كنتُ أهز ساقيّ بعدم رضى وأنا جالسة، ثم جاءت آنا وهمست.

“سيدتي، لقد أوشك عطركِ وأحمر الشفاه على النفاذ هل يمكنني الاتصال بصانع العطور وتاجر مستحضرات تجميل؟”
“أوه، نعم! عظيم.”
كما هو متوقع، كانت آنا شخصية أساسية في القصة. سأجرب مستحضرات التجميل الفاخرة أيضًا. أتذكر زميلاتي في العمل، في حياتي السابقة، كانوا يضعون العطور المتخصصة أو مستحضرات التجميل المستوردة باهظة الثمن. حاولتُ أنْ أبدو مشابهة لهم، ولا أصلح ماكياجي أبدًا في الأماكن العامة. لم أكن أشعر بالخجل من مستحضرات التجميل المتوفرة في المتاجر، لكنني كنتُ محرجة بعض الشيء، كنتُ أُخبئ أحمر الشفاه في حجرة المرحاض وأضعه. الآن بعد أنْ أفكر في ذلك، لم يكن عليّ الآن أنْ أفعل ذلك. كان محرجاً جداً. ربما فكرتُ دون وعي أنني سأعلق في مكان لم أكن محبوبة فيه، إنّ الشخص الذي يحترم نفسه حقًا سيكون فخوراً بأن يقول أنا مقتصد جداً. ابتسمتُ بمرارة وانتظرتُ أنْ تتصل بهم آنا… 
اتصلت آنا بصانع العطور أولاً. قام صانع العطور بشم عطري الذي استخدمته من قبل بعناية. أومأ برأسه وقال.
“إنه أرقى عطر الورد مع ورود آشلي. هل تريدين مني أنْ أجعله هكذا مرة أخرى؟”
“هل لديكَ العديد من أنواع العطور المختلفة؟”
“بالتأكيد. النوع الأكثر شيوعًا هو العطور التي تحتوي على وردة التيتانيوم. إنها سميكة وثقيلة. إنها أول رائحة تتبادر إلى ذهنكِ عندما تفكرين في عطر الورد. ولكنها ثقيلة جدًا بحيث لا يمكن للشابات استخدامها.”
“حسناً، كم هو ذلك؟”
“إنها غير مكلفة نسبيًا. زجاجة واحدة صغيرة تكلف حوالي 20.000 سينا.”
آه؟ انتظر دقيقة. إذا قال 20000 سينا ألَا يعني ذلك 200000 وون؟ إنه مجموع فواتير النقل والاتصالات والخدمات الشهرية…
“هذا صحيح. ماذا عن الانواع الاخرى؟”
“نوع الورد الذي كثيراً ما تبحث عنه الشابات هو آري روز. إنها رائحة ورد خفيفة ومنعشة مع رائحة عشبية خفيفة. الذي كنتِ تستخدميه هو عطر عالي الجودة ممزوج آري روز مع نوع من التوت البري والعنبر.”
يبدو باهظ الثمن فقط من الشرح…
“يعتمد الأمر على النسب التي أمزجها، ولكن إذا جعلتها مشابهة لرائحة عطركِ القديم فربما يكون الأمر حوالي. حوالي 50.000 إلى 70.000 سينا لزجاجة صغيرة.”
نعم؟ لماذا يقفز السعر فجأة مرتين أو ثلاث مرات؟ إذا كان المبلغ 500,000 وون، فهذا أكبر بكثير من نفقات طعامي الشهرية في حياتي السابقة…
“أفضل العطور هي ورد تيسيس أو ورد ناثانيال. إنها تحتوي على أكثر من 100.000 سينا في زجاجة صغيرة.”
أعني أنّ زجاجة عطر بحجم 50 مل تكلف أكثر من مليون وون هل هو كذلك؟ هل أقوم بحساب سعر الصرف بين وون وسينا بشكل غير صحيح؟ لماذا هو مكلف جداً؟ أنا أعض شفتي لإبقاء فمي مغلقًا….
سأل صانع العطور مرة أخرى.
“لماذا لا تجربين ناثانيال روز هذه المرة؟ إنها رائحة أعمق قليلاً من رائحة آشلي روز.”
“أوه، أوه، لا، سآخذ العطر الذي اعتدتُ استخدامه. لا أريد تغيير الرائحة فجأة.”
ضحك صانع العطور.
