تطاير شعر ميا بفوضى، وتصاعدت هالة سوداء خلف ظهرها ببطء. 

لم تكن ميا، بل كانت شخصية ريلكه تظهر. 

“إذًا، إلى أي مدى رأيتَ؟” 

كان صوتها المرعب ونظرتها تجعلانها تبدو كشخص آخر تمامًا. 

تراجع جورجي متظاهرًا بالهدوء. 

“هاها… كما توقعتُ بالضبط.” 

‘لا شك أنها ممسوسة بشيطان.’ 

جاء ليتأكد بنفسه. في ذلك اليوم، كان عليه أن يكتشف مصدر القوة الخارقة التي شقت الأرض بمكنسة. 

“…كف عن الإزعاج.” 

أمسكت ريلكه رأسها بيد واحدة، كأنها تعاني من صداع، وحدقت بصمت في جورجي. 

شعر جورجي بجو غير عادي، فأمسك والديه بسرعة. 

“لنهرب الآن!” 

بدأ الثلاثة يركضون مذعورين. 

صرخت خالتها، غرترود، برعب عند رؤية الشقوق تنتشر في الأرض مع دويّ. 

“لو لم نبع السيارة بسبب ديون القمار! كل هذا بسببك!” 

“هل هذا وقت هذا الكلام؟!” 

استمرا في الشجار حتى في هذه اللحظة الحرجة. 

حاول جورجي تهدئتهما وهما يتشبثان ببعضهما ويركضان. 

“توقفا عن الشجار! إذا أبلغنا مكتب التحقيق المقدس، سنحصل على مكافأة…”
 
كانوا قد خرجوا من الغابة، وبدأت معالم المدينة تظهر. 

“لا داعي لذلك. إنهم يعرفون بالفعل.” 

ظهرت ريلكه أمامهم بصوت هادئ. أدركت أنها خرجت من حاجز ماتياس السحري، فابتسمت برضا. 

بالنسبة لها، لم يكن عبور الحاجز سهلًا، فاستغلت لحظة عبورهم. 

جلس جورجي على الأرض مرعوبًا، ممسكًا ذراعيه. 

“أمي! أبي!” 

“ميا! هل ستقتلينا؟ لن نبلغ أحدًا، أقسم! لن نعود أبدًا!” 

صرخ الفيكونت موراي، لكن لم يكن واضحًا إن كان يغضب أم يتوسل. 

“حسنًا، نفّذ الخطة واستدعهم. الأشخاص الذين أحضرتهم.” 

ارتجف الفيكونت موراي وأسقط صاروخًا إشاريًا من جيبه. في الحقيقة، أحضر أشخاصًا وعدوه بتسديد ديونه. 

“كيف…” 

كيف عرفت بوجود أعضاء منظمة هوفينيا في الانتظار؟ منذ الصباح الباكر، راقبوها سرًا، وخططوا لاستخدام القوة عندما غاب خطيبوها المرعبون. 

“اللعنة، لا يهم!” 

أطلق الفيكونت موراي الصاروخ الإشاري. 

‘لن تستطيع مواجهة أعضاء المنظمة ذوي القوى الخارقة بمفردها. إذا أُخذت وهُددت، ستنتهي بدفع الدين نيابة عنا.’ 

لم يبقَ له سوى إصراره على أخذ المال من ميا بأي وسيلة. 

سرعان ما ظهر أشخاص ذوو مظهر مخيف من الغابة، محيطين بريلكه. كانوا أعضاء من الرتب الدنيا في منظمة هوفينيا، مسؤولين عن جمع الأموال. 

اقترب رجل ضخم يرتدي قميصًا لامعًا، يبدو قائد الفرقة، من ريلكه. 

“بما أنهم لا يستطيعون السداد، ستدفعين عنهم.” 

نظرت ريلكه حولها بازدراء ووقفت متشبثة ذراعيها. 

