### الحلقة 125

 

عليّ العودة بسرعة. التفتُ بعيدًا عن ليلي، وهمستُ بنبرة خافتة:  

 

“ليلي… في النهاية، رفضتِ يدي الممدودة.”  

 

“متى مددتِ يدكِ؟ كل ما فعلتِه هو التهديد!”  

 

نظرتُ إلى ليلي بوجه آسف، وخفضتُ صوتي:  

 

“من الآن، نحن ‘أعداء’. استعدي جيدًا.”  

 

رفعت ليلي حاجبًا وسخرت:  

 

“هه، مضحك. جربي البلاغ فقط، ولن أترككِ.”  

 

‘بدلاً من البلاغ، سأسرق بيتكِ.’  

 

ربما والدكِ، زعيم الفجر 88، يملك معلومات عن والدتكِ، العدوة. حاولتُ حل الأمر بسلام وبشكل قانوني، لكن يبدو أن ذلك مستحيل.  

 

كنتُ سأغادر بأناقة إلى القصر، لكنني تذكرتُ أننا في وسط البحر. هل أهدد لإجبارهم على إدارة السفينة؟  

 

– تعالي إلى السطح الآن. توتو وصل للتو.  

 

سمعتُ صوت إليورد يناديني في الوقت المناسب. يستطيع استدعاء توتو من هذه المسافة!  

 

لوحتُ بيدي ببرود وأنا أدير ظهري:  

 

“يا، أنا ذاهبة.”  

 

“اخرجي بسرعة!”

 

—

 

تمنيتُ أن يكون كيليان عاد إلى القصر لوحده، لكن لم يكن موجودًا في المنزل أو الحديقة. 

 

“أوف…”  

 

اقترب ألكسندر ، يهز ذيله، وبدأ يتأوه بحثًا عن كيليان. كان توتو أيضًا ينظر للأسفل بوجه حزين.  

 

“يا أطفال، والدكم ذهب إلى… حسنًا، قال إنه سيعود بعد عشر ليالٍ؟”  

 

“بيي…”  

 

حاولتُ طمأنتهما بتبريرات، لكن عيونهما العارفة بكل شيء جعلت قلبي يؤلمني.  

 

فجأة، قال دانتي:  

 

“ذهب للبحث عن أكبر عظمة نفيسة في جزارة أجنبية. حتى بدون أبيكما، تصرفا بتقوى.”  

 

ألقى حلوى لألكسندر وتوتو بنبرة صارمة، ثم أشار لي بالدخول.  

 

“سيدتي، من المحتمل أن يكون كيليان في منظمة هوفينيا أو أحد مختبرات الأسرار العسكرية. سنتحرك غدًا مبكرًا.”  

 

عندما دخلنا، تنهد إيجكيل ومرر يده في شعره الأمامي.  

 

“سأذهب غدًا إلى برج الأبحاث. لدي شيء أبحث عنه.”  

 

“إيجي، لا ترهق نفسك.”  

 

“شكرًا، ميا.”  

 

بدلاً من ردود المراهق المتمردة المعتادة عندما أقلق عليه، كان إيجكيل لطيفًا بشكل غير متوقع.  

 

“لمَ أصبحتَ لطيفًا فجأة؟ هل أنت مريض؟”  

 

“لا. هذا مديح لأنكِ كنتِ رائعة اليوم.”  

 

نظرتُ إليه بدهشة، فقد أمسك يدي مبتسمًا بخفة.  

 

“لقد أنقذتِني.”  

 

“متى؟”  

 

‘لو أُنقذتُ أنا، لكنتُ تذكرتُ، لكنني لا أتذكر إنقاذك!’  

 

نظر إيجكيل إليّ بتكاسل، وتمطى وخطا خطوة.  

 

“الشرح متعب. اسألي الجنرال.”  

 

‘يا فتى، أنتَ من يجب أن يشرح!’  

 

لكنه قاتل شيطانًا، فلا بد أنه متعب. لوحتُ له ليرتاح.  

 

“تصبح على خير.”  

 

رفع إيجكيل يدًا وهو يصعد الدرج، مرددًا. بدا ألطف بطريقة ما.  