“حسنًا، ستظلين تحبين الرائحة الخفيفة والمنعشة. ثم سأجعلها مشابهة لتلك التي استخدمتيها من قبل.”
في ذلك الوقت، نصحتني آنا وقالت.
“ماذا عن القليل من ناثانيال الممزوج بورود أشلي؟”
“آه؟”
“سوف تحبين الرائحة المألوفة، ولكن الآن بعد أنْ تزوجتِ أعتقد أنه من الجيد أنْ يكون لديكِ رائحة أعمق.”
إذا قالت آنا ذلك، فسيكون هذا هو الحال لكنني لستُ متأكدة من مدى تكلفة ذلك. لا يمكنني أنْ أكون زوجة ابن دوق لودفيغ إذا رفضتُ، لأنّ ذلك مكلف للغاية حقًا…
“حسناً، هل نفعل ذلك؟ لكن امزج تلك الورود الباهظة الثمن قليلاً، قليلاً فقط.”
“هذا حل وسط جيد. ثم هناك حوالي 80.000 سينا في زجاجة صغيرة.”
يدي ترتجف. إنه المال الذي لا أمانع إذا تخلصت من كل 5 ملايين سينا من مصروف جيبي، لكن شراء عطر صغير مقابل 800 ألف وون يبدو وكأنني ارتكب خطيئة ضد سوونا تشوي في حياتي السابقة… 
نصحتني آنا مرة أخرى، كما لو كانت تعرف ما أشعر به وقالت.
“بما أنكِ لا تزالين تضعين عطرًا مشابهاً على أي حال، فلماذا لا نطلبه بكمية أكبر؟ عندها سيكون السعر أقل كثيرًا.”
“هذا صحيح. إذا قمتُ بتحويلها إلى زجاجة كبيرة، حسناً ستكون حوالي 130.000 سينا.”
زجاجة كبيرة تبدو وكأنها 100 مل، لذلك 65000 سينا لـ 50 مل…
“ألَا يمكنكَ أنْ تفعل ذلك مقابل 120.000 سينا؟”
“نعم؟ عفوًا، لم يبق لي شيء.”
“ممم إذاً. 125,000 سينا؟”
هل يوجد قانون يمنع النبلاء من المساومة على الأسعار؟ إذاً ماذا عن فرض رسوم على النبلاء بما يرضي قلوبهم؟ 
وفي محاولة للحفاظ على مثل هذه العقلية الواثقة، ابتسمتُ بلطف لصانع العطور. أضفتُ أيضاً عذراً أو شيء من هذا.
“لأنني لا أريد أنْ أسمع أنني أنفقتُ الكثير من المال بمجرد زواجي بدلاً من ذلك، سأتصل بكَ. بالتأكيد في المرة القادمة.”
ضحك صانع العطور.
“هذه زوجة ابن دوق مقتصدة. لا أستطيع الفوز. ثم سآخذ كلمتكِ على محمل الجد وأفعل ذلك مقابل 125000 سينا.”
“شكراً لكَ.”
لأول مرة في هذا العالم، نجحتُ في التفاوض على السعر. أشعر بمزيد من الثقة، لكن المحنة لم تنته بعد. وعندما انتهى العطر، جاء تاجر مستحضرات التجميل…
“أحتاج إلى أحمر شفاه جديد للسيدة. هل لديكَ لون مشابه لهذا؟”
عندما فتحت آنا زجاجة احمر الشفاه الذي كنتُ أستخدمه وسألت. نظر تاجر مستحضرات التجميل عن كتب وفتح الحقيبة التي أحضرها.
“إنه من ميل روز. هذا منتج جيد، لكن المنتج الجديد من لانس يحظى أيضًا بشعبية كبيرة.”
ثم أخرج القليل من أحمر الشفاه. كانت علبة بورسلين اليشم الخاص بميل روز جميلة أيضًا، لكن علبة بورسلين لانس روز كان أجمل. لأنه كان هناك شريط على الغطاء.
“الألوان متشابهة، وهناك شائعة بأنّ منتجات لانس أكثر حيوية. أعتقد أنّ هذا اللون سيبدو جيدًا عليكِ إلى جانب اللون الذي استخدمتيه من قبل.”
“كل شيء جميل حقاً. ولكن كم سعر هذا؟”
“منتج ميل روز هو 8000 سينا، ومنتج لانس هو 10000 سينا.”
