انتشر اللحن الكبير للأرغن الأنبوبي مثل دائرة متحدة المركز على جانبي طريق العذراء، ملأ الضيوف الذين يرتدون ملابس احتفالية فاخرة المقاعد، وكانت القاعة بأكملها مليئة بالكرامة الجادة. من حيث الشكليات، كان الأمر مثاليًا حقًا، تمامًا في كل التفاصيل، مثل حفل زفاف أحد أفراد عائلة الدوق. ومع ذلك، ليس هناك فرح أو بهجة مثل حفل زفاف في أي مكان.

أعتقد أنه سيكون من المناسب أنْ نُطلق على هذا، يوم الجنازة. ويبدو أنه كان حقاً. لأنّ كلًا من ضيوف العريس والعروس لديهم تعبيرات داكنة على وجوههم. عدّلوا وجوهكم بغض النظر عن مدى عدم ارتياحكم يا رفاق، هل أنا الوحيدة التي يمكنها فعل ذلك؟ الآن يجب عليّ أنْ أسير في منتصف حفل الزفاف القاسي هذا وأقف بجانب الرجل الذي سيقتلني ذات يوم…

نادى الكاهن.

“والآن العروس إيديث ريغلهوف، يرجى الدخول.”

الكاهن الذي لم يكن يُعرَف ما إذا كان قد جاء لتكريس زواجنا أو لحضور قداس جنازة، أمرني بالدخول بشكل متقطّع. لقد تدرّبتُ طوال يوم أمس وتذكّرتُ ذلك في رأسي، لم أستطع إلّا أنْ أشعر بالتوتر. تقدّمتُ ببطء، وأدفع طرف فستاني بأصابع قدمي بخفة، بينما كنتُ أتدرّب بكل ما أوتيتُ من قوة لمنع وقوع أي حادث. لكن خط حاشية فستان زفافي ليس هو المشكلة هنا، إنه صدري. أعني أنني أعلم أنّ ثدييّ جميل ومثير جداً، لكن هذا مكشوف بعض الشيء، أشعر أنّ الشيء الذي يجب أنْ يُغطّي صدري مفقود، هذه هي المرة الأولى في حياتي أرتدي فستانًا كهذا. بغضّ النظر عن مدى أناقة هذا الفستان، أليس من المبالغة ارتداء هذا الفستان في يوم الزفاف؟ ويبدو أنني لستُ الوحيدة التي تعتقد ذلك. كانت نظرات الضيوف تنظر إلي بوضوح، محملة بمشاعر سلبية أو حسد أو شهوة أو إزدراء على وجوههم. مشيتُ ببطء واقتربتُ من الرجل الذي سيجرح رقبتي ذات يوم، ويقطع رقبتي في الهواء الثقيل لدرجة أنني لم أستطع حتى أنْ أشعر بالإرتياح. وبطبيعة الحال، لم ينظر حتى في وجهي. بالنسبة له، أنا أكبر لعنة أو مصيبة دمّرت حياته. عفواً، الحمد لله أنني لم أسقط. مهمّتي الأولى اكتملت. ثنيتُ ركبتي وأحنيتُ رأسي قليلاً نحو الكاهن لإظهار مجاملتي وتنفستُ الصعداء…

أومأ الكاهن برأسه بلا مبالاة وبدأ في تلاوة صلاة البركة.

“كل شيء في هذا العالم يسبّحكَ يا إلهي. اليوم، أبارك هذين الشخصين الجميلين اللذين سيبنيان عائلة سعيدة ودافئة بين ذراعي إلهنا في هذا الوقت.”

حسنًا. لا أعتقد أنني سأتمكن من خلق مستقبل سعيد أو دافئ مع هذا الرجل. في هذه الحالة، ما أعرفه عن هذا الرجل هو أنه يكرهني وسيقطع رقبتي يومًا ما. لذلك، من غير الواضح تمامًا ما إذا كنا قادرين على الحصول على حياة سعيدة أو عائلة دافئة معًا في المستقبل. لكن لا توجد طريقة بالنسبة لي لإنكار هذا الموقف أو تجنبه مسبقًا…

عندما فتحتُ عيني، كنتُ بالفعل في جسد هذه المرأة، التي كانت على وشك الزواج خلال أسبوع. كم كان التجسّد سخيفًا. البؤس لا يأتي وحده. وهذا ما حدث في ذلك اليوم…

“سوونا! لقد أخبرتكِ لا تفعلي هذا!”

“نعم؟ هذا هي يونغ إيون.”

“أنا آسفة أيها المدير. لا تزال سوونا غير جيدة في العمل مع برنامج Excel. دعني أُصلح ذلك مرة أخرى.”

