لقد كنتُ أنام أكثر منذ أنْ أصبحتُ حاملاً ولدي الكثير من الأحلام. ومع ذلك، كان من النادر بالنسبة لي أنْ أتذكر تلك الأحلام، ولكن في أحد الأيام، عندما كان القمر على وشك الانتهاء، كان لدي حلم واضح حقاً. آه؟ هذه الرائحة. هناك رائحة نسيتها منذ زمن طويل، لكنني لم أنساها على الإطلاق. كانت رائحة درج منزل قديم متعدد الأسر، رطبا ومتعفناً.

[اللعنة، آه، حقاً، اللعنة]

كان شخص ما يتمتم. لسبب ما، شعرتُ وكأنني أعرف مَن هو هذا الشخص.

[هل ماتت حقاً؟ أوه، سأصاب بالجنون]

كما هو متوقع، هذا الشخص هو أخي. وفي كل مرة يفتح فمه، كنتُ أشم رائحة الكحول منه. نزل أخي على الدرج ووضع يده تحت أنف جثتي التي كانت ملقاة على الأرض. وعاد إلى أعلى الدرج وتجول هناك.

[اهدأ، دعنا نهدأ. أولاً يجب أنْ أهرب من هنا]

ثم أخي الذي كان ينظر حوله ليرى إنْ لم يكن هناك أي شهود على الحادثة، وجه نظره نحوي التي سقطتُ على الأرض.

[من المستحيل أنْ أذهب خالي الوفاض]

نظرتُ إلى أخي الذي كان يفتش في حقيبتي كما لو كنتُ أتوقع حدوث شيء كهذا. وعلى الرغم من أنّ أخي كان يرتجف، إلّا أنه وجد محفظتي وهرب بعيدًا حاملاً إياها بين ذراعيه. حتى أنه لم يشعر بأي مودة تجاهي كأحد أقرباء دمه. ولكن كما هو متوقع، تم القبض على أخي بسرعة. إنه يسحب النقود من أماكن مختلفة باستخدام بطاقتي، لذلك من المستحيل ألّا يتم القبض عليه. تم القبض على أخي على كاميرا المراقبة في متجر صغير وهو يحمل آلة أقراص مضغوطة. حتى أنه اشترى السجائر ببطاقتي من متجر صغير قريب في الصباح الباكر بعد لعب القمار طوال الليل.

[آه، هذا الأحمق]

هرب أخي من الشرطة التي جاءت، ولكن بعد أنْ تم القبض عليه، تم جره بإطاعة، كما لو أنه تخلى عن كل شيء. تغير المشهد، وانكشف المكان المألوف أمام عيني. لقد كانت الشركة التي عملتُ بها.

[ماذا حدث بالفعل؟ هذه هي المرة الأولى في حياتي التي أعرف فيها الشخص المتورط في الحادثة التي ظهرت في الأخبار]

همس جميع الموظفين ببعضهم البعض. لكن تعابير وجوههم أقرب إلى الاهتمام والفضول من الندم أو الحزن. ومن ناحية أخرى، فإنّ آهن يونغ إيون التي طعنتني في الظهر، والمدير بارك الذي كان منزعجاً مني، بدت تعابيرهما بطريقة ما أسوأ.

[أشعر بالسوء الشديد. في اليوم الذي ماتت فيه سوونا، فعلتُ شيئاً سيئاً لها حقاً]

[ماذا ماذا حدث؟]

[هناك شيء من هذا القبيل. لكنني لم أكن أعلم أنها ستكون آخر مرة أرى فيها سوونا]

[هاه، لقد حدث ذلك بالفعل، حتى لو ندمتِ عليه، فلن تعود. فقط تابعي الأمر]

تنهدت آهن يونغ إيون أثناء التحدث إلى شخص ما عبر مراسل الشركة. في ذلك الوقت أغلق المدير بارك الهاتف مع شخص ما ونهض ببطء من مقعده ونظر حوله.