أعتقد أنه يمكننا خفض السعر أكثر إذا طرحنا سعر علبة الفخار. كان مركب أحمر الشفاه لانس روز جميلاً حقاً، لكنني أدرتُ رأسي والدموع في عيني…
“حسنًا. سأستمر في استخدام المنتج الذي استخدمته.”
“فهمتُ. ألَا تحتاجين إلى نافخة عطر؟ هناك أيضًا مرآة يد أو مشط شعر.”
حاولتُ التلويح بها باعتبارها غير ضرورية، لكن آنا وقفت بجانبي وقالت إنها تحتاج إلى فرشاة لوضع أحمر الشفاه. في النهاية، لم يكن لدي أي خيار سوى شرائه مقابل 8000 سينا. السعر هو غالي جداً. لقد أنفقتُ 141.000 سينا على عطر واحد فقط وأحمر شفاه واحد وفرشاة أحمر شفاه واحدة. ظلت يدي ترتجف لأنني شعرتُ أنني سأفقد إحساسي بالمال. ليس من السهل الاستمتاع بما لدي. بتسجيل أموالي في دفتر صغير مثل دفتر حسابات منزلي، كان علي أنْ أعترف بأنني كنتُ رثة جدًا ولا أمتلك الرفاهية. ولكن لم أستطع مساعدة ذلك على الرغم من أنّ أخي كان يسرق راتبي الصغير في كثير من الأحيان، إلّا أنني عشتُ بعيدًا بعيدًا، وأحاول ألّا أبدو قبيحة في أعين الآخرين. أنا بحاجة إلى التعود على ترف إنفاق المال ببطء…
دعينا نبدأ برفاهية أخرى أولاً؟ لم أستطع إنفاق الكثير من المال، لذلك انتهى بي الأمر بالاستمتاع برفاهية عدم إنفاق المال. إنّ الاستمتاع بالثقافة والفن هو ترف يمكن حتى لروحي المسكينة أنْ تتقبّله بما فيه الكفاية. أولاً وقبل كل شيء، إنها قاعة سيستين. إنها غرفة مليئة بالفنون التي كنتُ أهتم بها، وأنظر إليها أكثر من أي وقت مضى منذ أنْ أرشدني فيليب إلى القصر. حتى في حياتي السابقة، كنتُ أحب أنْ أُقدّر الأعمال الفنية، لكن فرصة رؤية العمل الفعلي أمام عيني لم تكن شائعة من المستحيل أنْ يكون هنا فنان أو عمل عرفته في حياتي السابقة، لكن من الممتع أنْ أرى عملاً يحمل روحاً فنية شخصياً حتى لو لم يكن من فنان أعرفه… 
لقد أخبرتُ آنا للتو أنني سأذهب إلى قاعة سيستين وسرتُ ببطء نحو قاعة سيستين. بعد أنْ أخذتُ نفساً عميقاً. أمام باب القاعة الثقيل، فتحته بكل قوتي فاستقبلتني رائحة عفنة نوعاً ما في سكون الهواء…
رائع! لم أستطع إلّا أنْ أعجب بها، مثلما رأيتها لأول مرة. على جدران القاعة، وهي أكبر من معظم صالات العرض، تصطف أعمال فنية تتراوح في الحجم من صغيرة مثل كف اليد إلى كبيرة بحيث لا يمكن إلقاء نظرة عليها من مسافة بعيدة. لقد أِعجبتُ بالأعمال بعقلية مريحة، كما لو أنني استأجرتُ المعرض بمفردي. كان ذلك أكثر فخامة من شراء العطور الباهظة الثمن. يا إلهي، كيف بحق السماء رسم هذا؟ أمام العمل الذي كان متطورًا لدرجة أنني أتساءل عما إذا كان قد تم التقاطه كصورة. اقتربتُ من العمل ونظرتُ إلى لمسة الفرشاة التفصيلية. هذا يذكرني بمونيه. هذا رائع. مثل عمل مونيه، جعلني الضوء واللون أُحدّق به من على بعد خطوات قليلة. هذا هو لطيف جدًا. لم أستطع إلّا أنْ أبتسم لنظرة الانتظار على وجه الجرو في صورة الفتاة التي تلعب مع كلبها. وبعد ذلك ظهر عمل ضخم حقاً. لم أتمكن من التقاط جميع اللوحات بنظرة واحدة من الأمام، مشيتُ إلى الجدار المقابل وجلستُ على الأرض لأنظر إلى العمل الفني…