تفحصتُ تعابير وجه ليوبولد.

بسبب الظلام، لم أستطع أن أرى جيدًا أي تعبير وجه يرسمه.

الإضاءة الوحيدة في هذه الغرفة المظلمة كانت ضوء القمر القادم من النافذة الكبيرة.

ليوبولد، الذي اعتقدتُ أنه سيغادر حالاً، لم يتحرك قيد أنملة.

حدقتُ فيه بذهول، وهو يحدق بي بلا أدنى حركة.

لم أستطع تحمل الإحراج، فكنتُ أول من فتح فمه:

“…ألن تذهب لتوديعها ؟”

“…”

هذا الوغد أصدر للتو أمر طرد لزوجته المستقبلية.

سيمر وقت طويل قبل أن يراها مجدداً، وكان قصدي هل يليق أن يودعها بهذه الطريقة؟

“…”

لكن رداً على سؤالي، اقترب ليوبولد بدلاً من ذلك، وجلس على كرسي جانبي بجوار السرير

بـ”طأش”

‘صوت الجلوس المفاجئ’.

كان هذا تعبيراً عن إصراره على عدم المغادرة.

حدقتُ في ليوبولد وسألتُ وكأنني مستغربة:

“…ليو، هل لديك أي عمل معي؟”

“…”

كان ليوبولد هو الشخص الذي لا أريد مواجهته على الإطلاق في الوقت الراهن.

لأن الشك الذي خطر ببالي فجأة لم يُحل بعد: أنت تحاول استغلالي، أليس كذلك؟ لقد استدعيتني إلى هنا لتستخدمني كبديلة لإيفيلين، أليس كذلك؟ ماذا يدور في ذهنك بحق الجحيم؟ الآن وقد انتهى الأمر، قل لي حقيقتك.

وهكذا. كانت هناك العديد من الأسئلة التي أرغب في طرحها… لكنها كانت كلمات يصعب النطق بها بسهولة.

وإذا أجاب ليوبولد على هذا السؤال بـ “أجل”، بدا أنني سأتلقى صدمة لا يستهان بها.

كنتُ أظن أنني لا أتوقع منه شيئًا.

ولكن بعد المرور بالتراجع الزمني، وكوننا الوحيدين اللذين يتقاسمان هذا السر، فهل تكونت بيننا عاطفة ما؟

“…هل صحتكِ بخير؟”

أجاب ليوبولد على سؤالي بشكل طبيعي بسؤال عن حالي.

“نعم. أنا بخير تمامًا.”

أجبتُ وكأن الأمر طبيعي.

كنت بصحة جيدة بما يكفي للقيام بثلاث شقلبات في الهواء الآن.

لو لم يُقيد ليوبولد قدمي بحجة النقاهة، لكان بإمكاني المشي إلى المنزل.

“…حسناً. إذن، هذا جيد في الوقت المناسب.”

“؟”

تمتم ليوبولد وكأنه يتحدث مع نفسه، ثم نهض فجأة واقترب مني.

ومد يده وهو ينظر إليّ:

“هيا بنا لنذهب.”

“إلى أين؟”

إلى أين يريد أن نذهب فجأة في هذا الوقت من الليل؟

كنتُ جالسة على السرير ببلادة.

حدق بي ليوبولد بلا تعابير، ثم عبس قليلاً عندما رآني هكذا، واقترب مني أكثر.

“؟”

وفي اللحظة التالية، شعرتُ بأن وجه ليوبولد شديد الجمال يقترب مني.

فزعتُ وانكمشتُ وأغلقتُ عينيّ بشدة.

بعد لحظات، شعرتُ بأن جسدي يرتفع في الهواء بفعل قوة مادية.

هاه؟

فتحتُ عينيّ بهدوء مندهشةً، فوجدتُ نفسي طافية في الهواء مع بطانيتي.

“هل يمكن أن تضعني أرضًا؟”

تحدثتُ بهدوء وأنا أحدق في وجه ليوبولد الساحر القريب جدًا مني.