 

نظرتُ إلى رأسه الوردي وهو يبتعد، ثم إلى إليورد، الذي كان يرشف الشاي بأناقة.  

 

 

“قال موراي إن خطفنا إلى السفينة الشبحية كان بأمر شيطان الطمع.”  

 

 

“صحيح. أحد الشياطين العظام السبعة.”  

 

على عكس المعتاد، أجاب مباشرة. يبدو أنه يشارك الحقائق وما يتعلق بها.  

 

“قال إن هدفه إغراقي في اليأس، لاستدعاء شخصية ريلكه وإيقاظ الشيطان العظيم، أليس كذلك؟”  

 

 

“نعم، صحيح.”  

 

‘إن أردتِ إنقاذ أحدهم، تقبليني.’  

 

تذكرتُ صوت ريلكه، فتسارع قلبي.  

 

“هل ريلكه الآن مختلفة تمامًا عن ريلكه القديسة؟”  

 

أنزل إليورد عينيه، يمسك مقبض كوب الشاي.  

 

“ريلكه، الموجودة فيكِ كتجسد، لم تعد كائنًا مقدسًا. إنها شخصية شر مطلق مليئة بالكراهية، التعلق، والغضب.”  

 

‘إذن، إن ظهرت شخصية ريلكه، ستصبح مظلمة وتدمر كل شيء، كشخصية ثنائية في فيلم أو رواية؟’  

 

“لمَ بقيت ذات ريلكه في داخلي؟”  

 

“بالأحرى، إنها محبوسة. كروح مستقلة بأفكارها. حتى لو سيطرت شخصية الشر المطلق على إرادتكِ، لن تصبحي شيطانًا عظيمًا فورًا. بما أنكِ وُلدتِ بشرية، سيستغرق استعادة قوتها وقتًا.”  

 

‘إذن، أي شخصية أنا الآن؟ فوضى محايدة؟ على أي حال، هناك أمل في استعادة جسدي إن سُرق.’  

 

لكن ما الذي وضعه إليورد تحت كوبه؟ عقد؟  

 

نظر إليّ بنظرة مريبة، وأضاف:  

 

“بما أنكِ استعدتِ ذكرياتكِ، يمكنني الإجابة على معظم أسئلتكِ. اسألي أي شيء.”  

 

“هل رأيتَ ماتياس؟”  

 

“حسنًا، كنتُ أتمنى لو بدأتِ بموضوع آخر…”  

 

“قلتَ إنك ستجيب على كل شيء، مخيب للآمال. سأعود إلى غرفتي.”  

 

“حبيبتي، لمَ تهربين؟ لديّ ما أقوله.”  

 

هربتُ إلى غرفتي بسرعة قبل أن يمسك بي شيطان مليء بنوايا العقود.  

 

‘ماتياس لا يظهر في مثل هذه اللحظات. لديّ الكثير لأسأله.’  

 

كنتُ قلقة على كيليان.  

 

لم أعرف وجهه، ولم نمكث كعائلة طويلًا، لكنه أصبح بالنسبة لي كأحد أفراد العائلة. شعور الذنب بعدم إنقاذ أحبائي كان يوبخني بلا توقف.  

 

“سيدتي، كيليان قوي. لا داعي للقلق الزائد.”  

 

جاء دانتي إلى غرفتي بحلوى، وبدأ يواسيني.  

 

حضّر تارتًا حلوًا وتحدث بلطف ليرفع معنوياتي، يا له من مدبر منزل موهوب.  

ابتسمتُ بسخرية من نفسي.  

 

 

“أنا لستُ قوية. لم أستطع حتى إنقاذ بستانينا.”  

 

“لا، سيدتي، أنتِ كافية…”  

 

“في الحقيقة، تظاهرتُ بالقوة.”  

 

هل بدوتُ قوية في عينيه، أم أنني مجرد ضعيفة تحاول التظاهر فبدو عليّ الإعجاب؟  

 

 

منذ وقت ما، خفتُ أن يتركوني ويذهبوا إلى قصتهم الأصلية. لم أكن بطلة، بل لا شيء هنا.  

