**الفصل 107**

—

فتحتُ عينيّ فجأة.

حدّقتُ في غالاتيا في الواقع، وأنا في حالةٍ بينَ النّومِ واليقظة.

‘ما هذا؟ هل نمتُ؟ هل سحرتني؟’

“هل أنامتني القدّيسةُ لاتيه؟ لم تُضيفي منوّمًا للشّاي، أليس كذلك؟ ماذا كنتِ تخطّطينَ بإنامَتي؟”

احتضنتُ نفسي بذراعيّ، متظاهرةً بالغضبِ بخجل. شربتْ غالاتيا الشّايَ من كوبي دفعةً واحدة، ثمّ هزّتِ الكوبَ الفارغَ فوقَ رأسِها وهي تُبرّر:

“لم أُضفْ شيئًا للشّاي. صدّقيني.”

“إذن، هل سحرتني لأنام؟”

أمسكتْ غالاتيا يديّ بوجهٍ مليءٍ بالصّدق.

“في الحقيقة، أردتُ التّأكّدَ مما إذا كنتِ متأثّرةً بشيطان، فحاولتُ تطهيرَكِ. تبدينَ بخيرٍ الآن، لكنْ لا ندري. العامّيّونَ الذينَ يخضعونَ للتّطهيرِ لأوّلِ مرّةٍ قد يُغمى عليهم إذا كانتِ القوّةُ المقدّسةُ زائدة. هذا خطأُ لاتيه لعدمِ التّحكّمِ جيّدًا. أنا آسفة.”

‘إذن، استخدمتْ قدرةً مقدّسةً قويّةً ففقدتُ وعيي. ربّما لم تُفعّلْ قدرتي المقاومةُ لأنّها مفيدةٌ لي؟’

لم أشعرْ إلّا بحلمٍ عاديّ، ولا شيءَ غريب. كانتْ تُبرّرُ بحرارةٍ وتعتذرُ بصدق، فلم أجدْ ما أقوله. لسببٍ ما، كلّما رأيتُها، شعرتُ بشفقةٍ وإحساسٍ غريب.

“…كم نمتُ؟”

“خمسُ دقائق.”

نظرتُ إلى غالاتيا المرتبكة، وتذكّرتُها في حلمي. ‘هل من قبيلِ الصّدفةِ أنْ تتشابهَ الشّخصيّةُ في الحلمِ معها بالاسمِ والمظهر؟’ كنتُ مشوّشة.

فكّرتُ في ذكرِ الحلم، لكنّ ذلكَ سيكشفُ أنّني رأيتُ ذكرياتِ ريلكه، فتردّدت. ‘لا أثقُ بغالاتيا لهذه الدّرجة.’

“القدّيسة، هل تعرفينَ شيئًا عن عقدي؟”

سألتُ متأخّرةً، مستذكرةً كلامَها السّابق.

“لستُ متأكّدة، لكنّني أشعرُ بهالةٍ قويّة. إنّه قلبُ شخصٍ يحميكِ، وإرادتُكِ القويّة.”

‘هل هو قلبُ جدّي الذي رحل؟ قالَ إنّه سيحميني.’ أمسكتُ العقدَ بقوّةٍ وأطرقتُ عينيّ.

“جدّي الذي أعطاني إيّاه كانَ عائلتي الوحيدة.”

“شخصٌ عزيز، أليس كذلك؟ لاتيه تفهمُ ذلك.”

تطلّعتْ عيناها الفضيّتانِ إلى الفراغِ كأنّها تتذكّر.

“علّمَكِ الحبّ، أليس كذلك؟”

“نعم. هل لديكِ شخصٌ كهذا، القدّيسة؟”

“كانَ لي. كانَ مرحًا ولطيفًا، الوحيدُ الذي قلقَ عليّ.”

‘ماضٍ، إذنْ لم يعدْ موجودًا.’ لم أستطعْ السّؤالَ أكثر.

بينما كنتُ غارقةً في الأفكار، لاحظتُ فجأةً كدمةً داكنةً على عنقِ غالاتيا البيضاءِ الطّويل، فذُعرت.

“آه، ما بالُ عنقِكِ، القدّيسة؟”

فركتْ عنقَها وأجابتْ بوجهٍ عاديّ:

“ربّما فعلَه الشّيطانُ في الدّمية قبلَ اختفائِه.”