لقد فعلت يونغ إيون معي كل أنواع الأشياء السيئة لمجرد أنها كانت أكبر مني وبدأت العمل في هذه الشركة قبلي بعام واحد، وكانت دائمًا تلومني على كل الأخطاء التي ترتكبها…

نظر إليّ المدير بارك، الذي طبع جدول Excel الفوضوي، بنظرة قاسية وأزعجني لفترة طويلة قبل أنْ يعود إلى مكتبه. نظرتُ إلى يونغ إيون بتعبير محيّر، لكنها جلست على مقعدها وكأنّ شيئًا لم يحدث، دون حتى أن تنظر إليّ…

“كم من الوقت ستعيش الثعلب يونغ إيون هكذا؟”

“لا أعرف.”

“آرغ. لقد تسبّبتْ في حدوث مشهد في الصباح الباكر. سوونا، ابتهجي!”

قامت صديقتي زميلة العمل بتشجيعي عبر برنامج المراسلة، لكن ذلك لم يمنحني الكثير من القوة. ربما لأنني رأيتها مع يونغ إيون تشتريان القهوة معًا في نهاية وقت الغداء في وقت سابق. لقد كنتُ في مزاج سيئ، لكنني اعتقدتُ أنّ هذا الشيء الشائع هو يومي السيئ، وأنا أستحق ذلك. اليوم كان يوم الجمعة، كان لدي موعد مع صديقي بعد العمل…

ولكن لم يكن الأمر كذلك حتى تلقيتُ رسالة من صديقي لإلغاء موعدنا…

(حبيبتي، لدي مناوبة عطلة نهاية الأسبوع اليوم لذا اضطررتُ إلى العمل الإضافي اليوم أيضًا. أنا آسف، سأراكِ الأسبوع المقبل وأشتري لكِ شيئًا لذيذًا.)

وبصرف النظر عن عدم تمكني من مقابلته طوال عطلة نهاية الأسبوع، فقد شعرتُ بالانزعاج عندما سمعتُ أنّ صديقي كان يعاني من العمل الإضافي مؤخرًا. كان عليه أنْ يعمل حتى في يوم عطلة نهاية الأسبوع. ومع ذلك، لو لم أتوقف عند XX Mall، الذي ينبغي أنْ يكون مكان موعدنا اليوم، لم أكن لأرى صديقي يمسك بيد امرأة أخرى. لقد حدّقتُ في ظهورهما بصراحة وهما يبتعدان، وفقط بعد أنْ اختفيا تمامًا عن نظري، أخرجتُ هاتفي وأرسلت له رسالة نصية…

(قلتَ كان عليكَ العمل مع مرور الوقت اليوم. إذًا المرأة التي رأيتها تمشي معكَ وتمسك بيديها معًا لابد أنها رئيستكَ؟ يبدو أنّ كلًا منكما يعمل بجد للغاية. فقط اعمل بجهد أكبر حتى تنكسر جميع أطرافكَ! لا تتصل بي مرة أخرى في المستقبل!)

حتى أنني شاهدتُ صديقي يخونني بأم عيني، والغريب أنني لم أشعر أنّ يدي ترتعش أو أشعر بالرغبة في البكاء. في الواقع، لم أكن مجنونة حتى. ربما لأنني كنتُ أتوقع هذا الانفصال. لأنه كان أكثر من اللازم بالنسبة لي، إنه رجل مخلص نشأ في أسرة جيدة ويعمل في شركة كبيرة إلى حد ما. إنه رجل حسن المظهر، متوسط ​​الطول، لطيف، ومتعلم. على عكسي، أنا أعيش في أسرة فقيرة وأحاول جاهدة ألّا أظهر أنني لا أملك المال، فهو رجل مرتاح حتى في أسلوب حياة بسيط. لقد كنتُ ممتنة جدًا لأنّ مثل هذا الرجل يعاملني بلطف، لكن في الوقت نفسه، لم أستطع التوقف عن التفكير في إلى متى ستستمر علاقتنا؟ وهذا آخر علاقتنا هو اليوم…

في نهاية هذا الأسبوع سأتقاضى راتبي، وسأقوم بمراجعة كل مجموعة الروايات التي وضعتها في عربتي. مجرد التفكير في ذلك، جعلني أشعر بتحسن طفيف. كنتُ أحب قراءة الروايات الرومانسية الخيالية قبل الذهاب إلى السرير، ولكن إذا لم يكن لدي ما يكفي من المال لفتح أحدث فصول الرواية التي قرأتها، فلابد لي من انتظار فصل مجاني يوميًا. ولكن بعد ذلك أدركتُ أنه يمكنني دفع بعض كتب الروايات في عربتي من راتبي في نهاية هذا الأسبوع ومقابلة ذلك الرجل الخيالي في الكتب. أعتقد أنّ خطواتي إلى المنزل أصبحت أكثر خفة. ومع ذلك، اعتقدتُ خطأً أنّ هذه كانت نهاية يومي السيئ الحظ…

“ماذا تفعلين الآن؟ أسرعي أيتها العاهرة!”