لكن ليوبولد لم يتحرك قيد أنملة، وحرك خطواته بينما كان يحملني.

“أنا، أنا بخير أقول لك! سأ، سأمشي بنفسي.”

“ألا تثقين بي؟”

تحدث ليوبولد وكأنه مستاء، لكن تعابير وجهه لم تتغير.

بدا وكأنه يعاملني كمريضة، لا أكثر.

على الرغم من تأكيداتي المتكررة بأنني بخير، لم يتظاهر ليوبولد حتى بالاستماع.

هذا العنيد اللعين…! أغلقتُ فمي مرتبكة قليلاً، لكن سرعان ما استعدتُ رشدي واحتججتُ مجددًا:

“أنا حقًا بخير، أقسم لك.”

“هذا تعبير عن الشكر.”

توقف ليوبولد للحظة، ثم أجاب باقتضاب وعاود السير.

شكر؟ بدت عينا ليوبولد الذهبيتان وقحتين  على غير العادة اليوم.

“لأنكِ  المحسنة التي أنقذت والدي.”

“لا، أنا بخير، أقول لك!!!”

هل يجوز تجاهل كلام المحسن هكذا؟!

“رفض حسن النية ليس جيدًا أيضًا.”

مهما قلتُ، بدا ليوبولد حازمًا.

لن تكون هناك أي نتيجة جيدة إذا رأى أحد هذا المنظر.

قد يكون هذا الوغد يتصرف بدافع اللطف البحت، ولكن يمكن أن يُرى الأمر بشكل مختلف في أعين الآخرين.

لا يمكن أن يكون يفكر في الخروج بهذا المظهر، أليس كذلك؟

“أنا ب-”

كانت تلك اللحظة التي كدتُ أقول فيها

“أنا بخير”

مرة أخرى. عندها فقط، شعرتُ بأن قدمي تلامس الأرض.

“؟”

عدتُ إلى الأرض، وكنتُ واقفة في حيرة، غير قادرة على استيعاب الموقف.

…يا إلهي، كم كانت المسافة قصيرة! كان عليه أن يخبرني.

كانت الشرفة التي أنزلني فيها لا تبعد أكثر من حوالي 15 خطوة بالنسبة لخطوات صبي.

ليحملني على هذه المسافة بالذات! لم يكن بالإمكان وصفه إلا بالحماية المفرطة.

حدقتُ في ليوبولد وسألتُ وكأنني مستغربة:

“…المكان الذي كنت تريد الذهاب إليه هو هنا؟”

“نعم.”

أجاب ليوبولد بوجه خالٍ من التعابير، لدرجة الوقاحة، وكأن الأمر طبيعي.

شعرتُ بأنني غبية لأني توترت بلا داعٍ.

“…هاه.”

لكن فجأة، مرت ريح هبّت من مكان ما على جسدي.

على الرغم من أن الجو كان دافئًا في النهار، إلا أن الهواء أصبح باردًا بحيث لا يمكن الوقوف في الشرفة عند حلول المساء.

ارتعش جسدي قليلاً، فسحبتُ البطانية بإحكام حول نفسي.

هل يشعر ليوبولد بالبرد أيضًا؟ عندما نظرتُ جانباً بخفة، رأيتُ ليوبولد يحدق في مكان ما بوجه خالٍ من التعابير.

يبدو أنه لا يتأثر بالبرد أيضًا.

بدا وكأنه لا يملك أي نقاط ضعف على الإطلاق.

تحدثتُ نحو ليوبولد وكأنني منزعجة:

“ليو- إذا لم يكن هناك شيء مهم لتشاهده، فلندخل الآن. وإلا ستصاب بالبرد.”

“…”

لم يكن هناك رد فعل من ليوبولد.

“ما الذي يستحق المشاهدة بحق الجحيم…”

تمتمتُ وأنا أجلس قرفصاء على الشرفة وأغطي نفسي بالكامل بالبطانية.

لقد أصبح خبيرًا حقًا في إزعاج الآخرين.

