“أنا فخور بمهارة المبارزة ، لذلك لن أقول أنكِ تريدين التعلّم مني.”

“معلمتي ليزلي.”

عبستُ بعد أن أجبتُ بصراحة ووقعتُ في التفكير.

إذا كان إيان جيدًا في كل شيء ، فقد كان مثل أفضل مدرّس خاص في أي مجال.

‘لا بد لي من إخراج شيء ما لأنه ليس لدي ما أفعله الآن.  أي شيء.’

بحثتُ في قائمة الرغبات في ذهني ، ووجدتُ واحدة معقولة ، وأعطيُت ردًا سريعًا.

“نعم ، أريد أن أتعلم شيئًا ما.”

“ماذا؟”

“الرقص”.

في كلامي ، وسّع إيان عينيه كما لو كان متفاجئًا.

هززتُ كتفي بخجل وقدمتُ تفسيرًا لذلك.

“… النبلاء يذهبون إلى الحفلات الإمبراطورية ويرقصون.  مرة أخرى في اليوم ، عندما اعتقدتُ أنني سأكون نبيلة ، تخيّلتُ نفسي أفعل ذلك أيضًا “.

“لماذا الحفلة؟”

“لأنني رياضية للغاية ، لذلك أعتقد أنني أستطيع الرقص بشكل جيد للغاية.”

“…”

تحدثتُ بصوت حالم قليلا.

“أعتقد أن الرقص هو أجمل شيء يمكنكَ القيام به بجسدك.”

في الحقيقة ، حتى عندما شاهدتُ الأوبرا ، أردتُ أن أرقص أكثر لأنني لاحظتُ حركات الراقصين أكثر من الأغاني.

“على أي حال ، أردتُ أن أرقص مرة واحدة على الأقل.  بما أنني لستُ نبيلة، فلستُ بحاجة إلى الاتصال بمدرّس رقص “.

“…”

في كلامي ، ظل إيان صامتًا وعابسًا فقط.

تمتمت ، أتأرجح ، أتساءل عما إذا كنتُ ودودةً للغاية.

“آسف. لكن ليس لدي أي شخص آخر أطلب منه غيرك “.

“لا.”

في همهتي الغائبة على ما يبدو، قال إيان بتعبير جاد للغاية.

“كنتُ أفكر في المناهج الدراسية من الأساسي إلى المتقدم ، وفقًا لمستواكِ وحالتكِ البدنية.”

بهذه الطريقة ، تم تحويل رغبتي في “أريد أن أرقص مرة واحدة” إلى هدف قوي وهو “أريد أن أتقن الرقص” دون أن أدرك ذلك.

كنتُ أحاول إقناعه بأنني لن أبذل قصارى جهدي على هذا النحو ، لكن إيان نهض ببطء ومد يده كما لو أنه أنهى كل أفكاره.

“الآن ، هل نبدأ؟”

إذا أمسكتُ بهذه اليد ، شعرتُ أنني سأكون على طريق اللاعودة.

“إنها أنا فقط ، لذلك سأبذل قصارى جهدي.”

“حسنًا … إنه عبء إذا بذلتِ قصارى جهدكِ …”

“أعتقد أنكِ كنتِ جميلة بما يكفي فقط بالسيف ، لكنكِ تريدين أن تبدي جميلًا بطريقة مختلفة ، لذلك سأبذل قصارى جهدي.”

شعرتُ بأذني تتصاعد من تلك الكلمات غير المبالية.

لتجاهل الإثارة الغريبة ، وضعتُ يدي على يده عمداً وبشكل عرضي.

لأكون صادقة ، كان طلبًا سخيفًا إلى حد ما في رأيي.

‘أفعل أشياء لا أستطيع فعلها لإيان لأننا نمثّل أننا العشاق.’

اعتقدتُ أن جرأتي كانت قاسية بعض الشيء ، لكنني كنتُ دائمًا جريئةً مع إيان.

عندما فكرتُ في الأمر ، كان الأمر مريحًا بعض الشيء لأنه لم يكن هناك شيء مميز فيه.

“الخطوات الأساسية هي على هذا النحو.  ثمانية دقات.  افردي ظهركِ. “

في البداية ، شعرتُ بالحرج قليلاً لأنه كان هناك اتصال أكثر مما كنتُ أعتقد ، لكنني تمكنتُ من التركيز بسهولة مرة أخرى لأنني كنتُ أحرِّكُ جسدي.

