فصول خاصة: كريستوفر (٢)

في تلك الليلة.

استمرّ إيان في الاستيقاظ.

‘كريستوفر؟’

كان ذلك لأن الاسم ظلّ يرن في أذنيه.

لم يكن يعرف أن أنابيل يمكن أن تنادي اسم شخصٍ ما بضعفٍ شديد.

كان هذا عكسه تمامًا لتسمية المرء بمرارةٍ بضربةّ ونية قتل.

‘كريستوفر … مَن هو بحق الجحيم؟’

وفي المرّة السادسة التي فتح فيها عينيه وفحص الوقت ، غيّر إيان رأيه.

‘إنه لأمرٌ جيّدٌ إذا كنتِ تحبّين شخصًا ما ولم تأتِ لرؤيتي بعد الآن.’

التفكير بهذه الطريقة جعله يشعر بالراحة وظنّ أنه يستطيع النوم جيدًا.

لكن بعد 10 دقائق ، استيقظ مرّةً أخرى.

لم يشعر بالراحة على الإطلاق.

‘هذا يكفي. دعنا نستيقظ مبكّرًا اليوم ، في وقتٍ مبكّر.’

لذلك ذهب إيان إلى ساحة التدريب في الساعة الرابعة صباحًا. ودون أن يدري ، بدأ ينظر حول الفرسان وقائمة الأسماء.

وجدت عيناه اسمًا واحدًا فقط.

كان كريستوفر.

「كريستوفر أينهاردت (ذكر ، 12 سنة)

كريستوفر إيسينتا (ذكر ، 23 عامًا)

كريستوفر بيروت (ذكر ، 30)」

‘حسنًا ، لدينا ثلاث أشخاصٍ اسمهم كريستوفر …….  لا ، ما الذي أتحقّق منه؟’

على أيّ حال ، كان كريستوفر بالتأكيد اسم رجل.

هذا لأنه لم يكن هناك فارسة أو خادمة بهذا الاسم.

كان إيان متوتّرًا وغطّى القائمة.

‘على أيّ حال ، أنابيل انتهت.’

فكّر إيان ، ذو الـ 15 عامًا ، بنظرةٍ صارمةٍ على وجهه.

‘إذا بدأت تتأثّر بالمشاعر لسببٍ ما ، لا يمكنها السير على الطريق الصحيح للسيف.’

كان الفجر يُشرِق.

فكّر إيان وهو ينظر إلى السماء ، التي بدأت تتحوّل إلى اللون الأرجواني.

ومع ذلك ، من الصعب مقابلة خصمٍ يتمتّع بهذه الروح القتالية….

ألم تكن مشغولةً بهزّ ذيلها عندما تراه ينظر إلى الفرسان في ساحة التدريب؟

‘هاه’.

أراح إيان ذقنه وخفض عينيه.

‘… هل هذا مخيّبٌ للآمال بعض الشيء؟’

***

صباح ذلك اليوم.

كان تدريب الفرسان على قدمٍ وساق.

مرّةً أخرى ، كالعادة ، ركضت أنابيل عبر حراس البوابة إلى ساحة التدريب بسيفها.

“إيان! لــ** إلى الــ***!”

كالعادة ، كانت ترتدي نفس الملابس الرمادية ، وشعرها مربوطٌ بإحكام ، وأحذيةٌ باليةٌ إلى حدٍّ ما.

بالطبع كان الصبي إيان غافلاً عن هذه الأشياء.

بطريقةٍ جيدة ، لم يكن مهتمًّا بمظهر الآخرين ، وبطريقةٍ سيئة لم يظن أنه يستطيع أن يقرأ شيئًا من ملابسه بعد أن عاش حياته كلها دون نقص.

في الواقع ، تذكّر إيان أشياء أخرى من أنابيل.

العيون الزرقاء التي تنظر مباشرةً إليه ، التعبير السام ، اليد التي تمسك السيف.

لذلك ، كان من دواعي الملاحظة على الفور أن مثل هذه الأشياء قد تغيّرت.

تمامًا مثل الأمس واليوم ……

” أنت ** ، ** ، لــ** ،أيها الـ **“

أنابيل ، كما العادة ، صوّبت خلف ظهر إيان. ردّ إيان ونظر إلى أنابيل ، التي سقطت بعيونه الحمراء الزاهية.

“أنتِ هنا.”

“بالطبع سوف أكون هنا!”

نهضت أنابيل بنوبة صياح وشدّت سيفها.

“أنا لا أستسلم أبدًا ، أيها الشرير!”