بالتفكير في الأمر، اعتاد أن يجرني أنا وإيفيلين معه أينما شاء، وكما يحلو له، حتى في الماضي.

بقيتُ أتذمر في داخلي، وظللتُ على تلك الحال لبعض الوقت.

في تلك اللحظة، دخلت قدم ليوبولد في مجال رؤيتي وأنا أحدق في الأرض.

“تينا.”

“هاه؟”

ناداني ليوبولد باسمي، وكانت تلك هي اللحظة التي نظرتُ فيها للأعلى وكأنني أستجيب له.

بوووم-

مع صوت انفجار عالٍ، زُينت السماء فجأة بألعاب نارية مبهرة.

كانت ألعابًا نارية ذهبية اللون، تمامًا مثل عيني ليوبولد الذهبيتين.

“أوه؟”

ماذا؟

بدءًا بتلك الألعاب النارية الذهبية، تلونت سماء الليل السوداء بالألعاب النارية متعددة الألوان.

آه، صحيح.

بعد فترة وجيزة من الشرود، أدركتُ ما هو هذا الموقف.

“آه آه، صحيح، كانت هناك ألعاب نارية في اليوم الأخير من مهرجان التأسيس.”

اليوم الأخير من مهرجان التأسيس كان يُزين دائمًا بنهاية تتسم بالألعاب النارية المبهرة.

تذكرتُ أنني رأيت الألعاب النارية قبل عودتي بالزمن بالتأكيد.

كنتُ قد نسيت الأمر تمامًا.

يبدو أن ليوبولد كان يتذكر.

نظرتُ إلى ليوبولد وسألتُ:

“هل هذا ما كنت تريد فعله؟”

“…”

أومأ ليوبولد برأسه بوجه خالٍ من التعابير.

أن يكون كل هذا التردد والتأخير سببه رغبته في مشاهدة الألعاب النارية! عمره العقلي هو ثمانية عشر عامًا، لكنه ما زال مهووسًا بالألعاب النارية!

*يعني الكاتبة تبي تقنعني ان هذي طريقة تفكير واحدة عاشت اكثر من اربعين سنه؟ لما نحمع عمرها بكوريا و قبل العردة قصدي*

على الرغم من أن ليوبولد يبلغ الآن الثالثة عشرة من عمره، إلا أن تصرفاته المعتادة لم تكن تبدو أبدًا كشخص في الثالثة عشرة.

ومع ذلك، عندما رأيته هكذا، بدا أن لديه جانبًا طفوليًا بعض الشيء.

“يا لك من وغد لا تثير الحماس.”

قلتُ نحو ليوبولد وابتسمتُ بخفة.

شعرتُ وكأنني رأيت جانبه الإنساني على طريقتي الخاصة.

لكن هذا الوغد، بالنسبة لشخص كان يريد مشاهدة الألعاب النارية، لم يكن ينظر إليها على الإطلاق.

كان ليوبولد يحدق بي باهتمام وأنا جالسة قرفصاء على الأرض بدلاً من النظر إلى الألعاب النارية.

ثم جلس فجأة بجواري

‘طأش’.

تبدو ملابسه باهظة الثمن… ستتسخ… يا له من وغد رائع.

على أي حال، كان يجب التخلص من ملابس الحفل هذه بعد ارتدائها اليوم، لذا ربما لا يهم؟

وبينما كنت أفكر كذلك، فتح ليوبولد فمه بجواري:

“…لأنني أردتُ أن أشاهدها معكِ.”

على الرغم من أنه كان صوتًا خافتًا، إلا أنه وصلني بوضوح بما أنه يجلس بجواري مباشرة.

سألتُ وكأنني حائرة:

“معي؟”

“نعم.”

“لماذا؟”

“ألم نشاهدها معًا قبل عودتنا بالزمن؟”

“هل هذا صحيح؟”

في هذا اليوم بالتحديد في الخط الزمني السابق، كان ليوبولد مع إيفيلين.