“يا إلهي، كدمةٌ على عنقٍ جميلٍ كهذا! يجبُ وضعُ مرهمِ النّمر. اشتريتُ بعضًا عندما جاءتِ السّفينةُ التّجاريّة. سآتي بهِ في زيارتي القادمةِ للميتم. هل تؤلمُكِ؟”

نظرتْ غالاتيا إليّ، وأنا أقلقُ بصخب، بتعبيرٍ غريب، ثمّ ابتسمتْ.

“لا، أنا بخير. كاهنُ الشّفاءِ سيعتني بها. لقد صارَ للاتيه شخصٌ آخرُ يقلقُ عليها.”

نهضتْ غالاتيا، تضعُ بسكويتًا تقليديًا في فمِها.

‘كيفَ دخلَ كلُّ ذلكَ في لقمةٍ واحدة؟ مذهل!’

“ميا، هل نذهبُ لقياسِ القدراتِ الآن؟ جاءَ أمرٌ بإعادةِ قياسِ قدراتِكِ. سأرافقُكِ.”

“حسنًا…”

تبعتُها إلى الخارجِ بطاعة. كانَ القياسُ في برجِ الأبحاثِ الملحقِ بالمؤسّسةِ المقدّسة.

مع كلِّ خطوة، ازدادَ قلقي، وتصلّبَ عنقي. تخيّلتُ سيناريوهاتٍ مبتذلة: جهازُ قياسٍ يتحطّمُ كعدادِ الضّررِ عندَ لمسِه، أناسٌ يفركونَ أعينَهم مذهولين، مسؤولُ الجهازِ يصرخُ طالبًا التعويض، ثمّ يظهرُ شخصٌ، معلنًا أنّني الأولى التي تجاوزتْ ‘حدودَ’ القياس، ويتفاجأُ الجميعُ الذينَ استهانوا بي.

‘لا! هذا سيؤدّي إلى تهمةِ إخفاءِ القوّة، 10 سنواتٍ سجنًا أو غرامةَ مليارِ جيب!’

“ماذا عن الذينَ اكتُشفتْ قدراتُهم دونَ علمهم؟ ربّما لم ينتبهوا.”

سألتُ ببراءة، متظاهرةً بالفضولِ العابر. هزّتْ غالاتيا رأسَها وابتسمتْ.

“لم يحدثْ هذا، لكنْ إذا كانَ عمدًا، يُعاقبون. مثلًا، إذا عرفوا قدراتِهم واستخدموها وأخفَوْها.”

‘هذا أنا! ألغيتُ حاجزًا في الميتم، وأبطلتُ قدرةَ دانتي.’

تظاهرتُ بعدمِ فهمِ من يخفونَ قدراتِهم، مرتسمةً تعبيرًا يقولُ إنّ هذا مستحيلٌ بالنّسبةِ لي.

“لكن… لمَ يخفونَها؟ التّسجيلُ كصاحبِ قدراتٍ يضمنُ المستقبل.”

“يُلزمُ أصحابُ القدراتِ بالخدمةِ العسكريّة، فيُجندونَ للقضاءِ على الوحوشِ أو الحروب، فبعضُهم يخفونَها. أصحابُ قدراتِ الشّياطينِ تحتَ رقابةٍ أشدّ، خاصّةً الدّرجةِ الأولى، فهم أهدافٌ خاصّةٌ للخطورة.”

‘الدّرجةُ الأولى للشّياطين… أليسَ هذا دانتي؟’

قيلَ إنّ أصحابَ قدراتِ الشّياطينِ يجبُ أنْ يثبتوا براءتَهم بالخدمةِ والولاءِ للدّولة، فيُرسلونَ إلى أخطرِ المواقعِ في الأزمات.

بينما كنتُ غارقةً في التّفكير، سألتُ:

“عذرًا، متى نصل؟”

بدأتْ ساقايَ تؤلمانني.

استدارتْ غالاتيا، مبتسمةً بعينيها.

“قريبًا. المنظرُ جميل، أليس كذلك؟ طالما جئنا، لنتمشَّ ببطء.”

شرحتْ تاريخَ المكانِ كمرشدة. أجبتُ بتأييدٍ بلا روح، ثمّ أشرتُ إلى مبنى أنيق.

“كنتُ أحلمُ بالعيشِ في مكانٍ كهذا.”

“هذا سجنٌ لأعضاءِ الطّائفةِ المذنبين.”

“لا أريدُ السّجن.”