“هل أحضرتَ عربة أو حصانًا؟ تحتاج إلى وسيلة للخطف، أليس كذلك؟” 

رد القائد بذهول: 

“ما هذا الكلام المتخلف؟ من يستخدم العربات هذه الأيام؟ نستخدم السيارات.” 

“إذا أحضرتَ وسيلة نقل، أركبني بسرعة. لدي مكان أذهب إليه.” 

“جيد أنكِ مطيعة.” 

لحظة أمسك أحد الأعضاء بذراع ريلكه، ظهر رجل أشقر البلاتين بعيون حمراء، ممسكًا يدها. 

“إلى أين تأخذ سيدتي؟” 

“ومن أنتَ؟” 

رفع إليورد نظارته الأحادية وغمز بعينه. 

“خادم، خطيب، وقائد.” 

“ما هذا الكم من الألقاب؟ اختر واحدًا!” 

ضحك القائد بسخرية من إليورد، الذي يرتدي زيًا أنيقًا. 

“يبدو أنكَ ابن عائلة مدلل. إذا لم ترِد الموت، لا تتدخل.” 

“قائد، ساعته تساوي ثمن منزل! ملابسه باهظة أيضًا!” 

صاح عضو آخر، فنظر القائد إلى ساعة إليورد بنهم. 

“إذًا، هو ثري. خذوه معنا.” 

“حسنًا، خذني. لكن الساعة ليست لكم.” 

همس إليورد لريلكه وهو يتبعهم: 

“سأكون كلبكِ الذي يتبعكِ أينما ذهبتِ، سيدتي.” 

“أليس هذا واضحًا؟ لكن، ألا تميل أكثر إلى المأكولات البحرية بدلًا من الحيوانات؟” 

“همم، هل تريدين رؤية شكلي الحقيقي؟” 

هزت ريلكه رأسها وأشارت إلى سيارة فاخرة أحضرها الأعضاء. 

“هل تعرف قيادة هذه؟ أعجبتني.” 

“نعم.” 

“جدير بالشيطان الحديث. لنقتلهم ونسرقها لاحقًا.” 

مرر إليورد يده على جبهته، واحمرّت عيناه. 

“التخطيط لجريمة بلا تردد… رائعة، سيدتي.” 

في المقعد الخلفي للسيارة، همس إليورد لريلكه: 

“سيدتي، لماذا حررتِ ذلك الطفل؟” 

“إسايا؟ لم يكن طفلًا بقوى شيطانية فطرية. كانت قوته مصطنعة بطريقة غير مشروعة. خالفت القوانين، فاستعدتها.” 

“أعرف ذلك. كنتُ أتساءل إن كنتِ شعرتِ برحمة إنسانية.” 

أغلقت ريلكه عينيها وتنهدت. 

“أخطط للعيش كإنسانة لبعض الوقت.” 

“لماذا؟ مقاومة غريزة الدمار ومساعدة الآخرين قد تؤدي إلى فنائك.” 

“كف عن الأسئلة. الشخصية الأخرى تزعجني بثرثرتها، وهذا يؤلم رأسي.” 

“حسنًا. لكن إلى أين تريدين الذهاب؟” 

أسندت ريلكه مرفقها على النافذة، متكئة على ذقنها. 

“أنوي استعادة جسدي.” 

وضعت ريلكه أصابعها على شكل مسدس على رأس السائق. 

“يا فتى، اتجه إلى الكنيسة المقدسة.” 

“أين ذلك؟ وهل هذه الإشارة تهديد؟ هذا لعب أطفال!”

ضحك عضو في المقعد الأمامي بسخرية. 

فشو- 

ما إن حركت ريلكه إصبعها، انهار رأس السائق على الزجاج الأمامي، فتحطم. 

“هل ما زلتَ تعتقد أنها مزحة؟” 

شحب وجه العضو عندما وجهت أصابعها نحوه. 

“ما هذا؟ هل الشائعة عن القاتل المتسلسل الذي قتل 666 شخصًا بإصبع واحدة حقيقية؟” 

ابتسمت ريلكه بمكر وحثته: 

“هيا، اذهب إلى المكان الذي ذكرته بسرعة.” 