[انظروا، أود أنْ يأتي معي شخصان أو ثلاثة لحضور جنازة سوونا بعد العمل اليوم كممثل. هل هناك مَن يريد الذهاب معي؟]

ثم رفعت آهن يونغ إيون يدها.

[سأذهب]

[آه، نعم، يونغ يون. إذاً، أنا ويونغ يون. هل هناك أي شخص آخر يمكنه الذهاب؟]

لكن الجميع نظروا إلى بعضهم البعض ولم يرفعوا أيديهم. وفي النهاية، انضم إليهم الموظفين الجدد الذين لم يعرفوني جيدًا في جنازتي. من المضحك أنْ أعتقد أنه لم يأت أي من الأشخاص الذين اعتقدتُ أنهم قريبون مني. كنتُ أتوقع ذلك إلى حد ما، لكن عندما رأيتُ ذلك بأم عيني، شعرتُ بخيبة أمل بعض الشيء. لم يقولوا شيئًا طوال الطريق إلى جنازتي.

[لماذا انزعجتُ كثيرًا في ذلك اليوم؟]

[نعم؟ متى فعل الرئيس؟]

[في اليوم السابق لوفاة تشوي سوونا. كنتُ غاضبًا حقًا بسبب شيء لا يهم على الإطلاق. على الرغم من أنني كنتُ أرى تلك الطفلة مذعورة، إلّا أنني كنتُ منزعجاً جدًا في ذلك الوقت]

[رئيس]

لم تستطع آهن يونغ إيون التي كانت تجلس بجانبه، حتى أنْ تقول أي كلمات، ألقت باللوم عليها في ذلك اليوم. لقد عضت أضراسها فقط.

[لم أكن أعتقد حقاً أنّ الأمر سينتهي بهذه الطريقة. ها. ومع ذلك، قلتُ شيئًا فظاً جدًا للفتاة التي عملت بجد منذ انضمامها إلى الشركة. أشعر بالأسف الشديد]

بدا وجه المدير بارك فوضوياً حقاً. في ذلك الوقت سمعتُ أنيناً من الجانب. كانت آهن يونغ إيون على وشك أنْ تنفجر في البكاء.

[أنا أيضًا أشعر بالأسف على سوونا كثيراً. هاه]

أومأ المدير بارك وكأنه يفهم كل شيء وربت على كتف آهن يونغ إيون. كما هو متوقع، لم يكن هناك الكثير من الضيوف في جنازتي. لم يكن لدي الكثير من الأصدقاء، لذا فإنّ معظم الذين حضروا جنازتي كانوا من الأقارب. كان والدي يجلس بانزعاج، وكانت والدتي تبكي وتشكو لعمتي.

[لا أعرف لماذا مصيري سيئ الحظ إلى هذا الحد. ليس لدي سوى طفلين، أحدهما ولدت مريضة منذ الطفولة، والآخر مثير للمشاكل ويجلب الكثير من المشاكل. يا إلهي، ماذا علي أنْ أفعل يا أختي]

[آه. لا تسأليني عن ذلك، سوونا قد رحلت بالفعل، ولكن ماذا ستفعلين مع سوهان؟]

[سمعتُ أنه إذا طلب أفراد عائلته التخفيف فسيتم تخفيف العقوبة، ولكن كم؟]

لم يذكر أحد حقيقة أنّ أخي قتلني. لقد كنتُ قلقة بشأن انتظار أخي للمحاكمة. لم أكن أتوقع أي شيء عظيم، ولكن انه حلو ومر. وبينما كنتُ أتنهد، أصبح المشهد أمامي غير واضح، وظهر مكان مألوف آخر. لقد كانت غرفتي. ربما كانت الجنازة قد انتهت فعلاً وكان والدي وأمي ينظمان أمتعتي.