“لا تنظري حيث تبدين كما لو كنتِ على وشك صفع شخص ما.  كوني أكثر دهاءًا “.

كما تابعت ، تحوّل الفصل تقريبًا إلى تدريب شاق.

“ابتسمي دون عض شفتكِ السفلية.  إذا كنتِ لا تستطيعين ، على الأقل لا تضغطي على أسنانكِ “.

في المنتصف ، تناولتُ العشاء الذي أعدّه إيان مرة واحدة ، وانتهى درس الرقص بعد الساعة العاشرة مساءً فقط.

قام إيان بالتدريس بقسوة دون أخذ استراحة ، وقد فهمتُ تمامًا سبب قسوة فرسان وايد.

“قل لي بموضوعية.”

لهثتُ وقلتُ كما تعلمتُ كل أنواع الرقصات.

“إذا رقصتُ هكذا ، ما هو مستوى المهارة الذي سأحصل عليه بين النبلاء؟”

كما قام إيان بالتدريس دون توقف ، لذلك أخذ نفسًا عميقًا قبل أن يجيب.

“…أعلى ١٠٪.”

كنتُ راضيةً تمامًا عن تقييم أفضل ١٠٪ ، لذلك أجبتُ بابتسامة خجولة.

“هذا جيد.  أعتقد أن السبب في ذلك هو أننا قريبون من بعضنا البعض لأننا كنا معًا لفترة طويلة ويمكنني أن أتعلّم جيدًا “.

“لا تكوني متهورة في التصريحات المثيرة للجدل”.

“أين يوجد أي شخص هنا لتفسير هذه الكلمات؟  لا يوجد سوى اثنين منا الآن “.

تنهّد إيان مرة ودخل الحمام.

كان ذلك بعد أن كنا نتحرك مباشرة ، لذلك اعتقدتُ أنه ذهب ليغتسل ، لكن بعد فترة ، ظهر بنفس المظهر.

“تحققي من درجة حرارة ماء الحمام.”

“هاه؟  لماذا أنا؟”

“لأنه حمامكِ.”

“بأي فرصة … هل قمتَ للتو بتسخين مياه الاستحمام الخاصة بي؟”

“إذن أنتِ لن تغتسلي؟”

“حسنًا ، لا بأس.”

دخلتُ الحمام بسرعة وأعجبتُ مرة أخرى عندما رأيتُ الحمام في درجة الحرارة المناسبة.

كنتُ أعلم أن إيان وايد كان جيدًا في كل شيء ، لكنني لم أكن أعرف أنه سيعتني بنفسه جيدًا.

‘لو ولد كخادمة لكان بإمكانه الحصول على أعلى راتب …’

عندما اغتسلتُ بخيال عديم الفائدة حقًا وخرجتُ من الحمام ، كان هناك كوب من صودا الليمون على الطاولة.

“لقد أعددتُ شيئًا جيدًا لأنني اعتقدتُ أنكِ ستشعرين بالعطش بعد الاستحمام.”

تحدّث إيان بصراحة ، وتمتمتً إليه دون أن أدرك ذلك.

“واو ، إنه أفضل يوم.”

“ماذا؟”

“أشعر وكأنني وجدتُ حلاوة حياتي بعد تناول وجبات خفيفة غير متوقعة رخيصة جاهزة بالصدفة.”

تحدثتُ بقدر ما أستطيع ، وحصلتُ على لمحة من وجه إيان ، وأضفتُ بسرعة.

“أوه ، أنا لا أقول أنكَ رخيص.  هذا يعني أنه غير متوقع.  حسنًا ، بطريقة ما … “

كنتُ أتحدثُ بالثرثرة وصفقت.

“من الرائع أن أكون حبيبتك.”

لم يرد إيان وتجنّب عينيّ على عجل.

ثم توجّه على الفور إلى الحمام وتعثّر بشكل غير متوقع.

***

تحدّث إيان بعناية بينما كان يشاهد أنابيل ، التي كانت مستعدة للنوم بعد الاستحمام.

“إذا كنتِ لا تحبين مشاركة الغرفة ، فسوف أخرج و …”

“فقط نم. لا بأس. من يهتم.”

“سنقضي الليلة في غرفة واحدة.  ألا بأس؟”

“أنا بخير.”

صعدت على عجل إلى الفراش وومضت بعينها وهي مستلقية.

