1
المقدمة
بانغ-!
فجأة، تحطمت بوابة الكوخ واندفع أربعة رجال إلى الداخل.
تسلل الضوء من خلفهم، وكل منهم كان يرتدي ملابس غريبة، مما أضفى عليهم هالة من الغموض.
قبل أن أدرك حتى أن ما يحدث قد يكون حلمًا، التقت عيناي مع عيني الرجل ذي الشعر الأحمر.
بدأ جسدي يرتجف بلا إرادة، ووجدت نفسي أتنفس بصعوبة وأفرك يديّ بشكل محموم.
“أ… أنا آسفة، لقد فعلت ذلك لأني أردت البقاء على قيد الحياة.”
قال ببرود: “أردتِ البقاء على قيد الحياة؟ وكأن الآخرين لم يرغبوا بذلك؟”
ثم تقدم رجل آخر، يرتدي رداءً طويلاً، وأزاح الرجل الأول جانبًا بينما خلع قبعته.
عندما أظهر كفه، بدا وكأن دائرة سحرية ضخمة تتوسع لتلتهمني.
“هذه الفتاة أخت هيتون، أليس كذلك؟”
تألقت في عينيه نظرة حاقدة بينما كان ينظر إليّ من أعلى.
“سأقطع أطرافها وأدفنها في أنحاء القارة.”
في تلك اللحظة، اقترب رجل آخر واضعًا يديه خلف ظهره. كان هناك رائحة أوراق شاي مريرة تنبعث منه وهو يميل بجسده قليلاً.
“هل سنقتلها فورًا؟ الموت يبدو رحمة لها.”
“مجرد أن تكون هذه المرأة على قيد الحياة في هذه اللحظة أمر مقزز.”
عندها تحدث الرجل الذي كان يستند إلى إطار الباب ويحدق بي.
أربعة رجال كانوا يحدقون بي بنظرات مليئة بالكره.
شعرت بالخوف.
مع كل نفسٍ مضطرب كنت أشعر وكأن نصلًا يقطعني بفعل هالتهم القاتلة.
وأخيرًا، عندما بدأ الدائرة السحرية العظيمة تتوهج وتلتهمني—
“هاه!”
فتحت عيني فجأة وجلست بانتصاب.
تسارعت أنفاسي، وبدأت أتأكد بسرعة إن كانت رقبتي وأطرافي لا تزال متصلة بجسدي.
ثم، فجأة، اجتاحتني قشعريرة جعلتني أتفحص ما حولي.
وجدت نفسي في غرفة نوم فاخرة واسعة تبدو وكأنها من عصر أوروبا الوسطى.
“ما هذا؟ أليس من المفترض أنني نمت في شقتي الصغيرة بعد العمل؟”
هل تعرضت للاختطاف؟ أم أنني ما زلت في حلم؟
بهدوء، أخرجت قدمي من السرير ووطئت الأرض.
شعرت بخشب بارد ونظيف، وكانت ثوب طويل يتدلى حتى ساقي.
حين ارتديت النعال بجانب السرير وخرجت إلى الممر، ظهر ممر طويل وواسع.
عندما رأتني الخادمات وهن يرتدين زي الخدم، شهقن وركضن لطلب المساعدة.
“ريدريا!”
في ذلك الوقت، كانت امرأة متوسطة العمر تصعد الدرج الرئيسي، وحالما رأتني، هرعت باتجاهي واحتضنتني.
ظللت أرمش بعينين مذهولتين طوال الوقت.
“ما الذي يحدث؟”
عندما نظرت إلى المرآة على الجدار، رأيت فتاة جميلة تحدق بي بذهول.
كانت تلك الفتاة تعكس كل تعابيري. حاولت الحفاظ على رباطة جأشي، لكن قلبي كان يدق بعنف.
“هل يعقل…؟”
صفعت خدي.
مؤلم.
إذًا، لم يكن هذا حلمًا.
عندما شعرت المرأة المتوسطة العمر بالصدمة ووضعت يدها النحيلة على خدي، أدركت الحقيقة بشكل أوضح.
كان وجهي يزداد حرارة وألمًا مقارنة بالسابق.
“ما الذي يحدث معك يا ريدريا؟ بعد أن رفضت حضور الجلسة التعبدية وقفزت إلى البحيرة، ها أنتِ تضربين نفسك.”
ريدريا؟ جلسة تعبدية؟
أغمضت عيني للحظة، ثم تذكرت فجأة شخصية من رواية ما وشعرت وكأنني سأجن.
“آااااه!”
لقد تجسدت.
وفي رواية “أبوكاليبس” بالتحديد.
