### الحلقة 117

*طاخ!*  

كسرت طلقة نارية صمتًا قصيرًا. ابتسمت المرأة، التي أطلقت النار على رأس مخلوق ميت بمسدس ريفولفر بلا مبالاة، بنظرة متحدية.  

تمايل المخلوق، الذي اخترقت الرصاصة رأسه، ثم سقط على الأرض بصوت مكتوم.  

“أمي…”  

شعرت بالقسوة الشديدة لهذا المشهد، فنظرت إلى المخلوق الساقط بذهول.  

في خضم مشاعري المعقدة، نفثت المرأة دخان المسدس بسخرية:  

“الآن تشعرين بالذنب؟ هذا يسمى النفاق. بدلًا من التظاهر باللطف الزائف، أليس العيش بأنانية أكثر صدقًا وجمالًا؟ أنا لا أتردد في سحق الآخرين لأجل مصلحتي. إذا نظرتِ للأمر من زاوية أخرى، فإن مصالحي تتماشى مع مصالح الشيطان.”  

فجأة، شعرت بإيجكيل يمسك يدي بقوة. استعدت رباطة جأشي، ونظرت إليه، فرأيت عينيه الذهبيتين تحت قناع القطة يحدقان بي مباشرة.  

“لا تصدقي أن هذا إنسان، إنه كذب. الشياطين بارعون في خداع الناس. هذا مجرد وحش، والشيطان زرع ذكريات الجسد فيه.”  

كانت نصيحة مليئة بالقلق من أجلي.  

عند سماع كلامه، رفع الشيطان كتفيه ورفع يديه:  

“ماذا فعلت؟ البشر مضحكون حقًا. يبررون أفعالهم الشريرة بالتذرع بالشيطان.”

أشارت المرأة، التي كانت تراقب بهدوء، إلى إيجكيل:  

“سأمتلك هذا الرجل. وكذلك الرجل المحبوس في الدرع.”  

“البشر ليسوا أشياء لتمتلكيها! هل أنتِ الشيطان الحقيقي، والرجل بجانبك مجرد ممثل تم تجنيده لهذا الدور؟”  

رددت بنبرة غاضبة. التعامل مع البشر كأشياء بحد ذاته يبدو غير عقلاني.  

فأجابت المرأة بنبرة لطيفة:  

“اختاري كلماتك بعناية. هؤلاء لن يعيشوا طويلًا على أي حال. أجسادهم ستموت قريبًا، فما الضير في استخدامها بشكل مفيد؟”  

نظرت إليها وهي تتفوه بكلمات تشبه اللعنات، وفكرت:  

‘ربما تولد الشياطين من القلوب الشريرة للبشر.’  

في تلك اللحظة، قال إيجكيل، واضعًا يده على خصره ومطلقًا ضحكة ساخرة:  

“كيف انتهى بي الأمر إلى أن يُعاملني مجرم مثل هذا؟ يبدو أنكِ متعجرفة لأن الطائفة تدعمكِ.”  

كان صوته مشبعًا بالغضب والازدراء، مما جعل الجو المحيط يبرد ويثقل.  

هزت المرأة رأسها بنفي:  

“لا يهمك إن أصيبت تلك الفتاة ذات الشعر البني؟ أيها الساحر العظيم، السير إيجكيل. هل ظننت أن قناعك سيخفيك عني؟”  

‘هل أصبحت رهينة؟’ شعرت بقوة إيجكيل تزداد في يدي.  

عندما همّ إيجكيل بالتقدم، اقترب الشيطان خطوة وأشار بسبابته أمام عيني: 

“هش، لا تتحرك، سيكون ذلك أفضل.”  

“جرّبي لمسي فقط، وسأقتلكِ.”  

نظرت المرأة إلى إيجكيل، المحاط بهالة مخيفة، وأصدرت همهمة:  

“لا تقلق، لن أقتلها. إنها رهينة مثالية للسيطرة عليك، أليس كذلك؟ لكنني سأعطي درسًا لوقاحتك. ماذا لو أخرجت ذكريات مرعبة لتدمير عقلها؟”  

شعرت بقوة إيجكيل تتزايد على جلدي. نظرت إلى عينيه الذهبيتين المرعبة تحت قناع القطة.  