 

 

لذا أردتُ أن أكون مفيدة وأساعدهم. حتى لو تورطتُ في أمور خطرة، لم أرد أن أظل عاجزة وأبقى وحيدة.  

 

 

“القوة لا تعني القدرة البدنية فقط.”  

 

 

واصل بنبرة حذرة لكن واثقة:  

 

 

“بدون إرادة صلبة، وقلب طيب، وحكمة تميز الضرر، لا فائدة من أي شيء.”  

 

لم تكن كلمات تشجيع فارغة، بل شعرتُ بصدقها.  

 

لكن ماذا يفيد قلب بطولي؟ في داخلي شيطانة حقيقية. لا عجب أنني لا أستطيع منع أفكار خبيثة عندما أتسلل لأرى ظهر دانتي وهو ينظف.  

 

 

فركتُ يديّ وأنزلتُ عينيّ.  

 

“لا أعرف إن كانت ريلكه هي الحقيقية، أم أنا الآن. أواجه أزمة هوية متأخرة.”  

 

 

حتى لو لم أكن بطلة القصة أو حتى ثانوية، فإن اكتشاف أنني لستُ بطلة حياتي كان صدمة. بطلة القصة الأصلية هي شخصية ريلكه السابقة.  

 

 

“في السفينة الشبحية، عندما فقدتِ الوعي، ظهرت شخصية ريلكه. هدأت انهيار إيجكيل وأفنت موراي.”  

 

 

ارتجف كتفي عند سماع شرح دانتي. ‘لهذا نظر إيجكيل إليّ بعيون غريبة وخائفة.’  

 

 

“تحدثت عن كوني تجسد إيدن ڤان جارسيل وعن المهمة.”  

 

“المهمة المقدسة لخلاص الآخرين التي تلقتها ريلكه؟”  

 

“مهمة إيدن ڤان جارسيل التي لم يكملها. سمعتُ أنني ورثتها.”  

 

ساد صمت مفاجئ. ملأ شعور بالوحدة الغرفة المتوهجة بالإضاءة الخافتة.  

 

“قتل ريلكه التي أصبحت شيطانة عظيمة…”  

 

تمتمتُ دون وعي، ثم أدركتُ شيئًا ورمشتُ.  

 

دانتي هو تجسد إيدن، ورث مهمته.  

 

مع فهمي للمعنى، شعرتُ بأن مشاعري وذكرياتي تنقلب رأسًا على عقب.  

 

“السيد دانتي، أنتَ مقدر لقتلي.”  

 

غرقت عينا دانتي الزرقاوان في الظلام وهو ينظر إليّ.  

 

“صحيح.”  

 

‘هل سأُلتهم بشخصية ريلكه؟ يوم تُمحى إرادتي تمامًا، سأستيقظ كشيطانة عظيمة. ربما يقتلني دانتي قبل ذلك.’  

 

“هل ستنفذ المهمة؟”  

 

أمسك دانتي جبهته، وأنزل رأسه، وتنهد.  

 

“سيبدو كعذر، لكن هذا خارج عن إرادتي. قبل كل شيء، وعدتُ بخدمتكِ في الأعمال المنزلية مدى الحياة.”  

 

‘أعلم أنه لن يفعل. ولا يريد قتلي.’  

 

ضغطتُ على عينيّ المتورمتين بكمي، وقالت:  

 

“أفهم أنه لا مفر. وأثق أنكَ ستبذل قصارى جهدكَ حتى النهاية. حتى لو اضطررتَ لاستخدام القوة لإصلاحي… أوف.”  

 

أسكتني دانتي بحشو تارت ليمون في فمي.  

 

“حتى لو تسببت سيدتي بفوضى في البيت أو العالم، سأتأكد من إعادتكِ سالمة.”  

 

‘لمَ أشعر بهذا الارتياح؟’  

 

لم أثق به لأن إيدن حاول إنقاذ ريلكه حتى النهاية.  

 

بل كانت كلمات دانتي في القصة الأصلية، عندما أنقذ البطلة رغم عدائهما، هي ما منحتني اليقين:  

 

‘لا يمكنني ترك جسدكِ يُصاب أو يموت.’  

 

كان دانتي يحاول استعادتي.

 

المترجمة:«Яєяє✨»