“…بيب.”
أصدر الأرنب صوتًا منخفضًا، وكأنه يقول: “افعلي ما تشائين.”
على الأقل، لم يبدُ غاضباً.
“حسنًا، أرنبي الذهبي.”
تنهد الأرنب مرة واحدة وأوما برأسه قليلًا، وكأنه يمنحني الإذن على مضض. طوي أذنيه المدببتين قليلًا، وكأنه يشير إلى أنه يفهم.
رؤية ذلك جعلتني أبتسم لا إراديًا.
من الطبيعي أن يبتسم المرء عندما يرى شيئًا بهذه الظرافة.
ربما ساعدت ابتسامتي في تهدئته، حيث بقي الأرنب ثابتاً حتى عندما اقتربت منه بضع خطوات أخرى.
لم يعد بيننا سوى مسافتين بحجم كفي.
حدّق الأرنب بي بتركيز بينما كنت أقترب منه أكثر.
كانت عيناه المستديرتان الذهبيتان تتلألآن ببريق أخّاذ، مما منحه مظهرًا أشبه بالكائنات الأسطورية.
هل كان يراقبني؟
بينما مددت يدي بحذر، تبعت نظرات الأرنب أطراف أصابعي.
تحركت يدي ببطء نحو جبهته.
قرأتُ أن الأرانب تحب الملاطفة بلطف بهذه الطريقة.
في القصة الأصلية، كان برايس يداعبه هكذا، وكان تبدو مستمتعاً بذلك.
“أنت أرنب جيد جدًا، وجميل للغاية. كوتشي كوو!”
لكن ما إن لمست جبهته، حتى تحولت ملامح الأرنب إلى الذعر وصفع يدي بعيدًا.
“بييييب!”
قطّب الأرنب حاجبيه وارتجف جسده باشمئزاز.
“آه، آسفة. اهدء .”
“بيب—”
بد وكأنه يلعنني.
ظننت أنه سيحب المداعبة بهذه الطريقة.
هل يعني ذلك أنني بحاجة إلى بناء مزيد من الثقة معه؟
كيف أبني الثقة؟
‘طرق للتقرب…’
حدّقتُ في الأرنب لفترة، ثم تمددتُ على السرير.
نظر الأرنب، الذي كان جالساً بجوار النافذة، إليّ عندما صمتُّ لفترة طويلة.
هل يجب أن أحاول التحدث معه لأتقرب منه؟
ربما ينبغي أن أخبره المزيد عن نفسي.
‘الآن بعد أن فكرت في الأمر، ربما الأرنب لا يعرف حتى من أنا.’
استدرت على بطني والتقيتُ بنظرة الأرنب.
“هل أخبرتك باسمي من قبل، أرنبي الذهبي؟”
“بيك.”
“هل لا يهمك الأمر، أم أنك تعرفه بالفعل؟”
“بيب، بيب.”
“هاه؟”
الغريب أن الأرنب أصدر صوت “بيب” مرتين هذه المرة.
هل كان ذلك نوعًا من الرد اللفظي؟
هل يعني ذلك أن الخيار الثاني—أنه يعرفني بالفعل—هو الصحيح؟
“أرنبي الذهبي ، خمن اسمي. هل هو: 1. برايس أرتييل، 2. مربى الفراولة أرتييلا، 3. الجميلة ليز أرتييل؟”
“…”
“4. ليز أرتييل.”
“بيب، بيب، بيب، بيب.”
كما توقعت!
الأرنب يتواصل معي!
وحتى إنه يعرف من أكون!
جلست بسرعة ونظرتُ إلى الأرنب بدهشة. لا بد أن عيني كانتا تتوهجان كثيرًا، لأن الأرنب أدار رأسه بعيدًا، وكأنه يشعر بعدم الارتياح.
“كيف عرفت؟ هل سمعت عني من قبل، أرنبي الذهبي؟”
“…”
“تعال هنا، أرنبي. لنتحدث.”
ربّتُ على السرير بجانبي لأدعوه.
لكن الأرنب اكتفي بتدوير عيناه دون أن يظهر أي نية للاقتراب.
“سريري واسع جدًا. هناك متسع لكِ.”
ظل الأرنب يحدّق بي، لكنه لم يهرب ولم يبدُ منزعج أيضًا.
‘ربما ليس لأنه لا يريد الاقتراب، بل لأنه مهذب جدًا ولا يريد التطفل على سرير شخص آخر.’
نعم، في القصة الأصلية، كانت ليلي سيلبيردين شخصية طيبة ومراعية جدًا.
مقتنعةً بمنطقي هذا، نهضتُ فورًا.
“لا بأس. يمكنك القدوم إلى هنا.”
اقتربتُ من النافذة، واحتضنت الأرنب بين ذراعي. أصدر الأرنب صوت شم مذعور وبدأ يتلوّى محاولةً الهرب.
“هل لا تحبيني، أرنبي الذهبي؟”
عندما عبستُ وحاولت التأثير على مشاعره، توقف الأرنب عن المقاومة.
‘ههه، أمسكتُ بك.’
