كان الرجل الذي اعتقدتُ أنه اختفى أمامي. ومع ذلك، لا يبدُ أن أحدًا قد لاحظ أنه نفسه هذا الرجل المختفي.

كيف يمكن لأيّ شخصٍ أن يعرف أنه اختفى عندما لا أحد يعرف مَن هو؟ وكيف تعرفه عندما لا يعرفه أحد؟

إذا كنتُ أشرح هذا لشخصٍ لا يعرف الوضع، فسيكون شرحًا طويلًا للغاية، وسيُطرَح عليّ أسئلةٌ لا حصر لها، وأعقد حاجبي من الارتباك.

كنتُ في نفس القارب. كان من المفاجئ أن أكون الشخص الوحيد الذي تعرّف عليه عندما لم يتمكّن الآخرون من ذلك، لذلك حدّقتُ فيه باهتمامٍ لفترةٍ من الوقت.

“سيتمّ الإعلان عن موعد مراسم الجنازة المشتركة قريبا.”

بعد أن تلقيتُ العديد من المساعدة منه في المقرّ البحري، كان هذا آخر ما قاله قبل أن نفترق.

“هل يمكنكَ التجول بحرّيةٍ هكذا؟”

سألته سؤالاً غبيًا إلى حدٍّ ما. تجعّدت جبهة الدوق قليلاً.

“لا يبدو أن هناك أيّ سببٍ يمنعني من ذلك.”

“لا، لكن ضباط البحرية سيتعرّفون على الكولونيل.”

لم يُجِب. بطريقةٍ ما، بدا غير مرتاحٍ بعض الشيء، فخفضتُ رأسي ثم قمتُ بتجميع الكلمات التي لا داعي لقولها.

“آه … جئتُ إلى هنا للعثور على وظيفة. ولحسن الحظ، لا تزال هناك وظائف متاحة، لذلك قرّرتُ أن أذهب لإجراء مقابلةٍ بعد أسبوعٍ من الآن. اللورد راسيل —”

قبل أن أتمكّن من مواصلة الحديث، أمسك كتفي فجأة.

وبينما كنتُ أحدّق فيه بهدوءٍ بسبب تصرّفاته المفاجئة، سمعتُ صوتًا متذمّرًا من الخلف.

“هاي، لماذا تغلق المدخل؟”

لقد كان صوتًا ممزوجًا بالانزعاج. خفض يده التي كانت مرفوعةً في الهواء ونقر على لسانه.

“اعتنِ بحبيبتكِ هناك بشكلٍ أفضل! لن أكون مراعيًا في المرّة القادمة!”

بعد ذلك دفعني جانبًا ودخل بخفّة إلى مكتب البريد.

لقد تم دفعي تقريبًا بعيدًا فجأة. حدّقتُ فيه جانبيًا بحدّة من مسافة وابتلعتُ بانزعاج.

كانت هذه هي المرّة الأولى التي أعامل فيها بهذه الطريقة.

موسن، مدينةٌ معروفةٌ ببيئتها اللطيفة والهادئة. كان معظم الناس في موسن طيبين وودودين.

لقد شهدتُ بأمّ عيني كيف كانت هذه السمعة تتشوّه ببطء.

كتمتُ مشاعري المتفاجئة وقلت.

“شكرًا لك.”

مرّةٌ في الميناء، ومرّةٌ ​​في المقر البحري، والآن في مكتب البريد.

لسببٍ ما، كنتُ أجد نفسي دائمًا مدينةً له. ابتسمتُ ابتسامةً مُحرَجةً وواصلتُ الحديث.

“لقد تحدّثتُ كثيرًا عن أشياء لا داعي لها. متأكّدةٌ من أنكَ مشغول، لذا عليكَ أن تذهب الآن …”

“لا يبدو أن هذا مكانٌ مناسبٌ للمحادثة.”

قاطع كلامي بصوتٍ هادئ.

“….. عذرًا؟”

نظرتُ إلى الدوق وضيّقتُ عيني. هل كان يشير إلى أنه يريد إجراء محادثةٍ معي الآن؟

“ألستَ هنا من أجل شيءٍ ما في مكتب البريد؟”

“إنه ليس شيئًا مهمًا. إذن أين وجدتِ عملاً؟ أعتقد أنني لم أسمع ذلك بشكلٍ صحيح.”

