6
انقطع كلامي فجأة.
وقفتُ مذهولة، أفتح فمي وأغلقه دون صوت، فنظر إليّ روان وأضاف متممًا:
«ثلاث سنوات فقط.»
«نـ… نعم… صحيح.»
«حسنًا، لا أحد يدري كيف ستسير الأمور.»
«…ماذا؟»
«فقد يعجب وينسبير الآنسة ووكر إعجابًا شديدًا. فقد تبقين هنا إلى الأبد، أليس كذلك؟»
ابتسم روان بعينين ضيقتين، وكان جميلًا بشكل يُغيظ.
ارتعشت زاوية فمي، لكنني حاولتُ الابتسام بجهد. صحيح أن الدموع ترقرقت في عينيّ، لكن الابتسامة على الشفاه تكفي، أليس كذلك؟
«السيد روان… مزاحك رائع حقًا.»
«لم يكن مزاحًا. وعلاوة على ذلك، ألم نحدد طريقة النداء قبل المجيء؟»
«طريقة النداء… آه، نعم… كان هناك شيء كهذا.»
«لاحظتُ أنكِ تنادين بايل بـ«بايل شي»، أما أنا — الذي سنعمل معًا يوميًا — فأنتِ تنادينني «روان نِم». هذا يُشعرني بالإحباط قليلًا. في البداية كنتِ تنادينني كذلك أيضًا.»
#الكلمة نيم لاحقة احترام كورية اكثر رسمية من شي بس معليكم منهن قواعد اللغة الكورية معقدة
«إذن! سأضيف «نِم» إلى الجميع في المنزل…»
«لمَ تعقّدين الأمر بهذا الشكل وكأنه أمر صعب؟ يكفي أن تغيّري طريقة ندائي فقط.»
«…لا أريد.»
كادت الإجابة تنطلق مني غريزيًّا دون تفكير. لكن في اللحظة التي التقت فيها عيناي بعينيه الباردتين، غيّرتُ كلامي فورًا:
«صحيح؟ حتى أنا أرى أن الأمر كذلك. روان شي… أرجو أن نعمل معًا بشكل جيد من الآن فصاعدًا.»
قد يراه الآخرون عدم ثبات في الموقف، لكن لا يهم. الأمر يتعلق ببقائي على قيد الحياة!
بدت على روان علامات الرضا، فكشف عن أسنانه مبتسمًا:
«ها قد وصلنا. سيون، أعِد التنقل السحري إلى المكان الذي كنا فيه سابقًا.»
رفع الساحر — الذي يرتدي رداءً يغطي رأسه (لكنه في الحقيقة شيطان) — رأسه.
«الدوق! إن كان طلب السيد روان…»
يبدو أنه كاد يقول «الدوق» للتو.
«بالطبع يجب أن ألبّي. الآنسة ووكر… سبق أن التقينا، أليس كذلك؟ اسمي سيون.»
«نـ… نعم. سررتُ بلقائك.»
سحبتُ يدي من يد روان وصافحتُ سيون.
بعد تحية سلام هادئة نسبيًا، ابتعد سيون عني دون تردد، ثم التصق بروان وهمس:
«ام أرَ بشرًا خارجًا منذ زمن طويل… آه… أشعر بحماس شديد.»
كان يهمس بصوت خفيض جدًا، لكن حواسي — التي أصبحت مشدودة إلى أقصى حد — التقطت كل كلمة بوضوح.
«إن احتجت الخروج في المستقبل، ناديني أنا فقط. الآخرون لا يصلحون. سيُكشفون حتماً.»
اللعنة… أسمع كل شيء، أيها الشياطين!
تجنبتُ النظر إليهم، فركّزتُ نظري على الغابة البعيدة.
شعرتُ أن روان ينظر إليّ، لكنني رفضتُ الالتفات نحوه مطلقًا.
ثم التفت سيون أيضًا نحوي. جفّ حلقي تمامًا.
هل اكتُشفتُ؟
في يوم واحد… بل في أقل من ساعة؟!
على عكس مخاوفي، جاء كلام روان عاديًّا جدًا:
«سيون، كفّ عن الكلام الفارغ وأسرع بالتنقل السحري.»
«… حسنًا.»
حرّك سيون يده عدة مرات بناءً على أمر روان. وقفتُ ساكنة أراقب ما يفعله.
لم يمضِ وقت طويل حتى اكتمل صنع كرة سحرية كاملة مثالية.
«تفضلي، يمكنكِ العبور الآن.»
أكمل السحر في أقل من دقيقة.
‘حتى سحرة القصر الإمبراطوري لا يستطيعون استخدام السحر بهذه السهولة.’
في النظرية التي درستُها، يدوم التنقل السحري لوقت قصير جدًا، فيجب العبور فور اكتماله. وإلا ستنتشر أجزاء الجسم في أماكن متفرقة إن انتهت مدة الاستمرار.
لكن سيون بدا واثقًا تمامًا من أن سحره لن ينتهي. حكّ أذنيه عدة مرات ونظر حوله بلا عجلة.
من هذا الاسترخاء، أدركتُ مجددًا مدى قوة شياطين وينسبير. وفي الوقت نفسه، خطرت لي سؤال صغير.
من ذاكرتي، لم يكن سيون من الأقوياء بين الشياطين.
في ذلك القصر هناك بايل، وأمون الذي لم يظهر بعد… هم أقوى بكثير.
لا أفهم كيف سقط هؤلاء بسهولة في الرواية.
لكن تفكيري لم يدم طويلًا.
«الآنسة ووكر.»