“لم أكن أتوقع أن أرى شخصًا يستخدم نقاط ضعف الآخرين للسيطرة عليهم مرة أخرى.”  

تمتم وهو يمضغ الكلمات.  

رأيت شعره الوردي يتمايل مع تدفق الطاقة السحرية، فسيطر عليّ شعور سيء. بدا وكأنه سيستخدم قوته بشكل مفرط لإنقاذي.  

“إيجكيل، لا تستسلم للاستفزاز. أنا قوية عقليًا.”  

ضحكوا من محاولتي للتظاهر بالقوة:  

“يبدو كاستفزاز؟”  

‘لا أريد أن تسوء الأمور بسببي.’

 اجتاحني الخوف والشعور بالذنب، مما جعل رأسي يدور.  

‘لا أريد أن أكون نقطة ضعف أو عائقًا لأحد.’  

‘من يملك القوة لا يعيش حياة عادية أبدًا. يموتون عاديين فقط.’  

فجأة، سمعت صوتًا ناعمًا يهمس بلطف من مكان ما.  

خلف الشيطان والمرأة، على صندوق حديدي، رأيت شبح امرأة جالسة. كانت تظهر وتختفي مع كل رمشة عين، ثم ظهرت بالكامل أخيرًا.  

كانت ريلكه تيريزا دي فياسا.  

كانت تتوهج بنور خافت كالملاك. أشارت أصابعها الرقيقة إلى الشيطان أمامي.  

‘اسم هذا الشيطان الحقيقي هو موراي.’  

ابتسمت بلطف، كما فعلت في الحلم مع غالاتيا الصغيرة.  

أغمضت عيني ببطء وفتحتهما، فاختفت تمامًا.  

“موراي، أخرج يدك الآن بينما أطلب ذلك بلطف.”  

حدقت في الشيطان وناديته باسمه الحقيقي.  

ما إن سمع الشيطان اسمه من فمي، حتى تراجع مذهولًا. بدت المرأة أيضًا مرتبكة للغاية.  

‘لماذا هما مرتبكان هكذا؟ هل هناك شيء في الاسم؟’  

سألني الشيطان بنبرة منزعجة:  

“كيف عرفتِ؟”  

“لا يحق لي أن أعرف؟”  

رددت بثقة. نظرت المرأة، التي بدت مذهولة، إلى الشيطان:  

“ما علاقتك بهذه الفتاة؟”  

“لا علاقة. سأتولى الأمر، فاذهبي الآن.”  

“ماذا؟ هذه سفينتي!”  

“أنا من صنعها.”  

حرك الشيطان إصبعه، فاختفت المرأة في لحظة.  

‘لماذا يبالغون في ردة فعلهم؟’

 فكرت. ‘هل هو محرج من اسمه ويكرهه لدرجة أنه يخفيه ويرفض أن يُنادى به؟’  

حدقت في الشيطان بعينين مفتوحتين:  

“أعدنا إلى مكاننا الأصلي. موراي، موراي، موراي…”  

“اصمتي! يا لوقاحتكِ!”  

صرخ الشيطان غاضبًا وأنا أكرر اسمه.  

‘لماذا يغضب كلما ناديته باسمه؟’ بدأت أتحدث بهدوء كمن يلقي موعظة:  

“هل تخجل من اسمك؟ أعتقد أنه اسم جميل جدًا. امتلاك اسم عند الولادة نعمة. إنه يعني أنك كنتَ عزيزًا على أحدهم، واسمك يحدد مصير حياتك، لذا يجب أن تقدره وتشكر من أعطاكه حبًا وعناية…”  

بدت كلمات مثل “نعمة” و”حب” و”شكر” تزعجه بشدة، فأغلق موراي أذنيه بيديه:  

“كفي عن الكلام! هل أصبتِ بمرض يقتلكِ إن توقفتِ عن الحديث لثانية؟”  

في تلك اللحظة، سحب إيجكيل ذراعي ونظر إليّ:  

“ميا، كيف عرفتِ الاسم الحقيقي لهذا الشيطان؟”  

“الشرح طويل، لكن باختصار، ريلكه ظهرت فجأة كرؤيا وأخبرتني.”  