[يا طفلتي المسكينة، إنها سوونا سوونا]

[طفلتي المسكينة]

تساءلتُ فجأة لماذا كانوا يتصرفون بهذه الطريقة. كانت والدتي تبكي عندما نظرت إلى دفتر نفقاتي، وكانت عيون والدي حمراء عندما فتح خزانتي. في دفتر النفقات الخاص بي مكتوب متى وكم سرق مني أخي المال وكيف تم إنفاق المال. في بعض الأحيان، يأتي يوم لا أستطيع فيه مقاومة رغبتي وطلب شيء باهظ الثمن، لذلك أضع علامة النجمة عليه للتأكيد على ذلك بدافع الشعور بالذنب.

[هاه. أنتِ تشترين البيتزا في الخارج مرة واحدة فقط في الشهر، وهي بيتزا بقيمة 10,000 وون فقط، يا ابنتي المسكينة]

مسحت والدتي وجهها بمنديل وبكت. هناك بعض ملابسي معلقة في الخزانة التي كان والدي يفتحها.

[ابنتي المسكينة. لم تشتري حتى أي ملابس]

بكى والدي وهو ينظر إلى المعطف الذي اشتراه لي عندما تخرجتُ من المدرسة الإعدادية. بالتفكير في الأمر، كنتُ أرتدي هذا لأكثر من 10 سنوات. هذا المعطف الكاكي الذي اشتريته عمدًا بمقاس كبير لأنني اعتقدتُ أنه سيكون مناسبًا تمامًا. إنها قطعة من الملابس أرتديها باعتدال وأعتني بها كثيراً. ذلك المعطف البسيط المعلق هناك كان أول وآخر معطف باهظ الثمن اشتراه لي والدي في ذلك الوقت. إنه معطف ذو تصميم بسيط ولكنه لا يزال قابلاً للارتداء بالنسبة لي. ومع ذلك، فإنّ الأكمام والوركين من المعطف قد اهترأت بالفعل.

[أوه، سوونا، أنا آسفة أنا آسفة لأنني لم أستطع أنْ أكون أماً جيدة لكِ، سوونا]

ارتطمت أمي بالأرض وبكت بمرارة، وأبي أيضًا غطى عينيه بيديه وأدار رأسه. يبدو أنّ والديّ شعرا أخيرًا بغيابي. لقد جعلني المنظر أشعر بالراحة. أنا ممتنة جداً لأنهم ما زالوا يفكرون بي. أنا اعتقدتُ أنني لم أكن بلا معنى بالنسبة لهم. شعرتُ بالأسف على والديّ، لكنني شعرتُ بالارتياح أخيراً بسبب الاستياء الذي شعرتُ به من حياتي الماضية. وبينما كنتُ أبتسم بارتياح، تغير المشهد أمام عيني مرة أخرى. أوه؟ كان ذلك الشخص هو صديقي السابق الذي انفصل عني قبل وفاتي مباشرة. كان يجلس فارغاً في غرفته مع تعبير متصلب. ظل هاتفه الخلوي يعرض رسائل الإشعارات.

[مرحباً! سمعتُ ذلك، الآنسة سوونا، التي تعيش في دونج ماتت ألَا تعيش صديقتك في دونج أيضًا؟ إنها بالتأكيد ليست صديقتكَ أليس كذلك؟]

[تشير الأخبار إلى أنها قُتلت على يد شقيقها. لكن أليس لدى صديقتكَ أخ أيضًا؟ إنه أمر مخيف بعض الشيء]

[مرحباً بالمناسبة، ماذا تفعل اليوم؟ سمعتُ أنكَ ذهبتَ إلى عملكَ اليوم]

وكان أصدقاؤه يمزحون حول قصة الآنسة سوونا التي قتلها شقيقها، والتي انتشرت على الإنترنت. يبدو أنهم لم يكونوا لديهم أي فكرة عن هي أنا. لكن يبدو أنّ صديقي السابق يدرك أنّ الآنسة سوونا الآنسة التي تحدثوا عنها كانت أنا.