“حقًا؟”

مرّةً أخرى ، كان موقف أنابيل مضطربًا للغاية. كما هو متوقّع ، كانت تفكر في شيءٍ آخر اليوم.

كان بإمكان إيان أن يسقطها أرضًا مرّةً أخرى لكنه أفلت من الهجوم بعيدًا.

“اليد اليمنى.”

وتحدّث بصوتٍ منخفض.

“ذراعي اليمنى فارغة. أخفضي قوامكِ.”

كانت نصيحةً صادقةً لم يُسدِها من قبل.

“***!”

أنابيل ، بالطبع ، لم تكن ناضجةً بما يكفي لأخذ النصيحة.

“لا تتظاهر بأنكَ جيد ، أيها الـ***! سأهزمكَ بالسيف! ***!”

بعد عدّة حوارات ، كانت عيون أنابيل مليئةً بالقلق بالفعل.

كشيءٍ مختلطٍ بالروح القتالية النقية التي كانت تحترق في كلّ مرّةٍ تواجه فيها إيان.

كان في ذلك الحين.

“أوه ، إلهي!”

دفع آرون الصينية إلى الداخل من الخلف ، واصطدم بأنابيل ، التي تم دفعها للخلف.

“أوه، أوه! دخل آرون في قتال الحيتان!”

في الوقت نفسه ، تدحرجت وجبات الفرسان التي أحضرها هارون.

كانت الوجبة الخفيفة الصباحية عبارةً عن خبزٍ مع نقانق ، كان معظمها ملفوفًا بالورق وآمن.

ومع ذلك ، فإن إحداها ، التي كانت ملفوفةً بشكلٍ سيئ ، تدحّرجت على الأرض.

“حسنًا ، لقد أحضرتُ ما يكفي ، لذا يمكنني التخلّص من ذلك … …”

في ذلك الوقت ، أشرقت عينا أنابيل الزرقاوان.

نهضت أنابيل ، التي سقطت على الأرض بعد اصطدامها بآرون ، بسرعة.

والتقطت خبز النقانق الذي كان يلفّه التراب قائلةً ‘أعطِني إياه!’

“**! إيان ، سترى!”

ثم ركضت وهرب خارجًا. إيان ، الذي كان يتعامل معها ، أصيب بالذهول والتقط شيئًا من الأرض.

كان سيف أنابيل.

“لا ما…….”

عبس إيان على سيفها الرخيص القديم.

‘هل فقدت اهتمامها في مهارة المبارزة لهذه الدرجة.’

تنهّد إيان بعمقٍ عندما ألقى نظرةً على اختفاء أنابيل.

“الآن ، حان وقت تناول وجبةٍ خفيفة! إيان؟ سيأكل إيان خبز النقانق الذي لم يسقط …”

“أبقِ طعامي.”

قال إيان ، دون أن ينظر حتى إلى خبز السجق الذي أخرجه آرون مبتسمًا.

“سأُعِيد السيف لصاحبه”.

“هاه ، إلى أنابيل؟ حسنًا ، إذا لم تُعِد السيف ، فقد تلاحقكَ بسكين مطبخ. من الأفضل صدّها بالسيف باعتدال.”

تاركًا قبول آرون وراءه ، سار إيان سريعًا واتّجه نحو اختفاء أنابيل.

كما هو متوقّع ، كانت أنابيل تركض مع خبز نقانق متّسخ.

“لا، *** ، سيفي!”

لم تبدُ أنها نست السيف على الإطلاق.  مدّ إيان السيف إلى أنابيل بدون تعبير.

“هل يترك المبارز سيفه وراءه؟ أنتِ لستِ مؤهّلةً كمبارزة.”

كانت أنابيل ، التي كانت تلعن دائمًا عند كلام إيان ، خفضت عينيها كما لو أنه ليس لديها ما تقوله هذه المرّة.

فتذمّرت بوجهٍ حرجٍ شديد.

“كنتُ أفكّر في شيءٍ آخر …… شكرًا لكَ على هذا.”

ذُهِل إيان في الداخل. لا يصدّق أنه تلقّى الشكر من أنابيل ، وليس من قِبَلِ أيّ شخصٍ آخر!

ربما لهذا السبب أخيرًا أخرج الاسم الذي كان يفكّر فيه منذ الليلة الماضية.

“تفكّرين بشيءٍ آخر؟ هل هو كريستوفر؟”

اتّسعت عينا أنابيل.

“هاه؟ أنت … كيف تعرف كريستوفر؟”

أجاب إيان ، الذي لم يستطع قول ، ‘سمعتُكِ تتحدّثين إلى نفسكِ ، وفكّرتُ في الأمر طوال الوقت’ حتى لو مات ، أجاب بإيجاز ، دون تغيير تعبيره.