كان الجو جيدًا و مليئًا بالرومانسية.

تذكرتُ ما حدث في مثل هذا اليوم .

* * *

في السابق، قال ليوبولد في هذا اليوم شيئًا يوحي بأننا سنشاهد الألعاب النارية جميعًا معًا.

في صباح اليوم الذي أُقيم فيه حفل اليوم الأخير من مهرجان التأسيس، كنا أنا وإيفيلين والأبطال الذكور نتحدث معًا.

كان الموضوع هو الألعاب النارية التي ستُقام الليلة.

ووعدنا بأن نذهب لمشاهدتها جميعًا معًا.

على الرغم من أنهم اتفقوا على الذهاب معًا، إلا أن هدفهم جميعًا كان إيفيلين في النهاية.

كان ذلك لأن هناك خرافة تقول بأن الرجل والمرأة اللذين يشاهدان الألعاب النارية معًا في اليوم الأخير من المهرجان سيرتبطان لاحقًا.

أنا لم أكن أؤمن بمثل هذه الخرافات.

وعلى الرغم من أن الوغدين الآخرين كانا يقولان أنهما لا يؤمنان بالخرافات، إلا أنني كان بإمكاني أن ألاحظ بسهولة أنهما يريدان مشاهدة الألعاب النارية مع إيفيلين.

ولهذا، تقرر في النهاية أن نذهب جميعًا لمشاهدة الألعاب النارية بسلام.

اتفقنا على التسلل والخروج خفية للقاء مرة أخرى في المساء، ثم افترقنا.

وهكذا، خرجتُ أنا أيضًا من الغرفة وكنتُ أسير في ممر القصر الإمبراطوري.

هل كنت قد خطوت حوالي عشر خطوات فقط؟ فجأة، سمعتُ صوت خطوات متسارعة تقترب مني من الخلف—

“!”

“…”

أمسك بي شخص ما.

التفتُ إلى الخلف بوجه يحمل مفاجأة خفيفة.

هناك كان يقف ليوبولد، الفتى الجميل ذو الشعر الفضي، والذي كان يحمل تعابيره الهادئة المعتادة.

“ما الأمر؟”

“…”

سألتُ وكأنني حائرة.

تمايلت عينا ليوبولد الذهبيتان قليلاً.

سألتُ مرة أخرى، وكأنني أستحث ليوبولد الصامت:

“هل لديك أي عمل معي؟”

“…”

سألت ليوبولد وكأنني أستغرب إن كان لا يزال لديه أمر لم ينتهِ معي.

كنا قد حددنا بالفعل وقت ومكان اللقاء لجميعنا.

على الرغم من أن ليوبولد لم يقل شيئًا.

هل لديه أي استياء ؟ أومأ ليوبولد برأسه بتأخر إيقاع واحد رداً على سؤالي.

“ماذا تريد؟”

“بالنسبة لذلك الأمر،-“

بدا وكأنه يتردد قليلاً، وهو ما ليس من عادته.

وتفحص المكان حوله بعينيه الذهبيتين.

بدا وكأنه على وشك أن يقول شيئًا مهمًا لا ينبغي لأحد أن يسمعه.

شعرتُ أيضًا بأن يده التي تمسك بي قد شدت قليلاً، وكأنه متوتر.

“في المساء.”

“هاه؟”

ليوبولد الذي تردد لفترة طويلة، فتح فمه أخيرًا بصوت حازم وكأنه اتخذ قرارًا:

“في المساء، لنلتقي في شرفة الطابق الثالث من القصر الإمبراطوري. هذا هو المكان الذي ستُرى منه الألعاب النارية بأفضل شكل.”

تحدث وهو يحدق بي مباشرة بعينين ذهبيتين تبدوان مصممتين.

—

الفصول لغاية الفصل 96 “النهاية” موجودين بقناتي على تلغرام الرابط بتعليقات الرواية
♬♪~♬♪~♬♪~♬♪~♬♪~♬♪~♬♪
بترجمة الجميلة ميس الريم