لكن بمجرد أن ألقيت نفسي على السرير، وأنا لا أزال أحتضن الأرنب، ذُعر وقفز بعيدًا.
“ما الخطب، أرنبي الذه—أغغ!”
ركلني الأرنب بأرجله الخلفية مباشرة في الضفيرة الشمسية، مما جعلني ألهث لالتقاط أنفاسي.
تجمد الأرنب في مكانه، وكأنه غير متأكد مما يجب أن يفعله.
رمشت ونظر إليّ من فوق صدري، وكأنه يسأل: “بيب؟”
هل كان ذلك طريقته في سؤالي إن كنت بخير؟
“لا، لست بخير. كح، كح.”
كان الأرنب أثقل مما توقعت، والتعرض لركلة منه في صدري كان مؤلمًا للغاية.
ومع ذلك، كان ملامحه القلقة الظريفة لطيفة جدًا لدرجة أنني لم أستطع سوى الابتسام.
“رجاءً، لا تعض رأسي.”
“بيب.”
“أنت ظريف جدًا، تعلم ذلك؟”
“بيب؟”
“يا أرنبي الذهبي اللطيف، هل قلت ‘بيب’ الآن؟”
“…”
ظهرت أمامي فجأة مجموعة من الأسنان الصغيرة الحادة.
“أنا آسفة.”
شعرت وكأنني أنا التي يتم ترويضه، وليس الأرنب.
التقت أعيننا مرة أخرى.
الغريب أنه في كل مرة أحدق في عيني الأرنب الذهبية ذات النظرة الساخرة، يخطر ببالي شخص معين.
كاسيوم رودن بالتير.
ابن دوقية بالتير المتعجرف، الماهر بشكل مستفز في المبارزة.
‘لماذا يستمر ذلك الرجل في الظهور في ذهني؟’
منذ أيام الأكاديمية، كنت أنا وكاسيوم مثل الماء والزيت.
تصرفاته المتعالية، وطباعه المتجمدة الباردة، جعلت من المستحيل عليه فهم الآخرين.
تعاركنا أكثر مما أستطيع أن أحصي.
‘وذلك الحادث…’
بينما استرجعت حادثة معينة من أيام الأكاديمية، قبضت يدي بإحكام.
لقد زاد ذلك الحدث الفجوة بيننا.
‘ولا ننسى كم عذّب برايس في القصة الأصلية!’
كان كاسيوم أحد الأشخاص الذين جعلوا حياة برايس بائسة عبر إرساله في مهام قاسية بعد انضمامه إلى فرسان إرني.
لهذا السبب بذلتُ جهدًا كبيرًا للانضمام إلى فرسان إرني بنفسي—لأوقف كاسيوم عن التنمر على برايس!
الأرنب، بلطفها ورقتها، سحبتني إلى الحاضر، بعيدًا عن أفكاري المظلمة.
“أرنبي الذهبي، لو كان ذلك الرجل كاسيوم نصف لطافتك فقط”
أرنبي الذي أغلق فمه بجاذبية ورمش بعنيه نحوي ثم مد احدي يديه الصغيرتين الشبيهه بالكف و ضغطت برفق علي وجهي
يبدو أن تعابيري كانت متجهمة.
“بيب، بيب!”
وضع الأرنب كفيه الناعمتين على خديّ وسحب وجهي ليصبح على شكل ابتسامة مشدودة.
كان الأمر أشبه بجلسة تدليك غواشا…
مع هذا الإحساس الغريب، وجدت نفسي أفكر في كاسيوم مجددًا.
“ذلك الوغد…”
حتى أنا، التي لم تكن على وفاق معه، كان عليّ الاعتراف بمهاراته.
بغض النظر عن كونه أحد القلائل في الإمبراطورية القادرين على استخدام الهالة، وفوزه المستمر بالمركز الأول في بطولات المبارزة، فقد حقق إنجازًا استثنائيًا.
أصبح أصغر قائد فرقة في الفيلق الأول من فرسان الإمبراطورية، فرسان إرني.
بلوغه ذلك المنصب بمهارته الخالصة فقط، وهو بالكاد في منتصف مراهقته، لم يكن بحاجة إلى أي دليل آخر على لقب “العبقري” الذي كان يلازمه دائمًا.
حسنًا، كان مذهلًا.
لكن الاضطرار إلى الاصطدام باستمرار بشخص مستفز مثله في نفس الفيلق كان قمة السخرية.
داخل الفيلق، كنت أنا وهو قائدي فرقتين متنافستين: “الأسود الذهبية” و”الفهود السوداء”، اللتين كانتا على خلاف دائم.
“أعتقد أنني حفرت قبري بيدي بانضمامي إلى فرسان إرني.”
لكن تصرفاتنا المتضاربة كانت متطرفة جدًا لدرجة أن حتى من حولنا كانوا يضغطون ألسنتهم تعبيرًا عن الإحباط.
“كان الأمر نفسه قبل بضعة أيام فقط.”
قبل بضعة أمسيات، وتحت إشراف القائد دنفر، أقام فرسان إرني احتفال نصر غير رسمي ولكنه كان إلزاميًا.