مدّ الدوق يده نحوي بابتسامةٍ لطيفة. نظرتُ إلى يده الكبيرة بفضول ثم أمسكتُ بها بدافع. قادني بقدرٍ مناسبٍ من القوّة.

ماذا يحدث هنا؟ لماذا هو فضوليٌّ بشأن وظيفتي؟

حتى بعد المشي لفترةٍ من الوقت بعد مغادرة مكتب البريد، ما زلتُ لا أستطيع التوصّل إلى إجابة. ثم فجأة تبادر إلى ذهني سؤاله فأجبتُه بسرعة.

“لم أجد وظيفةً بعد، لكنني قرّرتُ الذهاب لإجراء مقابلة. إنها في حوالي أسبوع.  لدى الماركيز راسيل.”

شعرتُ أن ذراعه، حيث كانت يدي مربوطة، تتصلّب للحظة. توقّف عن المشي.

“إذا كان الماركيز راسيل … هل تقصد … من بولون؟”

“نعم، لأن شروط الراتب جيدة.”

“همم، أنا لا أوصي به.”

“إذا كان ذلك بسبب التصرّف الصارم للسيدة راسيل …”

تمامًا عندما كنتُ على وشك مواصلة الحديث …

“إنها رسالةٌ رسمية!”

صاح شخصٌ ما من الساحة. لقد كان صوتًا عاجلاً. اتجهت أنظارنا في نفس الوقت نحو الاتجاه الذي جاء منه الصوت.

“لقد وصلت رسالةٌ رسميةٌ من الجيش، يرجى التأكيد!”

أصبحت وجوهنا غائمةٌ على الفور.

إذا كانت رسالةٌ رسميةٌ من الجيش، فهذا يعني موعد مراسم الجنازة المشتركة للجنود الذين ماتوا.

* * *

كان يوم الأربعاء كئيبًا مع تساقط رقاقات الثلج بشكلٍ خفيف.

أقيمت مراسم الجنازة المشتركة للجنود الذين ارتقوا.

لقد حزنّا مع الجنود الناجين، وعائلات الجنود الذين ماتوا، على والدي، الذي لم أعد أستطيع رؤيته، والجنود الآخرين الذين ماتوا.

كان ذلك في تلك اللحظة التي كنتُ أرمي فيها الزنابق بجانب قبر والدي في الحفرة العميقة.

اقترب مني شخصٌ ما من الجانب. لم يكن هناك سوى شخصٍ واحدٍ يأتي إلى جانب والدي هنا.

يوهانس شولتز.

لكن لم يكن لديّ أيّ طاقةٍ لتحيّته. واصلتُ رمي ​​الزنابق بشكلٍ فارغ.

بعد فترةٍ من الصمت، اعتقدتُ أنه سيبقى صامتًا. ولكن بعد ذلك فتح فمه.

“أنا والرقيب بريم كنا قريبين.”

“….”

“أشعر أنني يجب أن أنقل الآن الرسالة التي تركها وراءه.”

توقّفتُ عن رمي الزنابق وحبستُ أنفاسي. لم أستطع الرد. هربت الأنفاس الخشنة بشكلٍ متقطع. ارتجفت جفوني وأغلقتُ عينيّ بإحكام.

وسرعان ما تدفّق صوته الهادئ إلى أذني مع النسيم.

“لقد أحبَّكِ حقًا.”

شددتُ قبضتي بإحكام. ارتجفت ذراعي بالكامل، وأصبحت أطراف أصابعي شاحبة.

“لا تحزني كثيراً وعيشي سعيدة. يومًا ما، سنتمكّن من اللقاء مرّةً أخرى.”

“….”

“لقد طلب مني أن أنقل ذلك لكِ.”

على الرغم من أنني لم أرَ ذلك شخصيًا، إلّا أنني أستطيع أن أتخيّل كيف كانت لحظات والدي الأخيرة.

خفضتُ رأسي محاولةً كبح الرغبة في البكاء.

ما هو المرض الذي قضى على والدي بالضبط، وكيف كانت لحظاته الأخيرة؟

ارتفعت مثل هذه الأسئلة في حلقي، لكن الدموع بدت وكأنها تنفجر، فلم أتمكّن من نطقها في النهاية.

كان الضغط على شفتي بقوّة لمنع نفسي من البكاء هو كلّ ما يمكنني فعله.

