“… عندما أراه ، أستمرّ في الشعور بالخفقان في زاوية قلبي. لهذا السبب.”

“نعم…؟”

“ما زلتُ أفكّر في ذلك. وجهه الوسيم الذي أردتُ أن أضربه لأنني كرهتُ عينيه وأذنيه وملاحظاتِه الساخرة التي يقولها عندما يراني … الآن أشعر بالغرابة. الآن، عندما أراه … يظلُّ قلبي يشعر بغرابة “.

“أوه، يا إلهي…”

أثناء حديثها ، اعترفت أخيرًا بهذه الكلمات بعد التفكير كثيرًا فيما إذا كانت ستستمرّ أم لا.

رغم أنه بطريقةٍ ما ، كان وجه واندا عندما سمعت كلماتها غريبًا. في البداية، كان لديها وجهٌ جاد، لكن مع استمرار مين ها، أصبح أكثر إشراقًا، مثل زهرةٍ تتفتّح في الربيع.

عند رؤية ذلك، شكّكت مين ها في أن تغيير تعبير واندا لا يهم إذا فكّرت في الكثير من مخاوفها التي اعترفت بها بصعوبة. فتحت فمها مرّةً أخرى بصوتٍ كئيبٍ قليلاً.

“واندا تعتقد أنه مضحك، أليس كذلك؟”

“مستحيل. أنا فقط أعتقد أنني سعيدةٌ جدًا. أشعر أنه جاء أخيرًا بالطريقة التي أردتُها “.

“…نعم؟”

“سواء كان ذلك روبرت أو الشخص التافه… بالطبع ، سيكون بالتأكيد سيدنا الشاب بدلاً من ذلك الرجل المخادع والخبيث.”

“ماذا…؟”

“همممم، لا تهتمي. سيدتي، أعرف طريقةً جيّدةً للتعامل مع مثل هذا الموقف. هل تثقين بي وتتبعين ما أقترحه؟”

“ماذا علي أن أفعل؟”

في كلماتها، سألت مين ها بلهجةٍ مشكوكّ فيها تجاه واندا، التي نادراً ما كان لها وجهٌ متحمس. ثم، بضحكة قصيرة، أجابت بصوتٍ أكثر وديّة مما كانت عليه عندما كانت تُعلِّم الخياطة.

“في مثل هذه الأوقات ، تحتاجين إلى البحث كثيرًا.”

“نعم؟”

“إذا استمرّ قلبكِ بالنبض بغرابة عند رؤيته، ألن يشفي نفسه من خلال النظر إلى سعادته حتى يجد قلبكِ السلام؟ لماذا، تمامًا مثل الطفل الذي كان يخاف من الفراشات والحشرات الصغيرة في البداية، يعتاد عليها بعد حملها واللعب معها عدّة مرّات “.

“حقًا…؟”

“نعم. بالطبع!”

‘لا أعتقد أن هذا هو الحال. لا أعتقد حقًا أن هذا يتناسب مع تلك الاستعارة… لكن ربما أكون مخطئة…؟’

على الرغم من أن مين ها كانت لا تزال مُتشكّكة ، إلّا أن إجابة واندا كانت واثقةً جدًا لدرجة أنها لا تستطيع قول أيّ شيءٍ آخر.

عندما لم تقُل شيئًا، حدّقت واندا في وجهها وابتسمت بشدّة قبل أن تشدّ يدها.

“لا تخدعي وافعلي ما نصحتُ به، حسناً؟”

“…سأحاول.”

“أو، على الأقل، سيكون من الأفضل أن تنقلي إلى سعادته ما تشعرين به.”

“ماذا؟!”

“إذا استمرّت السيدة في تجنّبه دون سبب، ألن يشعر سعادته بالسوء حتى لو لم يُظهِر ذلك؟ قد يسيء الفهم.  لذا، من الصواب شرح السبب. إذا تجنّبتُكِ فجأةً بدون سبب، ألن تهتمّي؟ تفكرين في الخطأ الذي ارتكبتِه ، وتتساءلين عمّا إذا قلتِ شيئًا غير محترم؟ “

“أوه … حسنًا، هذا صحيح.”

“لذا، حاولي أن تواجهي الأمر بنفسكِ. مجرّد تجنّب ذلك ليس بالشيء الجيد “.

“….”

“إذن ، الآن بعد أن يبدو أن هذا قد انتهى ، هل نبدأ الفصل مرة أخرى؟”

بقول ذلك ، تركت واندا يدها والتقطت خيط الخياطة مرّةً أخرى. كرّرت الشرح الذي قدّمته قليلاً وأظهرته ببطء.

ركّزت مين ها على التفسير الذي تلا ذلك ، معتقدةً أن واندا تبدو بطريقةٍ ما أكثر لطفًا وفي مزاجٍ جيّدٍ بعدّة مرّاتٍ من ذي قبل. ثم أدارت رأسها قليلاً لكي لا تراها واندا وتنهّدت.