“اتبعني، كاسيوم “
كان أفراد “الفهود السوداء” يسرقون دائما المهام المخصصة ل
“الأسود الذهبية” بذكاء وخبث
ولم تكن تلك الليلة الاحتفالية استثناء فلم أتمكن من كبح غضبي
حين صرخت في وجه كاسيوم
“لنوجه لكمة لكل منا وننهي الأمر بشكل نظيف”
“لماذا تفعلين شيئًا ستندمين عليه غدًا، ليز؟”
“هل تخاف أن تتلقى ضربة مني؟”
بصراحة، كنت قد شربت قليلًا، لكنني كنت جادة عندما أمسكت به وقلت ذلك.
بعض الفرسان مازحوا قائلين إن أحدنا قد لا يخرج حيًا، بينما شجعنا آخرون على إكمال المواجهة حتى النهاية.
وأعتقد أننا تبادلنا اللكمات، واحدة لكل منا، بروح العدالة.
أقول “أعتقد” لأن الكحول في تلك الليلة أرسل منطقة الحُصين في دماغي إلى سبات عميق.
لكن بالنظر إلى العلامات الواضحة التي تركتها المعركة، فلا بد أنها كانت مواجهة عنيفة حقًا.
●●●●●●●
“انظر إلى هذا، أرنبي.”
دفعت ياقة قميصي جانبًا قرب كتفي. أصدر الأرنب صوت “بينغ” مذعورًا.
كان جلس بهدوء على صدري، لكنه قفز فجأة وحاول الهرب بعيدًا.
“لماذا تخجلين مني، أرنبتي الذهبية؟ انظري إلى كتفي.”
“بيب.”
بعد أن تمكنت من الإمساك بها وتهدئتها عدة مرات، ألقت أخيرًا نظرة جانبية نحوي.
أشرت إلى الكدمة الداكنة على كتفي.
“تري هذا؟ أليست سيئة؟ كم كان عنيفًا ذلك الأحمق كاسيوم ليضربني بهذه القوة؟!”
“بيب؟”
اتسعت عينا الأرنب بدهشة.
نظراته المتفاجئة، مع وميضه اللطيف الشبيه بالأرانب الحقيقية، كان ظريف جدًا لدرجة أنني كدت أنسى ما كنت أتحدث عنه.
“اتفقنا على تبادل اللكمات ونسيان الأمر. لكن، كم كان جادًا في ضربي لتظل الكدمة موجودة حتى الآن؟”
“بيب!”
فجأة، رفع الأرنب كفيه الصغيرتين الناعمتين ولوّح بهما بجنون.
“بيب!”
“هل تقول إن الكدمة اختفت؟ لا، إنها لا تزال هنا.”
هل كان مجرد خيالي، أم أن الأرنب بدا وكأنه يشعر بالظلم؟
“أرنبتي الذهبية، انظري مجددًا.”
عندما سحبت ملابسي أكثر لكشف الكدمة، أغمض الأرنب عينيه بشدة.
لكن بعد أن ناديته ثلاث مرات أخرى، خطي خطوة صغيرة للأمام بحذر، وعيناه لا تزالان مغلقتين بإحكام.
ثم مد مخلبه الصغير برفق وربّت على كتفي بحذر.
“هل تقلق من أن يؤلمني؟ لم يعد مؤلمًا كثيرًا بعد الآن.”
يا له من أرنب لطيف.
عكس ذلك الشيطان كاسيوم تمامًا، الذي لم يكن لطيفًا حتى قليلاً!
بالرغم من اتفاقنا على إنهاء الأمر ونسيانه، إلا أن هذه العلامة لا تزال هنا. كان الأمر بلا جدوى.
لم أكن متأكدة من مدى قوة ضربتي لكاسيوم، لكن إذا كانت كدمته أصغر أو شُفيت أسرع من كدمتي، فسأكون مستاءة بالتأكيد.
ظل عقلي يعيد تشغيل أحداث ذلك اليوم مرارًا وتكرارًا..
مجتمع تفاعلي يضم منتديات لمناقشات الروايات، تحليلات المانهوا، الاقتراحات، والإعلانات. هنا يشارك الأعضاء أفكارهم، يتبادلون الآراء، ويصنعون بيئة حوارية حيّة تعكس شغفهم.
منتدى يجمع عشّاق المانهوا في مكان واحد، من محبي القراءة إلى المترجمين والمهتمين بآخر التحديثات. هنا نناقش الفصول، نتابع الأخبار ، نشارك التسريبات، ونوصي بأفضل الأعمال...
منتدى مخصص لمحبي الروايات ، سواء المؤلفة بأقلام عربية مبدعة أو المترجمة من مختلف اللغات. هنا نشارك الروايات الأصلية، نناقش الفصول، نتابع التحديثات، ونتبادل التوصيات...
يرجى إدخال اسم المستخدم أو عنوان بريدك الإلكتروني. سيصلك رابط لإنشاء كلمة مرور جديدة عبر البريد الإلكتروني.
التعليقات لهذا الفصل "Ch 3"