيجة محاكمة بين الحكام والشياطين. الجحيم مبني على مبادئ صلبة، والحكام صارمة في العقيدة لكنها ضعيفة عمليًا. انظري، الملائكة من الجنة يبكون ولا يفصلون بين العمل والعاطفة.”

نظرت إليه بعيون دامعة وغاضبة. أهذا إشارة إلى أنني ضعيفة؟ 

مسح دموعي بإصبعه وقال: 

“ملكة الجحيم لا تبكي. هذا يقلل من هيبتك.” 

“لكنه مؤلم جدًا! لا يوجد سوى شخصيات حقيرة من لا يبكون لهذا.” 

“إذا كان يزعجك، فلديكِ سلطة طلب إعادة محاكمة كسيدة الجحيم.” 

في تلك اللحظة، صعد الأطفال، بعد قضاء وقت أخير مع أحبائهم، على ظهر تنين يشبه توتو. 

بدأت الحيوانات تعبر جسر قوس قزح الطويل مع الملائكة المسؤولين. 

“وداعًا!” 

“عش سعيدًا!” 

“أنا آسف!” 

لوح السجناء مودعين. 

لوحت أنا أيضًا مع الشياطين بأزياء الحيوانات، لكن قطة أخيرة توقفت وحدقت بي. 

“ميو؟” 

هذا الشكل، رأيته من قبل. 

اقتربت القطة، وفركت جسدها بساقي، ثم انسلت وركضت إلى جسر قوس قزح. 

قال إليورد لي وأنا مرتبكة: 

“إنها القطة الصغيرة التي كنتِ تطعمينها. اسمها كامبو، أليس كذلك؟” 

“كامسيك؟ كبرت هكذا؟ جاءت لرؤيتي للمرة الأخيرة؟” 

أظن أن الجحيم لا يناسبني. هذا يضغط على زر الدموع! 

“كامسيك! أيها المشاغب!” 

بصرخاتي، التفت كامسيك قليلًا، ورمش، ثم واصل الركض. 

ذلك المتعجرف، لم يقترب مني قط رغم إطعامي له يوميًا. 

فجأة، تذكرت شخصًا، فاقتربت خلسة من ملاك وشددت جناحه. 

“كيف يمكنني مساعدتك؟” 

نظر إليّ الملاك بوجه لطيف. خفضت صوتي وسألت: 

“هل جدي في الجنة؟” 

“جد أي حياة؟” 

“حياة ميا فورتونا.” 

لوح الملاك بعصاه على شكل نجمة، فظهر كتاب ذهبي في الهواء. بدأت الصفحات تُقلب بسرعة. 

قال الملاك بعد البحث: 

“إنه لا يزال في محاكمة في هاوية الحكم. لكن المديرة لا يمكنها حضور المحاكمة. لضمان عدالة الحكم، يُمنع التدخل بعواطف بشرية.” 

كان إليورد والشياطين بأزياء الحيوانات يراقبونني مجددًا. 

اللعنة، حقًا! قبضت على ريش الملاك بوجه عصابي: 

“اسمع، إذا حُكم على جدي بالجحيم، سأحرق الجنة وكل شيء. سأحولكم جميعًا إلى دجاج مقلي من شاحنات الطعام!” 

“آه! أي أفكار شريرة!” 

بعد إنهاء تفقد غرفة الزيارة الدامعة، كان عليّ الذهاب إلى مكان تنفيذ العقوبات المرعب. 

كنت أسمع أصوات البكاء من بعيد. ماذا أفعل؟ لا أطيق رؤية القسوة. 

“كل هذا لتطهير الأرواح! تحملي بالشر والقوة! هذا الجحيم الذي اخترتِه!” 

“آه! ساخن!” 

كما توقعت، كان الناس يصرخون داخل أفران مشتعلة. 

كان المشهد البائس صعبًا، فأصبحت بعيون نصف مغلقة دون قصد. سحبت كم إليورد: 

“أكره الحرارة، هيا نذهب إلى مكان آخر.” 

“إذن إلى منطقة التجميد؟ مكان عقوبات التجميد بارد.” 

كل مكان يبدو متشابهًا. اضطررت، بعيون نصف مغلقة، إلى مشاهدة الناس يعانون عقوبات قاسية. 

بدلًا من المعاناة الطويلة بعد الموت، من الأفضل العيش بإحسان وقصر. 

“آه، المساكين. أتمنى أن يتوبوا حقًا ويُحرروا من الألم…” 

كان بعض الأشخاص بملابس رثة يبكون ويصلون قريبًا. 

كانوا قديسين جاؤوا إلى الجحيم بإرادتهم لخلاص السجناء، معلنين أنهم لن يصبحوا متعالين حتى يُخلّص الجميع. 

“آه، المديرة هنا؟ يجب أن نعمل بجد أكثر!” 

“آه! لمَ تضربون أقوى من المعتاد؟ يؤلم جدًا!” 

مع ظهور المديرة، زاد حماس الشيطان الحارس، وضرب بقوة أكبر، فنظر القديسون إليّ بحزن. 

“لا، لم أطلب ذلك عمدًا… لا تنظروا إليّ هكذا…” 

حدق الشياطين بي وأنا أبرر نفسي بضعف أمام القديسين، بوجه يعبر عن خيبة أمل. 

اللعنة، حقًا! 

“هه، ههه! الجلد القوي هو الوحيد لخلاص الأرواح الفاسدة!” 

آه، لا أستطيع تحمل هذا. هذه الوظيفة لا تناسبني. 

فقط اجعلوني مديرة جسر قوس قزح. 

في تلك اللحظة: 

دينغ دينغ- 

[تنبيه طوارئ: مامون، إنسان، ومونستيل يمرون عبر المنطقة الثانية إلى الثالثة. سكان المنطقة الثالثة، تجنبوا الخروج وانتبهوا للسلامة.] 

المترجمة:«Яєяє✨»