“آه؟ أخي؟”

كان أخي الأكبر ينتظرني أمام باب شقتي بجوار الدرج في منزل متهالك متعدد الأُسر. وقبل أنْ أتمكن من الاقتراب، شممتُ رائحة كحول قوية من أخي وتصلّب جسدي…

“أنتِ، أعطيني كل المال الذي لديكِ.”

“ماذا؟ هل لدي المال؟”

“لديكِ بطاقة! أعطيني بعض السلفة النقدية! سيكونون هنا خلال دقيقة واحدة.”

“أخي، هل تُقامر مرة أخرى…!”

“أوه، اللعنة! أنتِ تتحدثين كثيرًا! مَن تظنين نفسكِ لتزعجيني؟ أنتِ على قيد الحياة اليوم بسببي.”

صرخ أخي فجأة، أصمَّ أذني للحظة، لكنني كنتُ أكثر قلقًا من أنْ يسمع سكان هذا السكن ذلك أو يتنصتوا على هذا الأمر…

عذر منقذ الحياة هذا سوف يطاردني حتى أموت، أليس كذلك؟ منذ ثلاثة عشر عامًا، أجرى لي عملية زرع نخاع عظم عندما كنتُ أعاني من سرطان الدم، وكان يطالبني دائمًا بالمال. لا أعرف كم مرة فكرتُ في الأمر. أعتقد أنه سيكون الأمر أكثر راحة لو متُّ دون أنْ أتلقّى عملية زرع نخاع عظم من أخي في ذلك الوقت. لقد أصبح الأمر أكثر سوءً اليوم. على الرغم من أنني أميل إلى نسيان كل الأشياء السيئة بسرعة. لكن هذا النوع من المواقف الذي يتكرر مراراً وتكراراً يجعلني أشعر بالغثيان والتعب منه. لقد سئمتُ حقاً من هذا!

“لقد سئمتُ من هذا. هل تعرف كم من المال تقترض مني؟ وتطلب مني أنْ أدفع كل ديونكَ، ادفعها بنفسكَ!”

“ماذا؟ أيتها العاهرة اللعينة!”

وعندما كادت عيناي تمتلئان بالغضب، ضربني أخي على خدي بقوة حتى رأيتُ ومضات من الضوء أمام عيني وصُمَّت أذناي، بل أكثر من ذلك، كان لدي إحساس غريب وكأنني أحس بجسدي كان يطفو في الهواء. أوه، هناك سلالم خلفي، حقًا. في اللحظة التي تبادرت فيها تلك الفكرة إلى ذهني، لم يمضِ وقت طويل حتى شعرتُ بصدمة هائلة وألم مبرح في جسدي بعد أنْ تدحرج جسدي بعنف على الدرج، شعرتُ وكأنني ضربتُ رأسي بشدة بشيء ما. 

كانت تلك آخر ذكرياتي بصفتي تشوي سوونا، امرأة في العشرينيات من عمرها كانت متواضعة في كوريا. شعرتُ وكأنني نمتُ لفترة طويلة. ثم سطع وعيي ببطء وأدركتُ أنني لم أمُت. فتحتُ عيني ببطء وأنا أتساءل إن كنتُ في المستشفى، لكنني رأيتُ غرفة غريبة لا يمكن أنْ تكون غرفة مستشفى أبدًا. غرفة الأميرة؟ كانت الغرفة تشبه قصر فيرساي الذي رأيته على الإنترنت. اضافة الى ذلك، لم أشعر بأي ألم في جسدي، الذي كان من المفترض أنْ يكون مكسورًا أو على الأقل به كدمات شديدة. لا، لقد شعرتُ بنشاط أكبر من المعتاد. كيف؟ منذ متى وأنا قد فقدتُ الوعي؟ رفعتُ جسدي من على السرير، وأحسستُ بثقل. تدفّقت كثافة من الشعر البني المحمر الطويل على كتفي. لقد أصبح شعري خفيفًا منذ أنْ كنتُ أعاني من سرطان الدم ولم أصبغه منذ ذلك الحين. إنه أمر غريب لأنّ لدي شعر كثيف وأصبتُ بالذهول أكثر عندما طرق أحدهم الباب…

“سيدتي، هذه أنا صوفيا.”

صوفيا؟

“سوف أدخل.”

ثم بعد ذلك فُتح باب الغرفة ودخلت شابة ذات مظهر شرس، تحمل حوض غسيل نحاسي على ما يشبه الصينية. كانت الملابس التي ترتديها مثل ملابس الخادمة التي يرتديها مصممو الأزياء التنكرية غالبًا. لا، هذا يمكن أنْ يكون حقاً زي خادمة…