كان إيان أكثر صمتًا لأنه اعتقد أنه كان أمرًا لطيفًا بعض الشيء.

كان يزعجه سرًا أنه قد يكون هناك وقت تفعل فيه هذا مع رجل آخر.

“ماذا؟  هذا لا شيء؟”

كانت أنابيل هادئة حتى عند سماع كلمات إيان المتلعثمة بشكل غريب.

“حتى لو كنتُ نائمة ، فأنتَ الرجل الوحيد في العالم الذي لا يزال بإمكانه لمس شعري …”

نقرت بسيفها القريب منها وقالت.

“لكن ، لن تلمسني ، لذلك لا يهم.”

“مع ذلك ، هناك مقولة مفادها أنه لا يوجد أحد في العالم يجب أن تثقي به …”

“أوه ، لا أعرف ، لكنني أثق بك.  أنتَ أكثر شخص فطنة وأنبلهم في العالم “.

تثاءبت أنابيل.

“الرجل الذي لا يهتم بالزواج حتى يصبح بالغًا لن يفكر بشكل غريب في امرأة ليست مشكلة كبيرة بالنسبة له.”

لم يستطع إيان الإجابة وتجمّد.

وفي غضون خمس دقائق ، تمددت أنابيل في فراشها ونامت.

كان من الواضح أنها كانت تنام جيدًا ليلاً لأنه رأى أن أصوات تنفسها الملونة كانت منتظمة.

( تنفسها الملون هو مصطلح يعني ممارسة تنفس قوية تساعد على الحد من التوتر والمقصود هون هي إنه أنابيل في أقصى حالات الراحة ومش ماهذة بوجود رجل معها بالغرفة)

بغض النظر عن مدى صعوبة ذلك ، كان رجل وامرأة يستخدمان غرفة واحدة ، لكن لم يبد أنها حتى حذرة بعض الشيء.

استلقى إيان على الأريكة وانقلب واستدار.

فقط بعد تردده عدة مرات نظر إلى الأعلى وألقى نظرة خاطفة على وجه أنابيل في ضوء القمر.

‘مجنون.  ما الذي أنظر إليه مرة أخرى؟’

سرعان ما وضع عينيه في مكان آخر ، لكنه في النهاية لم يستطع التوقف وألقى نظرة أخرى على وجهها النائم.

كان وجهها نائمًا كطفل رضيع وكان صدرها يرفرف بانتظام.

‘ماذا تقصدين بتعليمكِ الرقص…؟  لم أكن أعرف أنها ستقدّم مثل هذا الاقتراح الغريب .’

كان متوترًا جدًا لأن جسدها كان مألوفًا ولكنه غير مألوف.

بالطبع ، كانت أنابيل طبيعية عندما يتعلق الأمر بتحريك جسدها.

بينما كان يرقص معها ، فكّر في أشياء غريبة جدًا.

كانت من عامة الشعب ولم يكن لديها فرصة للذهاب إلى مأدبة.

لذلك ، الرقص الجميل ، وصوت التنفس من مسافة قريبة ، والجسد الحلو الذي كان قريبًا من جسده …

كان شعورًا جيدًا لدرجة أنه شعر بالشفقة.

تقلّب إيان واستدار مرة أخرى ، محاولًا ألّا يتذكر بالتفصيل.

ومع ذلك ، فإن الصوت الذي لا يزال يتبادر إلى الذهن لم يتم محوه بمجرد التقليب والالتفاف.

[من الرائع أن أكون حبيبتك.]

تنهّد إيان بعمق.

“أيًّا يكن .”

ثم تمتم كما لو كان مذهولاً.

“إنها تلعب فقط لتمنعني من النوم.”

[الرجل الذي لا يهتم بالزواج حتى يصبح بالغًا لن يفكر بشكل غريب في امرأة ليست مشكلة كبيرة بالنسبة له.]

اعتقد إيان أن أنابيل عرفته بشكل خاطئ بعض الشيء.

****************
آخر جملة بالفصل إيان كان قصده لأنه أنابيل حكت ‘امرأة ليست مشكلة كبيرة بالنسبة له’ عن حالها فحكى إنه أنابيل ما بتعرفه لأنه أنابيل مش أي حدا عادي بالنسبة إله لحتى تكون ‘ليست مشكلة كبيرة’

ترجمة : مها
انستا : le.yona.1