Ch 4
في اليوم التالي لتلك الحادثة، اقترب مني كاسيوم وطلب مقابلتي لفترة وجيزة في المساء.
كانت حجته شيئًا عن الحاجة إلى “علاج صداع الكحول” لأننا شربنا كثيرًا.
“عمّ تتحدث؟ من يعالج صداع الكحول في المساء؟ ومعك أنت، من بين الجميع.”
“فقط تعالي، ليز.”
ومع ذلك، لم يظهر حتى في المكان المتفق عليه!
من الواضح أنه اختلق سببًا غريبًا فقط ليجعلني آتي إلى هناك ليعبث معي.
أين ذهب حتى؟!
“كاسيوم، أيها الوغد!!”
صرخت بغضب مفاجئ، مما أفزع الأرنب القريب.
“بيب، بيب…”
ارتجف الأرنب، محدقًا بي بعينين واسعتين ومصدومتين.
“آسفة، لم أكن أصرخ عليك.”
نظرت إلى الأرنب الذي كان يراقبني، ثم التقطته بين يديّ.
‘لن تهرب هذه المرة!’
الإمساك بجسده الدافئ والناعم المغطى بالفرو بدا وكأنه يهدئني.
“بيب.”الأرنب الذهبي، الذي بدا شاردًا للحظة، مدّ كفّه الصغير ووضعه برفق على ظهر يدي.
ثم نقّر على يدي عدة مرات بوساداته الهلامية.
“هل أنت تواسيّني؟”
“بيب-بيب.”
“يا لك من أرنب لطيف.”
صحيح، من النادر أن يكون بطل الرواية في أي قصة ذو شخصية سيئة. وبالإضافة إلى ذلك، هذا الأرنب كان مقدّرًا له أن يقع في حب أخي الصغير يومًا ما.
في اليوم ذاته الذي جعلني فيه كاسيوم أغلي غضبًا، وجدتُ هذا الأرنب.
لسبب ما، شعرتُ وكأن هذا الأرنب جاء إليّ ككنز.
رغم أنه لم يكن ودودًا تمامًا معي بعد.
ولأكون دقيقة، لم يكن كنزي في الأصل—بل كان مقدّرًا لبرايس…
“ارنبي الذهبي.”
عانقتُ الأرنب بإحكام أكثر، بينما كنتُ أمسح جبهته بيدي.
وهذه المرة، لم يتهرب الأرنب من لمستي. بل حرّك عينيه للحظة قبل أن يغلقهما ويظهر تعبيرًا هادئًا.
“هل نذهب لرؤية برايس؟”
“بيب؟”
أصدر الأرنب صوتًا حادًا.
“برايس هو أخي الصغير. إنه لطيف مثلك تمامًا.”
“بينغ.”
“ماذا يُفترض أن يعني ذلك؟”
وقفتُ، وأنا أحمل الأرنب بين ذراعي.
“على أي حال، لنذهب لرؤية برايس. سيهتمّ بك. من المحتمل أنه أكثر ملاءمة لك مني.”
لكن الأرنب، الذي بدا ممتلئًا بالسخط، قفز من بين ذراعي.
“ارنبي الذهبي! لا، لا! كن جيدًا ولا تتجول بعيدًا!”
صرختُ بقلق.
كنتُ أنا وبرايس نقيم في الملحق. إذا تجوّل الأرنب وانتهى به الأمر في المبنى الرئيسي حيث يوجد عمي…
لماذا يوجد مثل هذا المخلوق في قصري؟
…فقد يتخلص منه على الفور.
لكن اأرنبي، غير مكترث بمخاوفي، قفز بعيدًا مرة أخرى.
بقفزة واحدة، قطع مسافة هائلة.
مددتُ يدي للإمساك به، لكنه لم يكن سهلًا.
وكأنه أرنب من مستوى عالٍ، دفع الأرنب الذهبي رأسه ضد باب مفتوح قليلًا وانزلق إلى الردهة.
لماذا هو سريع جدًا؟!
أعني، لقد سمعت عن عضلاتهم المتطورة في قصص مثل السلحفاة والأرنب، ولكن هذا؟!
لم أكن أتخيل أبدًا أن قوة تلك الأرجل العضلية ستكون بهذه الدرجة المذهلة!
“توقف حالًا!”
وهكذا بدأت المطاردة بيني وبين الأرنب في ممر الملحق.
•••••••
“هل لم يُعثر على القائد كاسيوم بعد؟”
“لا، ليس بعد.”
فرقة الفهود الأسوداء التابعة لفرسان إرني.
رجل ذو شعر بني أسند رأسه إلى الحائط، وملأت ملامحه القلق.
أمامه، وقف فارس ذو شعر رمادي قصير، وأومأ برأسه بجدية.
كانا هيدل وميليا، مساعدي كاسيوم بالتير، قائد فرقة النمر الأسود.
“إلى أين يمكن أن يكون قد ذهب؟ وهو مصاب أيضًا فوق ذلك.”