[سوونا. يرجى الرد على الهاتف من فضلكِ]

التقط هاتفه واتصل بي مرة أخرى. للوهلة الأولى، كانت الشاشة مكتوب عليها: (42 Choi Soo-na)

يبدو أنه أتصل بي بالفعل حوالي 42 مرة.

[الهاتف الذي تتصل به مغلق، لذلك سوف تكون متصلاً بالبريد الصوتي مع الصوت]

أغلق الهاتف بعد أنْ استمع إلى صوت بريد الهاتف الذي سمعه عدة مرات، ثم أعاد فتح آخر رسالة أرسلتها إليه مرة أخرى.

(حبيبتي لقد تأكدتُ للتو أنه يجب علي العمل الإضافي في نهاية هذا الأسبوع، وهو اليوم. أنا أراكُ الأسبوع المقبل. آسف، سأشتري لكِ مساءً شيئاً لذيذاً)

(ممم، حسنًا. أنا بخير. لذلك لا تبالغ)

(نعم. شكراً لتفهمكِ)

(قلتَ أنكَ تعمل وقتًا إضافيًا اليوم، لكن يبدو أنّ المرأة التي تمسك بيدكَ يجب أنْ تكون رئيستكَ في العمل؟ يبدو أنكما كنتما تعملان بجد. فقط ادفن عظامكَ في عملكَ. من فضلكَ لا تتصل بي مرة أخرى في المستقبل)

سقطت الدموع فوق هاتفه. 

[سوونا، أنا آسف أنا آسف لقد كنتُ مخطئاً حقاً. سوونا. هاه، ماذا عليّ أنْ أفعل، ماذا يجب أنْ أفعل، سوونا] 

أمسك هاتفه بقوة وهز جسده وبكى. لم أره يبكي هكذا من قبل. حسناً، لو كنتُ قد ذهبتُ معه في موعد في ذلك اليوم كما هو مخطط له، كنتُ سأتمكن من تجنب مصيري بالموت على يدي أخي الأكبر، حتى ولو لفترة قصيرة. ولهذا السبب، بدا أنه يعتقد أنّ موتي كان خطأه. لكن ذلك كان سيحدث في أي وقت لو أنّ أخي لم يعد إلى عقله. وقفتُ هناك لفترة من الوقت واستمعتُ إليه وهو يعتذر باستمرار. شكراً لكونكَ آسف. أنا بخير، لذا انس أمري وعش جيدًا. لسبب ما، تجمعت الدموع في عيني. لكنني أعلم أنّ هؤلاء الأشخاص سيتغلبون في النهاية على حزن هذه اللحظة ويواصلون المضي قدمًا. انه مجرد مثلما فعلتُ.

ثم استيقظتُ من حلمي وفتحتُ عيني المبللة ببطء، وكان كيليان نائماً بجانبي. يقوم بتدليك أطرافي وقدمي حتى أنام، لكنني متأكدة من أنه ليس بالأمر السهل عليه القيام به بعد يوم متعب في العمل. لكن كيليان يقدم لي تدليكاً دون أنْ يفوته أي يوم. هذا صحيح، هذا هو رجلي. لولا تجاربي وذكرياتي الحياتية الماضية، ربما كنتُ سأفتقد هذا الرجل الرائع أيضًا. حب ساحر لم أحلم به في حياتي السابقة. والآن بعد أنْ حصلتُ على هذا النوع من الحب، لم أعد أشعر بأي ندم على حياتي السابقة. قبلتُ بخفة خد كيليان النائم.

“همم؟ إيديث؟”

كان كيليان الذي اتصل بي بصوت عميق وسيماً جداً.

“أنا أُحبُّكَ كيليان.”

“أنا أُحبُّكِ أكثر. إيديث.”

لم يستيقظ كيليان حتى، لكنه أخبرني أنه يحبني وعانقني بحرارة.

حياتي الماضية كتشوي سوونا أندم عليها. سأعيش هذه الحياة حقًا دون أي ندم. شعرتُ بالإرهاق واتخذتُ قراري.