‘أتظن أننا سنلتقي مرّةً أخرى …؟’

مثل هذا الشيء المعجزة لن يحدث أبدًا. لقد توفّي والدي.

لن أتمكّن من مقابلته مرّةً أخرى.

“أنا آسفٌ حقًا.”

كان صوته الجاد يثقل كاهلي. شعرتُ وكأنه كان يخبرني أن الوقت قد حان للتخلّي عن والدي.

حدّقتُ في الزنابق المتراكمة عاليًا فوق القبر، ثم أغمضتُ عيني بهدوء.

* * *

اعتقدتُ أنني ذرفتُ كلّ الدموع التي كانت لدي، ولكن يبدو أنه لا يزال هناك الكثير من الدموع.

وفي النهاية انفجرتُ الدموع مرّةً أخرى. أمام يوهانس شولتز.

لم يكن الأمر كذلك حتى تورّمت عيناي لدرجة أنني لم أتمكّن من فتحها بشكلٍ صحيحٍ حتى هدأ النحيب. أصبحت المقبرة العسكرية فارغةً فجأة.

كانت الشمس تغرب في الغرب، ممّا أدّى إلى توهّج المساء. تحت السماء الحمراء، وقف ذلك الرجل هناك.

“أنا آسفة. لا أعرف لماذا لا أُظهِر مثل هذا السلوك المشين إلا عندما يكون الكولونيل موجودًا.”

أزحتُ الحجاب الذي كان يغطي رؤيتي ومسحتُ عيني بالمنديل الذي أعطاني إياه. أومأ الدوق شولتز برأسه قليلاً، مشيراً إلى أن الأمر على ما يرام.

“لقد سمعتُ قصصًا عن أن والدكِ يعيش معكِ وحدكِ.  سمعتُ أنكِ درستِ الصيدلة.”

نظرتُ إليه بتعبيرٍ متفاجئ.

“قال والدي ذلك أيضًا؟ حقًا … يبدو أنكما كنتما قريبان.”

أومأ برأسه بصمت.

كان من حسن الحظ أن والدي كان لديه شخصٌ يرافقه في ساحة المعركة. على الأقل لم يكن ليشعر بالوحدة.

بينما ابتسمتُ بخفّة، تحدّث. كان لا يزال يحدّق في قبر والدي، مُركِّزًا على الزنابق.

“ربما أكون قد تجاوزتُ حدودي، لكنني لا أوصي بالذهاب إلى الماركيز راسيل.”

“إذا كان ذلك بسبب التصرّف الصارم للسيدة راسيل، فأنا أقدّر اهتمامك، ولكنني قد اتخذتُ قراري بالفعل.”

“لا، سيكون من الصعب العيش في أرضٍ أجنبية. أريد أن أقدّم لكِ المزيد من المساعدة العملية من جانبي. “

مساعدة؟ هل تشفق علي؟

دون وعي، عقدتُ حاجبيّ وأدرتُ جسدي نحوه. أدار هو أيضًا جسده لمواجهتي.

“إذا كنتَ تتعاطف معي، فقد تلقّيتُ بالفعل ما يكفي من المساعدة، لذا فهي غير ضرورية.”

“تعاطف، هاه؟ يبدو سببًا جيدًا. على أيّ حال …”

“ماذا؟”

لا تزال عيون الدوق شولتز خاليةً من المشاعر.

“أنا آسف، ولكن لا. لا أستطيع أن أترك ابنة شخصٍ ساعدني كثيرًا. علاوةً على ذلك، هناك وظيفةٌ مناسبةٌ في مكانٍ قريب.”

قريب؟ إذا كان عرض عمل، فقد أثار اهتمامي. ومع ذلك، لم أرغب في إظهار حماسي على الفور، لذلك تظاهرتُ بعدم الاهتمام وسألت.

“أين؟”

إذا نظرنا إلى الوراء الآن، أتساءل عمّا إذا كان هذا اقتراحه الأول.

بعينين أصبحتا غامضتين في المساء الملوّنة، قدّم لي الدوق عرضًا.

“ما رأيكِ في تولّي واجبات عائلة شولتز، يا آنسة بريم؟”

⋄────∘ ° ❃ ° ∘────⋄
ترجمة: مها
انستا: le.yona.1