يبدو أنها لا تزال غير قادرةٍ على التعوّد على هذا الشعور الغامض بمجرّد التفكير في سيث.

***

‘لا بأس، لنتصرّف كالمعتاد اليوم’.

توجهت مين ها إلى الملحق الشرقي بمثل هذا التصميم القوي، وعملت بجدٍّ لتنظيف المكتبة على النحو المطلوب.

عندما تولّت مسؤولية تنظيف المكتبة لأوّل مرّة، لم يكن يبدو أنها ستنتهي أبدًا، على الرغم من أنها كانت على وشك الانتهاء.

بعد الانتهاء من الطابق الثاني المليء بالكتب القديمة التي لم يستطع الخدم لمسها، كان تنظيف الطابق الأول سهلاً للغاية. ربما كان ذلك بسبب وجود آثارٍ للتنظيف من قبل لأنه غالبًا ما كان يستخدمه سيث وفرسانٌ آخرون.

يبدو أنها إذا تحرّكت أكثر قليلاً اليوم، يمكنها أخيرًا إنهاء تنظيف المكتبة. لذا، اعتقدت مين ها أنها تستطيع التحرّك بشكلٍ أكثر راحة أثناء تنظيف آخر رفّ كتبٍ في الطابق الأول.

“كان محصول العام الماضي على هذا المستوى، لذا ااضريبى بهذا المستوى فقط؟”

“نعم. لا بد أنها أمطرت بغزارةٍ الصيف الماضي. ونتيجةً لذلك، كان لا بد من إصلاح مرفق الإصلاح أيضًا “.

ومع ذلك ، كان بإمكانها سماع سيث ولانسلوت يتحدّثان في الخارج.

شعرت مين ها بقلبها ينبض مرّةً أخرى بصوت سيث.  ربما، لأنها كانت تتجنّبه خلال الأيام القليلة الماضية، أو لأنها سمعت صوته عن كثبٍ بعد فترةٍ طويلة. كان قلبها ينبض أكثر.

‘… أخبرتني واندا أن أواجهه حتى أعتاد على ذلك.’

لكن … لقد كان كثيرًا اليوم ، فلنتجنّبها الآن.

بالتفكير في ذلك ، أخفت مين ها نفسها خلف رفّ الكتب.

“أرى. من فضلك، أحضر جميع التقارير ذات الصلة هنا، وسألقي نظرةً عليها جميعًا “.

“نعم ، سعادتك.”

في تلك اللحظة ، سُمِعَ صوت فتح باب المكتبة وبدا أن سيث ولانسلوت قد دخلوا.

مين ها، دون أن تُدرك ذلك، تحايلت وتمسّكت برفّ الكتب أكثر.

“… انتظر، سيد لانسلوت. سوف اذهب معك.”

“نعم؟ ليس عليك … “

“….”

“أوه. أرى. ثم، دعنا نذهب معا “.

في النهاية، بعد الدردشة لفترةٍ من الوقت في المكتبة، ظهر صوت الخطى مرّةً أخرى، تلاه صوت إغلاق باب المكتبة.

‘ماذا…’

فقط بعد أن غادر سيث المكتبة، أخرجت مين ها نفسها من رفّ الكتب ونزعت رأسها، معتقدةً أن عقلها الغريب بدا وكأنه ينضب بينما كانت تحاول إيجاد السلام.

“كياك -!”

“كنتِ هنا.”

فجأة، صرخت بصوتٍ عالٍ في وجه سيث، الذي رأته أمامها مباشرة.

صقل تعابير وجهه كما لو أنه أسيء إليه من النظرة المنذهلة كما لو أنها رأت شبحًا. عند هذا المنظر ، حنت مين ها رأسها لإخفاء قلبها المرتعش وخديّها اللذان كانا يحمرّان باستمرار دون سبب، بعد خمس ثوانٍ فقط من شعورها بالارتياح منذ لحظة.

تحدّث سيث، الذي كان أكثر إعجابًا بمظهر مين ها، حيث قام بسدّ جسدها قليلاً بجسده لمنعها من الهروب.

“مرّ وقتٌ طويلٌ منذ أن رأيتكِ.”

“…أوه، هاها. هذا صحيح.”

“قال نواه إنكِ مثل أميرةٍ في قصةٍ خياليةٍ هذه الأيام.  حالما يدقّ جرس الساعة السادسة، تغادرين الملحق الشرقي “.

“….”

“لا أعتقد أن السبب في ذلك هو أنه كان عليكِ تعلّم الخياطة من السيدة واندا. بأيّ حالٍ من الأحوال ، هل أخفيتِ شيئًا في الملحق الخاص بكِ؟ “

“ما-ماالذي تقصده بإخفاء شيءٍ ما؟”

“إذن ، لماذا تتجنّبينني بشكلٍ صارخ؟”

شعرت مين ها بأن وجهها يحترق باللون الأحمر لأنها تحني رأسها أكثر عند استجواب سيث البارد. هل كان ذلك لأنها كانت واضحةً للغاية؟ كانت تخجل من حقيقة أنه كان يعلم أيضًا أنها على ما يبدو تتجنّبه.