“لو كنت أعرف، لكنت وجدته بالفعل، أليس كذلك؟”
“أنا فقط أشعر بالإحباط. ماذا لو حدث له شيء خطير بالفعل…”
عند كلمات هيدل، هزّت ميليا رأسها بحزم، وقد بدت على وجهها تعابير صارمة.
“هذا مستحيل. نحن نتحدث عن القائد كاسيوم. حتى لو هاجمه العدو، فلا توجد أي فرصة لأن يتم اختطافه أو تقييده أو احتجازه في مكان ما، ناهيك عن… عبور نهر اللاعودة.”
“ص-صحيح. ميليا، اهدئي.”
“سنجدُه. لا بد أنه في مكان ما، يتعافى وينتظر اللحظة المناسبة للعودة.”
“نعم، أعتقد ذلك أيضًا.”
حاول الاثنان طمأنة بعضهما البعض.
كان القائد كاسيوم، قائد فرقة الفهود السوداء، مفقودًا منذ أيام بعد تعرضه لكمين.
اشتبه هيدل وميليا في أن الأمر كان من تدبير دولة معادية.
فقد كان كاسيوم قد استعاد أراضي كانوا قد احتلوها بشكل غير قانوني، مما جعله على الأرجح هدفًا لانتقامهم.
قبل بضعة أيام، كان الثلاثة عائدين من الغابة ومعهم قلب وحش من الدرجة الأولى، اللاجون.
لكنهم تعرضوا لكمين في الطريق، وسُرق القلب، واختفى كاسيوم أثناء المعركة.
ورغم ساعات البحث الطويلة، لم يتمكنوا من العثور عليه.
كان اختفاء القائد مسألة خطيرة. إن انتشرت الأخبار، فقد تعزز معنويات العدو وتتراجع معنويات فرسان الفهود السوداء.
بالإضافة إلى ذلك، لم يتم القبض بعد على العدو الذي سرق قلب اللاجون.
لمنع تسرب خبر اختفاء كاسيوم، قرر المساعدان إبقاء الأمر طي الكتمان حتى يتمكنوا من القبض على الجاني.
من خلال النافذة، هبت رياح الغابة الشتوية الباردة.
قابضين على قبضاتهم بعزم، انطلق الفرسان مرة أخرى للبحث عن كاسيوم.
•••••••
“…همف..همفف”
كان هذا أصعب من تدريبات الفرسان…
بعد جولة طويلة من الجري، عاد الأرنب أخيرًا إلى غرفتي.
لحسن الحظ، تمكن من تفادي عمي وعاد بأمان.
لكن البقاء محصورًا في غرفتي خلق مشكلة أخرى—جعل من الصعب التقرب من برايس!
في القصة الأصلية، ألم يكن من المفترض أن يكون هذا الأرنب فضوليًا، يقفز من غرفة إلى أخرى ويستمتع باكتشاف الأماكن الجديدة؟
لماذا أصبح فجأة متعلقًا بغرفتي؟
بما أن الأرنب رفض المغادرة، لم يكن أمامي سوى حل واحد.
كان عليّ إحضار برايس إلى غرفتي.
“أختي، ماذا… واو، الأرنب استيقظ؟!”
“برايس، تعال إلى هنا.”
“ماذا تريدين الآن؟”
“أطعِم الأرنب.”
“لماذا أنا؟!”
لوّحت بيدي نحو أخي الصغير المتذمر.
رغم أنه عبس، إلا أنه اقترب في النهاية بخطوات بطيئة كالحلزون.
“برايس، أنت تحب الأرانب.”
“لا، لا أحبها!”
لكني كنت متأكدة أنك تحبها. لقد صدقت ذلك لفترة طويلة…
ألم يكن هذا أحد أسس القصة الأصلية؟ لقد وجدت أرنبًا، واعتنيت به، وأحببته لأنك تحب الأرانب، أليس كذلك؟
“فقط أطعم الأرنب.”
“أين الطعام؟”
“هنا.”
ناولته وعاءً مليئًا بالخضار.
“آه، حقًا يا أختي؟ آه…”
أطلق برايس تنهيدة عميقة، ثم أمسك بيده حفنة من الخضار على مضض، ودفعها نحو الأرنب الذهبي بنظرة منزعجة.
“كُلها.”
لم يكن ذلك تصرفًا لطيفًا بأي شكل من الأشكال.
لكن الأرنب الذهبي شخر بازدراء.
“أختي؟ هذا الأرنب ضحك عليّ!”
“إن ضحك الأرنب، فهذه علامة جيدة، برايس.”
“لا، ليس هذا ما أعنيه! لقد سَخِر مني!”
“وما المشكلة في أن يسخر منك أرنب؟ لن تنهار حياتك بسبب ذلك.”
“… حسنًا، هذا صحيح.”
استعاد برايس رباطة جأشه، ومدّ الخضار نحو الأرنب مرة أخرى، هذه المرة بجدية أكبر.
هذا هو المطلوب، تمامًا كما في القصة الأصلية…
لقد ذُكر ذلك في أحد مشاهد الذكريات من منظور برايس:
[عندما قدم الخضار لأول مرة، شعر برايس وكأنه لا يشارك الطعام فحسب، بل يشارك جزءًا من قلبه. ولم يفهم سبب ذلك الشعور إلا لاحقًا.