هيما: أبوكاليبس معناها نهاية العالم
****
تشكك!
أغلقت الخادمة الستائر وتدفقت أشعة الشمس على السرير.
وحتى ذلك الحين، كنت جالسة بشكل فارغ على رأس السرير.
“ألم تنامي جيدًا اليوم؟”
نظرت الخادمة مجهولة الهوية إلى حالتي المزاجية وسألتني بعناية.
لم يكن لدي الطاقة للإجابة، لذلك لوحت بيدي للخروج.
ثم خرجت الخادمة لتحضر الإفطار.
نظرت حولي بعيون ضيقة.
المكان الذي استيقظت فيه اليوم كان في غرفة نوم قديمة الطراز.
إنه واسع جدًا لدرجة أن الهواء يبدو باردًا قليلاً.
“ها.”
ضغطت على عيني المفتوحتين بكلتا يدي بسبب اليأس العميق.
عشت حياة كريمة إلى حد ما.
ورغم أنني لا أستطيع ضمان دخولي الجنة، إلا أنني عشت دون ارتكاب أي خطيئة بالأيدي البيضاء التي قدمها لي والداي.
ولكن بغض النظر عن كيفية امتلاكك له، فإنه لا يزال جسدًا مثل هذا، أليس كذلك؟
لماذا يراودني هذا الكابوس كل يوم؟
هززت رأسي بعصبية من موجة الغضب المفاجئة.
تملُّك.
حلم جميل للبعض.
ومع ذلك، بالنسبة لي، فإن الأمر يشبه التعرض لفضلات الطيور أثناء السير في الشارع.
وذلك لأن الرواية التي كنت مهووسة بها كانت <خلاص القديسة>، والتي قرأتها على مضض بناءً على توصية كيم دوك سو.
تبدأ القصة عندما يتدفق بخار الفيروس إلى المنطقة المقدسة بالمقبرة وتستيقظ الهياكل العظمية.
منذ ذلك الحين فصاعدًا، تصبح المنطقة المقدسة منطقة زومبي مفصولة عن الإمبراطورية، ويقاتل الأبطال الذكور الأربعة المحاصرون هناك الزومبي، ويتنقلون ذهابًا وإيابًا بين الحياة والموت، ويعززون صداقتهم.
عندما تكون الشخصيات الرئيسية على وشك الإرهاق العقلي، تظهر قديسة وتطهر الزومبي، وفي النصف الثاني من الرواية، ينتهي الأمر بالجميع بالعيش معًا.
“حسنًا، هذا لا علاقة له بي”.
المشكلة هي أنني “السيدة الشابة التي تهرب مع طعام البقاء على قيد الحياة” بعد أن حوصرت في منطقة الزومبي مع الأبطال الذكور، وأخت هاتون أريوس، الجاني في تفشي الزومبي.
حتى أنني حصلت على بطاقة ترتيب لإعطاء أمل إلى الأبطال الذكور الذين يموتون بعد مطاردتهم.
“أنا ريدريا.”
بعد كل شيء، ريدريا!
في اليوم الأول من الاستحواذ، شعرت بصدمة شديدة لدرجة أنني حاولت القفز من النافذة.
وذلك لأنني سمعت في مكان ما أنه بعد الموت، تعود إلى جسدك الأصلي.
“سيدتي! تقول أنها تريد حضور اجتماع الصلاة ومضى وقت طويل منذ أن سقطتِ في البركة! الرجاء تغير رأيك!”
“إذا كنت سأموت، اقتلني أولاً!”
فشل الناس من حولها والكونتيسة في ثنيها.
…… في الواقع، كان الأمر يتعلق بالطابق الثاني فقط، لذلك لم أعتقد أنه سينجح لأنني اعتقدت أنه سيكسر أطرافي السليمة.
ثم قمت بوضع خطة للهروب.
إلا أن هروب السيدة النبيلة لم يحدث بالسرعة التي حدثت في الرواية.
تدير الخادمات الملحقات التي تستخدم كأموال للهروب، لذلك حتى لو كانت مقنعة، فلا يزال من الممكن التعرف عليها.
“إلى أين أنت ذاهبة يا آنسة؟”
وبسبب الضجة الانتحارية، كان الموظفون تحت مراقبة مشددة، فتم القبض عليه أثناء هروبه عبر النافذة، كما تم القبض عليها أثناء هروبها إلى الطابق السفلي.
في النهاية، لم أشعر بأي ندم على حياتي الماضية ولم أتمكن من الهروب، لذلك بدأت أعيش في عزلة مع شعور بالجهل.
لكن هذه المرة، أريد أن أتمكن من النوم بسبب كوابيس هذه الفتاة اليومية.