“ريلكه تظهر في الواقع وليس في الأحلام فقط؟ وميا، معرفة اسم الشيطان الحقيقي يعني…”  

فجأة، شعرت بقشعريرة في ظهري ورفعت رأسي. فتح الشيطان عينيه الحمراوين المتوهجتين في وجهه الأسود، واندلعت نار سوداء تلف جسده.  

“أيتها الإنسانة الوضيعة، كيف تجرؤين على نطق اسمي؟ من أنتِ؟”  

لم أفهم السبب، لكنه بدا غاضبًا جدًا.

 ‘هل اسمه ثمين لدرجة أنه لا يريد أن يُنادى به أي شخص؟’  

تقدم إيجكيل أمامي وأكمل:  

“لا يعرف الاسم الحقيقي إلا المتعاقد أو كائن أعلى مرتبة منه. يبدو غاضبًا، فتراجعي.”  

توهج جسد إيجكيل بنور أزرق، وتطايرت خصلات شعره مع موجة الطاقة السحرية الصاعدة.  

على الجانب الآخر، تحول الشيطان إلى نمر أسود ضخم مغطى بنار سوداء ومزود بدرع كتف.  

‘هل هذه هيئته الحقيقية؟’  

“غرر…”  

أمسك إيجكيل يدي بسرعة.  

شعرت بجسدي يطفو، وعندما رأيت المخلب الأسود يتجه نحونا، تفاجأت وعانقت إيجكيل بسرعة.  

“خطر!”  

*بزز!*  

ارتد المخلب عن درع أزرق متوهج. تراجع موراي، وكشف عن أنيابه الحادة بعبوس.  

يبدو أن إيجكيل صد الهجوم بالدرع.  

“من أنتِ؟”  

سأل الشيطان مجددًا.  

رفعت رأسي، وقد كنت متشنجة، وأجبت بثقة:  

“وما شأنك؟”  

ثم أمسكت المكنسة بقوة وحدقت في موراي.  

دفعني إيجكيل، الذي كنت أعانقه بقوة، وقال:  

“أليس لديك عمل معي؟ هذه فتاة عادية بلا قوة سحرية، فأعدها إلى مكانها.”

“حسنًا، يبدو أن الوقت قد فات.”  

ضحك موراي بسخرية ونظر إليّ. في تلك اللحظة، شعرت بتغيير غريب في جسدي.  

“أشعر بضيق وحرارة… ماذا فعلتَ بي؟”  

رد موراي بنبرة مبتهجة:  

“اللعنة التي زرعتها ستأكل عقل هذه الفتاة. ستعاني من أكثر ذكرياتها حزنًا وألمًا، وستجن في النهاية.”  

نظر إيجكيل إليّ بعينين قلقتين.  

‘لهذا شعرت بالانزعاج.’

 بدأت أشعر كأنني سكرانة، وغمرتني مشاعر الحزن والاكتئاب فجأة، وبدأت الدموع تنهمر من عيني.  

“ميا، ميا، استيقظي.” 

نظرت إلى إيجكيل، الذي هز ذراعي بقلق، وشهقت:  

“أنا حزينة جدًا… أنا…”  

كما قال موراي، بدأت لحظات اليأس والذكريات الحزينة تطفو في ذهني.  

بينما كان الشيطان يضحك بسعادة بعد تحقيق هدفه، أطرقت رأسي مغمورة بالحزن. شعرت وكأنني أُسحب إلى مستنقع الاكتئاب المصنوع من اليأس والجروح.  

خاصة ذكريات الحزن واليأس من حياتي السابقة.

المترجمة:«Яєяє✨»