مزحتُ بنبرةٍ جادّة.

وصلنا أخيرًا إلى برجِ الأبحاث. كانَ مكانُ القياسِ في القمّة، فتسلّقتُ الدّرجَ كعجوز يتحمّلُ المشقّة.

“آه…”

‘اللعنة، وصلتُ أخيرًا! لقد فعلتُها!’

رفعتُ رأسي بوجهٍ متعب، فرأيتُ دانتي وكيليان وإيجكيل. انتهَوا من التّحقيقِ وجاءوا لرؤيةِ نتيجتي.

بينما كنتُ أربتُ على ركبتيّ المتصلّبتين، وبّخني إيجكيل:

“لمَ تأخّرتِ؟”

“تخيّلْ تسلّقَ هذا الدّرجِ دونَ توقّف.”

“لمَ الدّرج؟ هناكَ جهازُ انتقال!”

‘ماذا؟’ التفتُّ إلى غالاتيا مذهولة. ‘تعمّدتْ تعذيبي؟’

بمواجهةِ نظرتي الغاضبة، ضحكتْ بسعادة.

“كلُّ درجةٍ تُطيلُ عمرَكِ 4 ثوانٍ.”

‘لكنّها قلّصتْ عمرَ ركبتيّ، أيتها اللعينة!’

تنهّدتُ ونظرتُ حولي. كانتْ الأرضيّةُ الرّخاميّةُ اللامعةُ مزخرفةً بنقوشٍ غامضة.

‘هل أقفُ في المنتصفِ ليبدأَ شيء؟ كنتُ أرتدي قبّعةً سحريّةً للقياسِ في طفولتي.’

اقتربَ كاهنُ بحوثٍ شاحبٍ بعيونٍ محاطةٍ بهالاتٍ سوداء.

“أنتِ المُختَبرة؟ اجلسي هنا.”

كانَ صوتُه يتوقُ إلى الرّاحة. نظرتُ إلى المكانِ الذي أشارَ إليه وارتجفتْ كتفايَ.

“…هل هذا الكرسيُّ الكهربائيُّ جهازُ القياس؟”

“نعم.”

‘كرسيٌّ كالموجودِ في أفلامِ السّجون! سأموتُ إنْ جلستُ!’ 

اختبأتُ خلفَ كيليان المدرّع، وسألتُ:

“إذا متُّ بالجلوسِ فأنا عاديّة، وإلّا فصاحبةُ قدرات؟ لا أريدُ تجربةً متطرّفة.”

تثاءبَ الكاهنُ المنهكُ من السّهر.

“لن تموتي، اجلسي. إنّه جهازٌ حديثٌ لقياسٍ دقيق. الأوصياءُ هناك، ساعدوا المُختَبرةَ على الجلوس.”

عاملَني كطفلةٍ ترفضُ زيارةَ الطّبيب. ألقيتُ نظرةً على دانتي. كانَ ينظرُ إليّ بوجهِه اللامبالي.

 ‘لا أحدَ يعترض، إذنْ لن يُصعقَني الكهرباء.’

‘لكنّه قلقٌ من كشفِ قدرتي المخفيّة، أليس كذلك؟ إنْ اكتُشفتْ، ستهربُ بي، صحيح؟’

“سيكونُ سريعًا. لا تتوتري، استرخي.”

طمأنَني دانتي، لكنْ كلامهُ زادَني توترًا. جلستُ على الكرسيِّ بحذر، متجهّمة.

فعّلَ الكاهنُ الجهازَ بحركةٍ كسولة. ألقيتُ نظرةً معترضة، لكنّه بدَوَ كمن أنهى واجبَه.

أحاطَني ضوءٌ أزرقٌ ثمّ اختفى بسرعة. فتحَ الكاهنُ فمَه بوجهٍ كسول:

“هناكَ سحر، لكنْ بمستوى غيرِ مسبوق. يبدو أنّنا بحاجةٍ لاستدعاءِ الشّيخ.”

على رغمِ نبرتِه الهادئة، صدمَني كلامُه.

‘سحرٌ حقًا؟ هل سيأتي شخص يصيح كما تخيلت؟’ حدّقتُ في الكاهنِ شاحبة.

لحظةٌ يائسة، تخيّلتُ فيها خياراتِ ’10 سنواتٍ سجنًا أو غرامةَ مليارِ جيب’ تمرُّ في ذهني.

—

المترجمة:«Яєяє✨»