نعم، شارك قلبك! ]هذا هو المغزى من الأمر!
“أختي، إنه لا يأكل.”
“ماذا؟”
“الأرنب لا يأكل الخضار.”
“حقًا؟”
بالفعل، كان الأرنب الذهبي قد أدار رأسه بعيدًا عن برايس ورفض تناول الطعام.
“أيها الأرنب الذهبي، قل آه.”
حاولتُ إقناعه، لكنه بقي صامتًا، وأدار رأسه بلا مبالاة. وعندما دفع برايس الخضار أقرب، بدلاً من أكلها، بدأ الأرنب بقضم كُم قميصه.
“أختي! هل يأكل هذا الأرنب الخضار أصلًا؟”
“يجب أن يفعل!”
“لا، لا أعتقد أنه يأكل الخضار. انظري إلى تلك العضلات، لا يمكن أن تكون قد تكونت من أكل النباتات.”
“هممم.”
أخذتُ الخضار من برايس ومددتُ يدي الأخرى نحو الأرنب.
“أيها الأرنب الذهبي.”
نظر الأرنب إليّ.
بدا وكأنه يفكر بعمق، فقد كان يحدق بي ثم بالخضار، مترددًا.
“أرأيتِ؟ لن يأكل، أختي.”
“لا ،أن الأرنب جائع”
في القصة الأصلية، كان يأكل الخضار دون مشكلة. هل ما زال حذرًا منا؟ أم أنه لا يحب الأكل وحده؟
انخفضتُ إلى مستوى الأرنب لألتقي بعينيه، ثم وضعت قطعة من الخضار في فمي.
“انظر، إنها لذيذة.”
“بيب؟”
أصدر الأرنب صوتاً فضوليًا، وكأنه يقول: “هاه؟”
حدّق برايس بي مصدومًا، لكنني لوّحت بيدي بلا مبالاة.
“يمكن للبشر أكله أيضًا. لقد كان ضمن الأطباق الجانبية التي تناولتها على الفطور.”
بما أن هذا الأرنب كان في الأساس شخصًا، فمن غير المنطقي أن أعطيه شيئًا لا يستطيع البشر تناوله.
بينما كنت أشرح ذلك لـ برايس، شعرت فجأة بجذبٍ على الخضار في يدي.
“…!”
استدرت بسرعة، فرأيت الأرنب يمضغ الخضار بنظرة غير مكترثة في عينيه.
أرأيت!! إنه يأكل”
“لكن يبدو وكأنه لا يريد ذلك.”
“لكنه يأكل على أي حال!”
انتشرت الابتسامة على وجهي. إنه يأكل جيدًا!
تردد برايس للحظة، ثم أخذ حفنة أخرى من الخضار من الوعاء ومدها نحو الأرنب.
“هاك، كُل هذا، أيها الأرنب.”
رغم أنه تظاهر بعدم الاكتراث، لاحظت لمحة خفيفة من الترقب في عينيه.
“بييك.”
لكن الأرنب شخر وأدار رأسه بعيدًا.
“!هذا… هذا الأرنب”
“برايس، لماذا تغضب؟”
“الأرنب يرفض فقط الخضار التي أعطيها أنا له!”
“حاول أن تقدمها له بمزيد من الإخلاص.”
“وكيف أُظهر الإخلاص عند تقديم الخضار؟”
“مثل هذا.”
قدّمتُ الخضار مرة أخرى بابتسامة دافئة.
نظر الأرنب بيني وبين الخضار، قبل أن يلتقطها بأسنانه الأمامية.
رمقه برايس بنظرة مستاءة.
بعد تردد آخر، أخذ حفنة جديدة من الخضار ومدّها إلى الأرنب.
“هاك، أيها الأرنب. كُل هذا.”
هذه المرة، بذل جهدًا واضحًا، حتى أنه رفع زاويتا شفتيه في ابتسامة مجبورة.
✨ انضم إلى المجتمع – منتديات الموقع
📢 المنتدى العام عـام
مجتمع تفاعلي يضم منتديات لمناقشات الروايات، تحليلات المانهوا، الاقتراحات، والإعلانات. هنا يشارك الأعضاء أفكارهم، يتبادلون الآراء، ويصنعون بيئة حوارية حيّة تعكس شغفهم.
🎨 منتدى المانهوا عـام
منتدى يجمع عشّاق المانهوا في مكان واحد، من محبي القراءة إلى المترجمين والمهتمين بآخر التحديثات. هنا نناقش الفصول، نتابع الأخبار ، نشارك التسريبات، ونوصي بأفضل الأعمال...
📖 منتدى الروايات عـام
منتدى مخصص لمحبي الروايات ، سواء المؤلفة بأقلام عربية مبدعة أو المترجمة من مختلف اللغات. هنا نشارك الروايات الأصلية، نناقش الفصول، نتابع التحديثات، ونتبادل التوصيات...
التعليقات لهذا الفصل "Ch 4"