“حسنًا ، حدث هذا فقط”.

“أوه ، حقًا؟ ولكن كيف يمكن للأرستقراطي … كريستوفر … …”

“إذا كنتُ نبيلًا ، فهل هناك قانونٌ أنه لا يجب أن أعرفه؟ لقد صادفتُ أن رأيتُكِ معه “.

“أرى!”

شعر إيان بالإهانة للحظة من الترحيب بصوت أنابيل.

لم تُبدِ أنابيل هذا الوجه لإيان أبدًا.

لكنها تتفاعل بشدّة مع موضوع كريستوفر؟

سألت أنابيل حتى بنبرةٍ ودية.

“كريستوفر لطيف ، أليس كذلك؟”

“لا، ليس كذلك.”

“……ماذا؟”

بدت أنابيل مصدومةً للغاية من الكلمات. وأضاف إيان ، الذي أصيب بجروحٍ عاطفيةٍ في وجهه ، بانفعال.

“لم أرغب في النظر إليه”.

“……. هاه؟ أنت …… إنه حقًا …… نعم ، حسنًا …… إنه تفضيلٌ شخصي ، لذلك بالطبع يمكن ذلك ، ولكن …”

“بالتأكيد ، إذا كان هناك شيءٌ من هذا القبيل يشتّت انتباهكِ ، فلن تفوزي عليّ أبدًا.”

تنهّدت أنابيل بعمقٍ وهي تمسك بالسيف، ثم فتحت فمها.

غمغم وعيناها تدمعان بعض الشيء ، عضّت شفتها السفلية.

“…… نعم ، تقصد … أنتَ على حق. أعرف ذلك.”

ورؤية ذلك جعل إيان يشعر بالغرابة.

من الواضح أنه اعتقد أنه سيكون من المنعش أن يقول ، ‘لا تلتفتي إلى كريستوفر أو ما شابه ، وكرّسي نفسكِ لطريق السيف’ ، لكن رؤية أنابيل بهذا التعبير جعله يشعر بإحباطٍ غريب.

“… أشكركَ على نصيحتك ، أيها الصفيق.”

استدارت أنابيل ببطءٍ وقفزت فوق الحائط.

توقّف إيان لبعض الوقت وأخذ نفسًا عميقًا. غمغم وهو يمسح شعره الأشقر كما لو كان مصعوقًا.

“لقد كانت نصيحةً حقيقيةً أن أطلب منكِ خفض قوامكِ … … لماذا لم تقولي شكرًا هناك …….”

لقد كانت فتاةً غريبةً حقًا ، على أيّ حال.

تنهّد إيان ، الذي كان على وشك الاستدارة ، وهو ينظر إلى السماء ، وقفز من فوق الحائط بعد أنابيل.

***

لم يكن من الصعب اتّباع خطى أنابيل.

كانت أنابيل تدخل زقاق السوق بقطعةٍ من خبز النقانق.

‘ هذا ليس قصر ناديت … هل ستقابل كريستوفر؟’

تبعها إيان بعينيه واشترى رداءًا أسود رخيصًا من بائعٍ متجوّلٍ ولفّه حوله.

لم يكن يعرف سعر السوق على الإطلاق ، لذلك أعطاه عملةً ذهبيةً كانت في جيبه، لكن التاجر ابتهج وحزم على الفور وغادر. لذلك لم يستطع حتى أن يقول ، ‘هل هو أكثر تكلفة؟’

‘لقد أُصِبتُ بالجنون. لماذا بحق الجحيم أفعل هذا؟’

كان يعلم أنه غريبٌ جدًا ، لكن بمجرّد أن بدأ في متابعتها ، لم يستطع التوقّف.

اندفعت أنابيل في الزقاق الخلفي.

كان جو الزقاق ، الذي أصبح بعيدًا ومظلمًا ، كئيباً للغاية للوهلة الأولى.

‘أيّ نوعٍ من الرجال قابلتِ …….؟’

إذا كان رجلاً محترمًا ، ألا يجب ألّا يدع فتاةٌ تأتي إلى مثل هذا المكان الخطير؟

بالطبع ، أنابيل قويّةٌ جدًا لدرجة أن هذا المكان ليس خطيرًا على الإطلاق …….

دخلت أنابيل ، التي كانت تمشي دون تردّد ، الزقاق.

وصرخت بسرور.

“كريستوفر!”

********************************

ترجمة : مها
انستا : le.yona.1