كيييك-! 

فجأة، انحرفت السيارة إلى اليسار مع دوران العجلات. صرخ العضو في المقعد الأمامي: 

“يا مجنونة! كيف تقتلين السائق؟!” 

نظرت ريلكه بدهشة وهي ترى السيارة تتجه نحو المنحدر. 

“همم، لم أتوقع هذا.” 

“سيدتي المشاغبة، لا تقتلي السائق أثناء القيادة.” 

“لم أكن أعرف. السيارات أغبى من الخيول.” 

تمتم العضو، متكورًا وممسكًا رأسه: 

“الأغبى هي أنتِ…” 

كواغاغ-! 

مع صوت التصادم، سقطت السيارة من المنحدر وتدحرجت.

* * *

كم مضى من الوقت منذ أن سُجنتُ داخل صندوق مفاجآت بعد أن استولت ريلكه على جسدي؟ 

فجأة، انكشف الستار الأسود، وظهرت غرفة غريبة أمام عيني. 

“ما هذا؟ أين أنا؟” 

حاولتُ تحريك جسدي مذعورة، لكنني لم أستطع. أدركتُ أنني مقيدة على كرسي. 

‘هل اختُطفت؟’ 

“يا! فعلتِ كل هذا ثم استبدلتِ الشخصيات؟ حقًا وقحة!” 

وبّختُ ريلكه بداخلي، لكن لم يأتِ رد. ‘تغطسين الآن بلا خجل؟ وقحة حقيقية!’ 

“سيدتي، اهدئي. أنا معكِ.” 

تنفستُ الصعداء عند سماع صوت إليورد، لكنني تنهدتُ عندما رأيته مقيدًا مثلي. 

“ما الذي حدث؟” 

“حاولنا سرقة سيارة المنظمة كلصوص، لكننا فشلنا وأُخذنا إلى مقرهم.” 

“ماذا؟ فعلتْ كل هذا في هذا الوقت القصير؟” 

‘ريلكه، هل أنتِ مجنونة؟ كيف تتسببين بمثل هذه الفوضى!’ أرخيتُ جسدي وسألتُ: 

“كيف نهرب؟ كتفاي تؤلمانني بالفعل.” 

“انتظري، أعتقد أن هناك نتائج ستظهر.” 

بعد قليل، فُتح الباب مع صوت كعب حذاء. 

“مرحبًا.” 

كانت القديسة غالاتيا، بشعرها الفضي اللامع وعينيها الفضيتين. 

‘تظهرين في مثل هذا الموقف؟ يبدو أنكِ لن تتظاهري بعد الآن بكونكِ صديقتي المخلصة التي تدعمينني دائمًا.’ 

“القديسة غالاتيا، أنا مخيبة للآمال حقًا.” 

“لماذا؟” 

‘انظري إلى هذا الوجه البريء الذي يدّعي الجهل!’ 

نظرت إلي بحزن ثم ابتسمت. 

“أنا الوحيدة التي تهتم بكِ، ميا. حتى لو تحولتِ إلى شيطان عظيم، ستبقى لاتيه تحميكِ.” 

جررتُ الكرسي بقدمي بصعوبة لأقترب منها. قد أبدو سخيفة قليلًا، لكن لا مفر.
 
“كنتُ أظن أنكِ تعتبرينني صديقتكِ. كنتُ وحيدة بلا أصدقاء، وكان ذلك يسعدني…” 

‘لكن أين الصديقة التي تخطف صديقتها بهوس؟ والأسوأ، أن غالاتيا لا تريدني أنا.’ 

“من تحمينه ليست أنا، بل ريلكه، أليس كذلك؟” 

انحنت غالاتيا ولمست خدي بحذر. 

“إنها أنتِ أيضًا، ميا.” 

كانت عيناها تحملان حزنًا، كأنها تنظر إلى شخص لا يقبل الحقيقة.

المترجمة:«Яєяє✨»