«…نعم؟»
«يدكِ.»
في اللحظة التي جذبني فيها روان، ابتلع الضوء جسدي.
***
بعد اجتياز الضوء الساطع، عاد المشهد المألوف إلى عينيّ.
ارتجفتُ قليلًا من التغير المفاجئ في درجة الحرارة، ثم سحبتُ يدي من يد روان.
«أمم… وصلنا. لن يستغرق جمع الأغراض وقتًا طويلًا.»
«ارى.»
بدأتُ أسير نحو المنزل، فتبعاني روان وسيون بشكل طبيعي.
«أ… لديّ بعض الأمور العائلية التي يجب حلّها. هل يمكنني الذهاب وحدي؟»
توقفت خطواتهما عند سؤالي. وبدا — لسبب ما — أن شفتيهما تصلبتا.
«لا داعي للقلق بشأن الهروب أو ما شابه.»
بالطبع فكرتُ في ذلك. لكن لو هربتُ الآن، فهذا يعني أنني أعترف صراحة بأنني اكتشفتُ أنهم شياطين.
وعلاوة على ذلك — إن استثنينا كونهم شياطين — فالعمل ليس سيئًا على الإطلاق. (كونهم شياطين هي المشكلة.)
عند سماع كلامي، تصلّب وجه روان أكثر مما كان. هل قلتُ شيئًا خاطئًا؟
بدأ عرق يتصبب في يديّ، ففتح فمه أخيرًا:
«لا أقلق بشأن ذلك.»
كان ردًا لم أتوقعه على الإطلاق.
رمشتُ بعينيّ عدة مرات، ثم عدلتُ صوتي وسعلتُ:
«أ… شكرًا لثقتكما بي.»
«على الرحب والسعة. إذن، سأنتظر أنا وسيون في المكان الذي التقينا فيه أول مرة مع الآنسة ووكر. تفضلي بإنجاز أموركِ براحة.»
ابتعد روان عني دون تردد.
نظرتُ إليهما وصحتُ:
«سأعود خلال ساعتين! لا… خلال ساعة واحدة على الأكثر!»
الأشخاص — أو بالأحرى الشياطين — الذين سأراهم يوميًّا لثلاث سنوات قادمة… لا ينبغي أن أفسد علاقتي بهم.
انحنيتُ تحية سريعة، ثم سارعتُ خطواتي.
كانت خطواتي نحو المنزل خفيفة بشكل غريب.
على أي حال، حصلتُ على الثلاثمئة ذهبية التي طلبها أبي في نصف يوم فقط. الآن، إن سلّمتُها له ثم أنهيتُ إجراء تنظيف السجل العائلي، فلن أعود بعد اليوم ملكًا للبارون ووكر.
رغم أن اليوم كان مليئًا بالأحداث، إلا أن ثقة غريبة انتابتني بأنني سأنام الليلة مبتسمة.
يبدو أن المطر الذي توقف سيعود، فقد بدأت السحب الداكنة تتجمع في الأفق البعيد.
«يجب أن أسرع قليلاً.»
ربما بسبب زيادة خطواتي، وصلتُ قبل الوقت المتوقع بخمس دقائق تقريبًا.
وقفتُ أمام الباب العتيق، أغمضتُ عينيّ وأخذتُ نفسين عميقين.
إن سلّمتُ الثلاثمئة ذهبية التي في يدي الآن لأبي، فلن يعود أبي بعد اليوم.
شعور غريب انتابني.
عشتُ عمري كله أناديه «أبي». والآن، أريد قطع الصلة به… فغرقتُ في أفكار تافهة.
‘مجنونة أنتِ… بعد سبع سنوات من الغباء، ولا تزالين لم تفيقي؟’
صفعتُ خديّ مرتين، ثم فكرتُ بجدية:
‘..لعلّه إن سددتُ الدين هذه المرة يفيق أخيرًا.’
لم يكن أبي شريرًا منذ البداية. قبل أن يبدأ مشاريعه التجارية، كان أبًا مخلصًا لعائلته، حنونًا ودافئًا.
بالطبع، تحطم كل ذلك بعد بدء الأعمال.
ربما أنا التي لا أستطيع التخلي عنه لأنني أتذكر تلك النسخة منه.
ترددتُ طويلًا أمام الباب.
‘يمكنني اتخاذ القرار بعد رؤية رد فعله. قطع العلاقة فورًا مخيف جدًا.’
أغمضتُ عينيّ مرة أخرى وأخذتُ نفسين عميقين.
بعد أن انتهيتُ من التردد، فتحتُ الباب ببطء ودخلتُ المنزل. صدر صرير مزعج من المفصلات الصدئة.
سمع أبي الصوت من الداخل، فاستقبلني:
«جئتِ! ليليانا جاءت!»
لحظة… يرحب بي؟
ارتجفتُ كتفاي مرة واحدة عندما رأيته يقترب مبتسمًا بإشراق. لأن هذه الابتسامة العريضة لا تظهر إلا عندما يرتكب مصيبة ما.
غمرتني موجة من الشؤم. اختفت كل الأفكار المتفائلة التي خطرت لي أمام الباب منذ زمن.
ابتعدتُ عنه خطوة، وسألته بنبرة باردة:
«ماذا فعلتَ هذه المرة؟»
«ماذا فعلتُ؟ يا لكِ من وقحة في كلامكِ مع أبيكِ.»
«تكلم بوضوح.»
لم يصمد أبي أمام إلحاحي، ففتح فمه. وما قاله كان كافيًا ليرميني في هاوية اليأس.
التعليقات لهذا الفصل " 6"