بطلة “الأميرة الأخيرة” كانت تعيش كعامية، ثم حصلت على أداة سحرية تستدعي شيطانًا عظيمًا، واكتشفت أنها من دماء العائلة الإمبراطورية، فأصبحت جزءًا من القصر. 

لكن القصة لم تذكر شيئًا عن مهمة خلاص نبيلة. كانت مجرد حكاية صراعات سياسية، حيث سعت البطلة للوصول إلى القمة والحصول على الاعتراف من الجميع. 

كان دانتي يعرقل خطواتها باستمرار، وأسقط الإمبراطورية. إذا نظرنا إلى نهاية الإمبراطورية بالتمرد، فربما يكون دانتي قد قضى على ريلكه. 

نهاية البطلة في القصة الأصلية كانت غامضة. وقوفها أمام جرف مواج بعد خسارة كل شيء بدا كنهاية مفتوحة تترك لخيال القارئ. 

هل كانت تعد بالعودة والانتقام، أم كانت لحظة تخليها عن الحياة؟ لم يكن واضحًا. 

لمَ تتشابه قصة “الأميرة الأخيرة” في هذا العالم مع تلك التي قرأتها قبل موتي، وتختلف في الوقت ذاته؟ كأن قصتي وقصة ريلكه امتزجتا تمامًا. 

بينما كنتُ أغرق في التفكير، خطرت لي فكرة مفاجئة. 

‘هل الكتاب مجرد دليل يقترح احتمالات، وتتطور الأحداث بناءً على اختيارات الفاعلين؟’

“ميا فورتونا، توقفي عن الطمع.” 

“رغبتكِ في قوة عظيمة تعادل استدعاءها.” 

تذكرتُ نصيحة ماتياس. وكذلك كلام ريلكه عن ظهورها بناءً على إرادتي. 

كل شيء يعتمد على قلبي، هذا هو المعنى الكبير. 

عدم رضاي بحالتي الحالية، ورغبتي في قوة لإنقاذ الآخرين، كانا طمعًا أيضًا.

حتى رغبتي في إثبات نفسي والحصول على الاعتراف، رغم وجود من يساعدني حولي. 

“أعترف بأنني ناقصة.” 

نظرتُ إلى دانتي بوجه واثق. كان هذا موجهًا لريلكه داخلي أيضًا. 

“لكن هذا ليس استسلامًا لأنني بشرية تافهة. أعني أنني سأتخلى عن ما لا أجيده بسرعة، وأبحث عما يمكنني فعله جيدًا. لديّ مقاومة السحر وقدرة الإبطال، وأشخاص موثوقون وموهوبون بجانبي.” 

بدلاً من الحسرة على نقصي، يجب أن أكون شاكرة لما أملك. ‘ها، هذا هو النصر الروحي!’ 

“ريلكه تملك القدرة على الإنقاذ، لكن إن نفذت الخلاص بالدمار، فهذه الشخصية لا يجب أن توجد. كلامكَ صحيح، السيد دانتي، ليس الأمر متعلقًا بالقدرات، بل بقلب الإنسان.”
 
رفعتُ صدري بتعجرف. استرخى فم دانتي وهو ينظر إليّ. 

“افعلي خلاصكِ الخاص، سيدتي. وسأنفذ مهمتي الخاصة. الولادة والموت محددان، لكن الحياة بينهما تقررها اختياراتنا.” 

“لمَ تقول كلامًا رائعًا بينما تستلقي على سريري؟” 

استلقى دانتي على طرف السرير بوجه جاد. 

“هذا جزء من واجبي.” 

“صحيح، وأنا هنا لأداء واجبي أيضًا.” 

ظهر إليورد فجأة ببيجامة زرقاء داكنة، ورفع الغطاء ليأخذ مكانه بسلاسة. 

“النوم هو أكثر حالاتنا ضعفًا. من يدري ماذا قد تفعل إن سُرق جسدكِ، سيدتي؟ قد تستيقظين وتتجولين فجأة.” 

كان كلامه منطقيًا، فلم أجد ما أعترض عليه. 

“حسنًا. علينا إنقاذ كيليان، فلننم بسرعة.” 

“سيدتي، يجب أن تغسلي أسنانكِ أولاً.” 

بعد إصرار دانتي، غسلتُ أسناني وعدتُ لأجد نفسي محشورة بين الرجلين، وأغمضتُ عينيّ. 

“يا رفاق، ما احتمال أن أكون ابنة غير شرعية للإمبراطورية؟” 

أجاب دانتي فورًا: 

“الإمبراطور كان يخاف النار، فكان متمسكًا بالدين بشكل مرضي. لم يكن ليخالف تعاليم الطائفة ويرتكب الزنا.” 

“سيدتي، هل تريدين السلطة؟ يمكنني التلاعب لأجعلكِ من العائلة الإمبراطورية. ماذا عن أن تصبحي إمبراطورة هذه المرة؟ إنها أسهل طريقة لإغراق البشر في اليأس. مثيرة، أليس كذلك؟” 

مالت عينا إليورد الحمراء نحوي بمكر. 

لم أرَ قيمة في الرد، فتجاهلته وأدرتُ رأسي للجهة الأخرى. 

كان دانتي، المستلقي هناك، ينظر إليّ مباشرة ويتنهد. 

“إن أصبحتِ سيدتي من عائلة شارتينيز الإمبراطورية، ستصبحين قريبتي. وهذا سيؤثر على خطوبتنا…” 

‘حسنًا، فهمت، ليس صحيحًا!’

—

في صباح اليوم التالي، استيقظتُ مربوطة بإحكام إلى السرير. 