… لا ، لم يكن مجرّد شعورٍ بالخجل.

بطريقةٍ ما، لو كان الأمر كذلك من قبل، لكانت قد شعرت بالإهانة من الاستجواب البارد، على الرغم من الغرابة، حتى صوته بدا لطيفًا الآن …

كانت مين ها مرتبكةً في ذهنها، والتي لم تستطع السيطرة عليه على الإطلاق. لذلك، حنت رأسها أكثر حتى لا تُظهِر وجهها له.

وبسبب ذلك ، تحدّث سيث بصوتٍ منخفض.

“هل فعلتُ أيّ شيءٍ غير محترمٍ لكِ في ذلك اليوم في الحديقة السرية؟”

“…لا.”

“ما هو إذاً؟ ربما، التفكير في ملامستي لجسمكِ يجعلكِ ترغبين في الارتعاش؟ “

“….!”

“… نعم، هكذا كان الأمر في الأصل. لأن سيدةً نبيلةً مثلكِ يجب أن تكرهني، أنا شخصٌ من خلفيةٍ وضيعة، لَمسُكِ حتى بطرف إصبع. لم تنامي معي في الليلة الأولى أيضًا. حتى بعد ذلك، كنتِ تتجنّبينني بكل أنواع الأعذار “.

“….!”

“… لكن أليس هذا خطأ؟ كأنكِ ستقبلين كلّ شيء في ذلك اليوم، لقد قَبلتِ لمستي الخفيفة بتعبيرٍ وديّ، لكن الآن… بأيّ فرصة، هل تلعبين معي؟ تصرّفتِ بلطفٍ لتنتقمي مني لأنني عاملتكِ ببرود، وإذا فتحتُ قلبي ط، هل سترمينني بهدوءٍ مرّةً أخرى؟ لذا، في ذلك اليوم… هل تحمّلتِ لمستي؟ “

في تلك اللحظة، لم تستطع مين ها تحمّل كلمات سيث، مهينةً بنفسها بكلماتٍ مثل البرد كعاصفةٍ ثلجيةٍ في منتصف الشتاء، مثل عندما سقطت في هذا العالم والتقت به لأوّل مرّة.

لذلك، دون أن تدرك ذلك، رفعت رأسها وصرخت عليه باندفاع بمشاعرها.

“هـ هذا ليس صحيحًا! ماذا تقصد، شيءٌ مقرف؟! بدلا من ذلك، قلبي يستمرّ في الخفقان …! “

“…ماذا؟”

وفي تلك اللحظة، التقت عينا مين ها مباشرةً مع سيث، الذي كان يحدّق بها.

في البداية ، كان لدى سيث تعبيرٌ كئيبٌ كما لو أنه لم يفهم كلمات مين ها التي تتكشّف ببطء. ومع ذلك، بعد لحظاتٍ فقط، بدأت المشاعر العميقة تغرق في عينيه، الذي كان يحدّق بها ببرود.

شعرت مين ها بأن خديها يسخنان أكثر عند نظرته كما لو كانت ممسوسةً به، وأدارت رأسها لتجنّب نظرته.

ومع ذلك ، مدّ سيث يده بعناية على وجهها. أدار وجه مين ها تجاهه بعناية كما لو كان يداعب تمثالًا رقيقًا وهشًا من شأنه أن ينكسر إذا مسَّ يده.

في النهاية، فتح فمه وسأل بصوتٍ منخفض، بمعنىً مختلفٍ عن ذي قبل.

“ماذا تقصدين، قلبكِ ينبض …؟”

“هذا، هـ …”

“ميناس.”

لم تستطع مين ها الإجابة على سؤال سيث فورًا بصوتٍ مرتجفٍ لا يناسبها.

كان ذلك بسبب ارتعاش قلبها بقدر ارتجاف صوتها …

حتى لحظةٍ ماضية، شعرت بالغثيان، لكن قلبها الآن ينبض. وكأن قلبها، الذي لم يؤكّد وجوده أبدًا، كان ينبض وكأنه ينبض في جسدها كله.

‘ما-ماذا … ما هذا؟ ماهذا الشعور…’

شعرت أنها ممسوسة بنظرة سيث، الذي بدا وكأنه يبتلعها بعينيه الغارقتين الداكنتين، ربّت على وجنتيها المحترقتين بإحدى يديه.

لا، كان الأمر كما لو كانت ممسوسةً بالفعل. لم تستطع مين ها حتى إيقاف التضييق الإضافي للمسافة بين سيث وبينها، والذي كان على بُعد خطوةٍ واحدةٍ فقط.

**********************
ترجمة : مها
انستا : le.yona.1