“لا، إنها مجرد شخصية أخرى تحاول سرقة جسدي.” 

لم أرد الاعتراف. لا يمكن أن يكون صوت قلبي، الذي يحثني على كراهية الآخر وتدميره ببؤس، هو نيتي الحقيقية. 

“القديسة غالاتيا، أنتِ من بدأ بالحديث غير الرسمي؟ انتهت صداقتنا! سأقطع علاقتي بكِ!” 

بينما أصرخ وأقفز مع الكرسي، نظرت إليّ غالاتيا بحنين وسألت: 

“لمَ؟” 

“لا تعرفين؟ لم يكفِ استغلال ذوي القوى الخارقة، بل استخدمتِ أطفال الملجأ في تجارب!” 

استمعت غالاتيا بجدية، ثم أظهرت تعبيرًا مظلومًا. 

“استغلال ذوي القوى بدأ قبل ولادتنا… والتجارب كانت لإنقاذهم من الانفجار وتحولهم إلى وحوش. نجحنا أخيرًا.” 

“نجحتم؟”

“أزلنا قوة إسايا وأعدنا له حياة عادية. ولاتيه، كما أردتِ، هدمت الطائفة بإخلاص.” 

رغم ندائها الصادق، لم أشعر بالارتباك كما قبلًا. 

رأت غالاتيا وجهي الذي لا يصدق كلامها، فأطرقت وسألت: 

“ميا، هل ستبقين مع رجل مهمته إزالتك؟” 

“المستقبل مجهول. أنا منفتحة؟ لذا، رغم انتمائكِ للطائفة…” 

اعتبرتكِ صديقة. ابتلعت كلامي، شعرت بمرارة. 

مررت غالاتيا يدها على كتفي، متنهدة بنبرة: 

“ألا ترغبين بالبقاء معي؟ كنتُ أنتظر دائمًا أن نكون معًا. سأساعدكِ.” 

“لا أحتاج مساعدتكِ.” 

“بهذا الحال، ومع ذلك…” 

هزت رأسها، تنظر إليّ، مقيدة بإحكام. 

“جئتُ لإنقاذكِ، لكن لا مفر. أراكِ لاحقًا، ميا.” 

لا أحتاج مساعدة، لكن كنتِ لتفكين الحبال! الدم لا يصل إلى يديّ. 

بينما استدارت غالاتيا لتغادر، تكلم إليورد، الذي كان يستمع صامتًا: 

“مهلًا، أريد التحدث مع ذبابة الروث.” 

“ذبابة الروث؟” 

استدارت غالاتيا، متفاجئة، ثم انفجرت ضاحكة. 

“تتحدث عن ملك الذباب؟” 

أومأ إليورد، متجهمًا، فهزت غالاتيا كتفيها. 

“في المرة القادمة. أنا منهارة بعد أن رفضتني ميا.” 

تركت غالاتيا كلامًا كئيبًا واختفت. أدرت كرسيّ نحو إليورد وسألت: 

“ملك الذباب يعني الشيطان، صحيح؟ هل غالاتيا مرتبطة بالشياطين؟” 

“مرتبطة جدًا. هي متعاقدة مباشرة مع شيطان الطمع منذ حياة سابقة. تخفي ذلك عن الطائفة.” 

شيطان الطمع؟ متعاقدة مباشرة؟ شعرت بالدوار من الارتباك. 

فجأة، 

بانغ-! 

فتح الباب مجددًا، وعاد غالاتيا، خطت بسرعة، ورفعتني مع الكرسي. 

“فكرت، هذا لن يجدي.” 

“آه، ماذا فكرتِ في هذا الوقت القصير!” 

بينما أصرخ، معلقة في الهواء، حملتني ومشيت بسرعة. 

“من الآن، لاتيه ستحميكِ. لا أثق بذلك العميد دايك اللعين. تسبب في اختطافكِ…” 

“أنا هنا بسبب شخصيتي الأخرى! والآن، أنتِ من يختطفني!” 

بينما أتلوى، سمعت صوت تكسر يمر بأذني. 

“أنزليها. سيدتي ملكي.” 

وقف إليورد، محدقًا بغالاتيا بعيون باردة. تحت قدميه، كرسي محطم. كان يمكنه تحطيمه منذ البداية، فلمَ…؟ 

“ملك الغيرة بعينه.” 

أعادت غالاتيا حملي، مبتسمة بثقة. 

يبدو أن معركة كبيرة ستنشب… قد أشهد قتال حيتان يمزق ظهر الروبيان، وأنا الروبيان. 

شعرت بوخز في خديّ من الطاقة العدائية بينهما. بدا أنهما سيخوضان معركة دموية، لكن إليورد، متشابك الذراعين، رفع رأسه: 

“يقولون إن الديناصورات انقرضت لأنكِ أكلتها كلها، صحيح؟” 

ردت غالاتيا، بهزة كتف: 

“وأنت، غرت حتى من منشفة قدمي سيدتك، فصرتَ منشفة؟” 

لمَ يتقاتلان كمغنيي راب في معركة هجاء؟ 

ضحك إليورد بازدراء، متعجرفًا: 

“في اليوم الاخير، يقولون إن ذبابة روث غبية، ظنت قاربًا يطفو في الطوفان علبة طعام، فطاردته فمها مفتوحًا. أنتِ هي. يوم انتهاء وجبتكِ سيكون نهاية العالم.”