نظرتُ جانبًا، فرأيتُ دانتي جالسًا على كرسي بجانب السرير. هدأتُ نفسي وسألتُ بهدوء: 

“سيد دانتي، ما الذي فعلته خطأ؟” 

“الليلة الماضية، رصدتُ سلوكًا غير طبيعي. شخصية أخرى تظاهرت بأنها أنتِ.”
 
“يا له من أمر سخيف. فكّني الآن.” 

“من بين هذه، ما طعامكِ المفضل؟” 

أخرج دانتي سلطة الحمص، عصير النوني، وخبزًا مغطى بمربى الأرونيا. 

‘أكره الثلاثة!’ 

“لا أحب أيًا منها، لكن إن كان عليّ اختيار واحد أو الموت، فالحمص.” 

“تم التحقق.” 

نقر دانتي بأصابعه، فانزلق الحبل الذي يربطني. 

‘ما هذا؟ ليس اختبار “أنا لست روبوت” من الإنترنت!’ 

“ماذا فعلت شخصية ريلكه؟” 

“هذا…” 

أغلق دانتي فمه بصرامة وهو يحاول الشرح. أدار رأسه وتنهد بعمق. 

“الجهل نعمة.” 

“المعرفة قوة، فمن الأفضل أن تخبرني.” 

‘لا أطيق الفضول!’ أردتُ المعرفة بأي ثمن، لكنه غيّر الموضوع بسرعة. 

“أولاً، حددت الأميرة أليكسي، عبر تحقيقاتها، هذا الموقع. يوجد مختبر أسرار عسكرية هنا.”

حدقتُ في الخريطة التي قدمها، حيث كان هناك علامة. 

“النطاق المتوقع… واسع جدًا.” 

رأيتُ دائرة تحيط بالمنطقة الشمالية بأكملها، مما يكشف كم يعمل رجال الأميرة بعشوائية. 

‘هل وضعوا علامة تقريبية، متوقعين أن يجد الآخرون، مثل دانتي، المكان؟’ 

“نعم، يبدو أنهم وضعوا علامة تقريبية، متوقعين أن أجده.” 

كان دانتي يفكر مثلي. 

“ماذا عن تهديد جيورجي لمعرفة المكان؟ إنه منتمٍ لهوفينيا.” 

نسيتُه لأنه تافه جدًا. لكنه قد يكون مفتاح السر. 

“بما أنه قريبكِ، وبقدراته الضعيفة، يبدو أنهم استخدموه كطعم. من المحتمل أن يقودنا إلى فخ.” 

‘آه، كان تافهًا لدرجة أننا تجاهلناه كمثير للمتاعب.’ 

سمعتُ أن غالاتيا وضعته هناك. هل نفذت أوامر الطائفة فقط، أم كانت تعلم؟ لا يمكن التأكد بعد. 

أخذتُ الخريطة وحسبتُ مساحة المنطقة المعلمة تقريبيًا. ‘مع رياضيات المدرسة الإعدادية، يمكنني فعل هذا.’ لكنها واسعة جدًا… سيستغرق البحث وقتًا طويلاً. 

“سيد دانتي، يبدو أننا سنحتاج مساعدة ألكسندر الثاني عشر.” 

فهم دانتي على الفور وسأل: 

“تقصدين استخدام حاسة شمه؟” 

“نعم. قال كيليان إن حاسة شم الدنغو البري مذهلة.” 

“سيدتي، الدنغو البري رجال بحث ممتازون. لديهم أفضل حاسة شم بين الحيوانات. ألكسندر الثاني عشر يمكنه تتبع الروائح من 20 كيلومترًا، وحتى 10 أمتار تحت الأرض.”

« الدنغو البري هو نوع من الكلاب البرية يعيش في أستراليا، يتميّز بالذكاء والقدرة العالية على الصيد.
يمتلك حاسّة شمّ قوية جدًا تجعله بارعًا في التتبع، حتى في الظروف الصعبة وتحت الأرض.»

فضلاً عن قصة الكلب جيندو الحقيقية المؤثرة، الذي عاد 300 كيلومتر ليجد سيده. 

‘هذه هي عملية “القلب الأبيض ”!’ 

واصلتُ بنبرة قائد مهيب: 

“لكن أولاً، لنسرق منزل ليلي. إذا قلبنا مكتب والدها، قد نجد مخبأ زوجته المطلقة. وإن بقي وقت، سأسرق بعض الوثائق الإمبراطورية.” 

“هل ننتظر الليل؟” 

“بما أنهم عائلة تعمل ليلاً، ألا يجب أن نذهب نهارًا؟” 

‘هم نائمون نهارًا.’ نظر إليّ دانتي، ومال للأمام كأنه سيقول شيئًا مهمًا. 

“ألا تحب سيدتي حل الأمور قانونيًا؟” 

‘الطريق القصير دائمًا غير قانوني، والقانوني يتطلب التفافًا طويلاً. لكنني أردتُ العيش بأمانة.’ 

ابتسمتُ بحرج وأومأت. 

“نعم، وفقًا لأخلاقي…” 

“هناك طريقة قانونية رائعة لسرقة منزل.” 

‘هل هناك شيء كهذا؟’ 

مالت رأسي، فأخرج دانتي شيئًا من جيب بنطاله الرسمي وقدمه لي. 

اتسعت عيناي وأنا أتفحصه. 

“هوية موظف عسكري؟” 

“ما زلت أملك صلاحيات التحقيق، الحكم الفوري، وطلب التعاون في التحقيق.”

‘وماذا يعني ذلك؟’ 

“يمكنني قيادة تفتيش القصور المملوكة لعائلة دافترابيت.” 

“آه.” 

‘نسيتُ أن مدبر منزلي يملك سلطة لإساءة استخدام القوة العامة.’

المترجمة:«Яєяє✨»