المستقبل الذي كان قادمًا الآن كان أيضًا المستقبل، لكنني شعرت وكأنني أصاب بالجنون لأنني لم أستطع النوم بسبب الكوابيس.
دفنت وجهي بين يدي.
‘أفضل أن يطردني شخص ما….’
بعد أن أصبحت ممسوسة، تعلمت كم هو ثمين النوم.
مع مرور كل يوم، لم يكن لدي أي فكرة عما كنت آكل، أو ما أرتديه، أو ما كنت أفعله.
في الواقع، انتهى الانتحار والفرار بالفشل، حيث لم يتمكن من النوم وتم تنفيذه وهو في حالة نصف نائم.
“ها.”
بعد أن لم أتمكن من النوم مرة أخرى اليوم، رفعت رأسي ونظرت إلى التقويم الموجود على المنضدة والذي ظهر فجأة.
اليوم مضى أسبوع منذ أن كنت ممسوسًا.
“أتمنى أن تكون عمتي بخير.”
عندما كنت في السادسة عشرة من عمري، نشأت في منزل وحيد الوالدين، وحتى والدتي توفيت، لذلك أصبحت معتمدة على عمتي.
عمتي كانت تحبني مثل ابنتها، ولكن… لماذا لا تعرف كل شيء؟ أنها لا يمكن أن تكون ابنة حقيقية.
وبما أنني لم أتمكن من إزالة الحجر الذي تدحرج، استفدت من ذلك واقترضت وديعة من عمتي عندما بلغت العشرين من عمري وخرجت من المنزل.
بعد أن تجولت في سلسلة من الأحداث منذ أن كنت في المدرسة الثانوية، عشت كمستقلة حتى منتصف العشرينيات من عمري دون حلم.
‘اليوم الذي أصبحت فيه ممسوسة هو اليوم الذي كانوا يحضرون لي فيه الأطباق الجانبية كل أسبوع …’
أطلقت تنهيدة سطحية، ثم أغمض عيني المتعبتين من عدم القدرة على النوم والتقطت التقويم.
“الآن بعد أن أفكر في الأمر، كم من الوقت المتبقي حتى اجتماع الصلاة؟”
لقد أحصيت الأيام واحدًا تلو الآخر وكان هناك 30 يومًا بالضبط.
“إنها 30 يومًا.”
نظرت مرة أخرى إلى النص الأصلي بعقل خافت ونعسان.
‘كيف كان مصير ريدريا النهائي؟’
الآن بعد أن أفكر في الأمر، هذه هي المرة الأولى التي أفكر فيها في الكابوس.
حاولت ألا أفكر في النهاية قدر الإمكان، لأنني لم أحاول أبدًا التفكير فيها.
في حلمي، بينما كنت أرتجف من الخوف، لمعت رؤيتي على الضوء المنبعث من الدائرة السحرية.
ثم، في غمضة عين، انفجر الدم مثل النافورة وتم قطع أطرافه قبل أن يتمكن حتى من الصراخ.
عندما تبادر إلى ذهني هذا المشهد، شعرت بقشعريرة في عمودي الفقري. كان البرد كافياً لإيقاظي.
‘هذا صحيح. إنه ليس مجرد كابوس.’
هذه نهاية ريدريا في العمل الأصلي.
ريدريا انا.
الكوابيس هي مستقبلي.
إذا استمرت الأمور على هذا النحو، فمن الواضح أنه إما ستموت كما في القصة الأصلية، وستحاصر في منطقة الزومبي وتصبح زومبي، أو حتى إذا تمكنت من البقاء على قيد الحياة، فسيكون بمثابة الندى على أرض الإعدام بسبب هاتون.
‘…… ولكن هل يمكنني أن أضيع وقتي مثل هذا؟’
عندما أدركت ذلك، نفد صبري وكأنني مطاردة وصفعت خدي مرتين.
فركت خدي المخدر وفتحت عيني.
“دعونا نعود إلى رشدنا.” حتى لو لم تتمكن من العودة إلى جسدك الأصلي، لا يمكنك أن تموتِ.
أي نوع من الحياة هي حياتي؟
“هل هناك أي طريقة بالنسبة لي للبقاء على قيد الحياة؟”
أدحرجت رأسي بعنف، والذي أصبح متصلبة من التعب.
المترجمة هيما: وهاي احنا رجعنا برواية جديدة عن الزومبي وقصة مختلفة ~ اتمنى تعجبكم ولا تنسون تتابعوني على الانستغرام
الانستغرام: zh_hima14
التعليقات لهذا الفصل " 1"