“وذبابة الروث هذه أذلتك، فخسرت ثلاثة رؤوس، أيها الأفعى الغبي. إذا كان كل رأس بـ10 نقاط ذكاء، فذكاؤك الآن 40؟” 

“بفضل نقصان رؤوسي، قلّت تكلفة الحلاقة. لا أدري إن كانت رؤوسي بخير في بطنكِ. مغطاة بالحراشف، صلبة، ربما تسبب عسر الهضم. هل لديكِ معاناة في الحمام؟” 

جسد إليورد أفعى بسبعة رؤوس؟ 

من هجاءهما الحامي، شعرت أنني سأفقد الوعي… لكن مهلًا، ذبابة روث لغالاتيا؟ 

حدقت في عيني غالاتيا المحمرتين. هل، مثلي، تحمل شيطانًا بداخلها؟ شيطان الطمع؟ 

“أمم…” 

بينما أحاول تهدئتهما خوفًا من إراقة دماء، دخل رجل، يبدو من المنظمة، عبر الباب المفتوح. 

“ههه، هل بدأتِ تفكري في سداد الديون… ها؟” 

نظر إليّ، محمولة مع الكرسي، ثم إلى إليورد، مرتبكًا. 

“تفكر؟” 

رد إليورد بنزق، فصاح الرجل بفزع: 

“غزاة! مصادر الأموال تحاول الفرار!” 

لست رهينة، بل مصدر أموال؟ يا للأوغاد. لكنهم لا يعرفون غالاتيا؟ ألم تكن متورطة مع منظمة هوفينيا؟ 

“ميا، سنهرب حيث لا يعرفنا أحد، ونعيش معًا، لاتيه وأنتِ!” 

تحدثت غالاتيا كأنها هروب رومانسي، وحملتني وركضت. 

فكيني أولًا! لمَ تحملينني هكذا؟ 

تبعها إليورد بوجه مخيف. 

“روح سيدتي ملكي. أنا وحدي من يمتلكها.” 

هل ينقذني أم يسرق روحي؟

هل أنا مطعم أرواح بين الشياطين؟ لم أرد هذه الشعبية! 

“باسم الحاكم، أمركم، لا تعيقوا الطريق، اختفوا!” 

“آه!” 

تطاير أعضاء المنظمة الذين سدوا طريقنا بقوة مجهولة. 

“آخ، ظهري!” 

أثناء الركض، أصابتني آلام من ارتطام الكرسي الصلب، كأنني سقطت بقوة. 

صاح أحد الأعضاء المطاردين، يلوح بذراعيه: 

“لا يهمك ما سيحدث لزوج خالتك!” 

“لا أهتم! ليحلوا مشاكلهم!” 

لم أراكم ديون القمار. لست ملزمة ولا مدينة بسدادها. 

لست طيبة لأساعد الأشرار. هذا ليس طيبة، بل غباء. 

ربما تحملت هراءهما طمعًا في اعتذار صادق. 

الآن، أرى أن ذلك غباء أيضًا. 

“ستندمين! سنقاضيك، وسنسترد أموالنا بكل الوسائل! لا تستهيني بقدرة سام-هاب-موني على التحصيل!” 

سام-هاب-موني؟ تلك ذات الفوائد القاتلة؟ شركة إقراض تابعة لهوفينيا. 

تلاشى صراخ العضو تدريجيًا. عظمة ذنبي لا تزال تؤلمني. 

* * *

بشكل مثير للسخرية، كان المكان الذي سُجنا فيه مبنى قديمًا في شارع السوق.
 
بعد أن خدعت غالاتيا إليورد بسحر فخ، واجهنا دانتي بالصدفة، يحمل سلة تسوق. 

“سيدتي؟” 

فهم الوضع بسرعة، وألقى السلة، وأمسك بساق الكرسي المقيدة إليه. 

زمجرت غالاتيا، تسحب الكرسي. 

“اتركه، أيها العميد اللعين. لستَ جديرًا بميا.” 

“لن أتركها حتى الموت.” 

تنهدت بعمق، مقيدة إلى الكرسي. هؤلاء الحمقى… لا يفكرون بفك قيودي؟ 

بدت غالاتيا غاضبة حقًا، تطحن أسنانها، محدقة بدانتي. 

“ميا، ألم تري شيئًا في معهد الأبحاث العسكرية السرية؟” 

عند سؤالها المفاجئ، أمالت رأسي، ناظرة إليها بشك. 

“رأيت الكثير.” 

“هل تعلمين أن العميد دايك كان يخدعكِ؟” 

“نعم. له ظروفه؟ فهمت بمرونة.” 

كوني كشاحنة 8 أطنان محملة بمواد خطرة، من الطبيعي أن يخفي هويته ويراقبني. 

نظرت إليّ غالاتيا بفزع. 

“تثقين بهذا الرجل؟” 

“أعرف أنه ينقذ الناس، رأيته بنفسي. ويعمل على مساعدتي.” 

رأيت يد غالاتيا، الممسكة بالكرسي، ترتخي. بدت مصدومة ومحبطة. 

“يا له من تفكير ضيق ومتحيز… ميا، هل أحببتِ هذا الرجل؟” 

بدت كمن سئمت تكرار مصير بائس. 

هل أحبت ريلكه إيدن في الماضي فأصبحت تعيسة؟ فكرت في “الجدارة” التي ذكرها دانتي، محدقة إليه. إن قلتُ نعم، ألن أثقل قلبه؟ 

بدلاً من الرد، صمتُّ. نظرت إليّ غالاتيا، شاحبة، وأنزلت الكرسي ببطء. 

ثم استدارت نحو دانتي. 

“لم تخبرها أنك تعرف والدها؟” 

امتلأت عيناه الزرقاوان بعاطفة مجهولة، مظلمة. 

كان يعرف والدي؟ ماذا يعني ذلك؟ 

“أتمنى أن تقولها بنفسك، ايها العميد.” 

تحدثت بهدوء، تراجعت، وغادرت. 

المترجمة:«Яєяє✨»