8
8.
“من الصعب تصديق أنكِ في الثالثة عشرة فعلاً …”
“مـ ماذا تقصد؟”
“بالمقارنة بما كنتُ عليه في ذلك السن، أنتِ أصغر بكثير.”
“… هاه؟ هل هذا ما كنتَ تقصده؟”
كانت ملاحظةً غير متوقعة، لكنها لم تُثِر أيّ شكوك.
تنفّست داميا الصعداء.
“الدوق الشاب يكبرني بسنتين فقط.”
“سنتان فارقٌ كبيرٌ لا يُمكن سدّه.”
رفع كاسيان حاجبه، وكأنه الشخص البالغ الوحيد.
“أنا في الثالثة عشرة من عمري. كما ترى، هذا بسبب الصعوبات المالية التي واجهتُها في صغري.”
“أنتِ …”
عضّ الفتى شفته بينما كان على وشك الرّد. كانت مزحة، لكن تعابيره أصبحت جادّة.
ارتجفت شفتا كاسيان للحظة، ثم دفع طبق البسكويت نحو داميا.
“يجب أن تأكلي كثيرًا في سنّكِ. هذا غالي الثمن، لذا أسرعي وكُليه.”
“يا إلهي، كنتُ فضوليةً بشأنه على أيّ حال!”
قضمت داميا قطعة بسكويت، إحدى الهدايا التي أحضرها لها كاسيان اليوم.
كانت البسكويتة مقرمشةً وذابت في فمها.
“أيّها الدوق الشاب …!”
“… ماذا؟”
“إنها لذيذةٌ جدًا!”
كانت شديدة الحلاوة لدرجة أنها فتحت عينيها على اتّساعهما. أطلقت داميا ضحكةً سعيدةً دون أن تشعر.
في الواقع، كانت داميا تعشق الحلويات. مع أنها لا تتذكّر أنها أكلتها حتى شبعت في حياتها السابقة.
عندما كانت صغيرة، لم تكن عائلة البارون ميسورة الحال، وبعد زواجها من الكونت، كان يكره نهم النساء.
“… هذا جيد.”
تنحنح كاسيان بصوتٍ خافت، وأجاب بصرامة.
بدت شفتاه المستقيمتان وكأنهما ترتجفان قليلًا.
‘هاه؟ يبدو فخورًا بعض الشيء.’
حتى الدوق الشاب المتفوّق بدا وكأنه لا يزال يحتفظ ببعض صفات الطفولة.
“على أيّ حال، في الثالثة عشرة من العمر، لا ينبغي أن تجدي صعوبةً كبيرةً في قراءة وفهم وتوقيع عقد.”
استعاد كاسيان رباطة جأشه سريعًا وعاد إلى موضوعه الأصلي.
“هاه؟ أليس هذا عمرًا قد تصاحبه بعض الصعوبات؟”
“مهما فكّرتُ في الأمر، فهو غريب.”
“ما الذي يحدث فجأة؟”
“أنتِ، أنتِ. أنتِ صغيرةٌ ونحيلةٌ جدًا بالنسبة لفتاةٍ في الثالثة عشرة، ومع ذلك تتحدّثين بنبرةٍ ناضجةٍ بشكلٍ مثيرٍ للريبة.”
بدا أنه لاحظ شيئًا غريبًا في نبرة داميا.
“ليس لديّ أصدقاء، لذلك أقرأ كثيرًا بدلًا من ذلك. أظن أن هذا هو السبب.
“أليس لديكِ أصدقاء؟”
ارتسمت الصدمة على وجه الفتى الوسيم من العُذر السريع.
“حـ حسنًا… ليس لديّ أصدقاءٌ لأشغل وقتي معهم … أوه، إذا كان يزعجكَ أن خطيبتكَ ليس لديها أصدقاء، فسأُكوّن بعضًا.”
“هاه، أتظنّين أن الصديق شيئًا يُزرَع في الأرض وينمو؟ هذا ليس شيئًا يحدث من تلقاء نفسه عندما تحاولين صنعه بنفسكِ.”
“لا يبدو أن لديكَ الكثير من الأصدقاء أيضًا، أليس كذلك، أيّها دوق الشاب؟”
“ماذا؟ أنتِ حقًا …”
“على أيّ حال، ما نوع العقد الذي تنوي توقيعه؟”
رمش كاسيان ببطء، كما لو كان متردّدًا.
أخيرًا، تنهّد الفتى وتكلّم.
“لديّ الكثير من المال لدرجة أنني أستطيع أن أموت من فرط الثراء.”
“أوه، أظن ذلك … ماذا إذًا؟”
“أنا لا أتباهى. أقول فقط إن لديّ الكثير لأُقدّمه لكِ مقابل هذا الدواء.”
“حسنًا، هل أتوقّع أيّ شيء؟”
“من الأفضل أن نوثّق كلّ هذه الفوائد، لنوضّح أن هذا اتفاقٌ وليس معروفًا.”
“لماذا كلّ هذا العناء؟ قلتُ إنني لن أُسيء فهمك.”
“لا حيلة لي. سيكون الأمر مُربكًا لو غيّرتِ موقفكِ فجأة.”
هل تلك القصة مجدّدًا؟ هل أُبالغ في تمثيل دور العاشقة من طرفٍ واحد؟
“تذكّري، حتى لو كانت بيننا علاقةٌ ما، وكان الدواء الذي أعطيتِني إياه فعّالًا جدًا، فلن يغيّر ذلك علاقتنا.”
“نعم …”
ماذا تريد أن تفعل بالضبط، هل هذا مدحٌ أم تحذير؟
“أنا فقط أُحاول القيام بواجبي كإنسانٍ تجاهكِ، يا من أنعمتِ عليّ.”
“أجل، أجل، أفهم. إذا كان هذا ما يتطلّبه الأمر، فسأُوقّع العقد.”
“أنتِ …”
“كما تعلم، أنا مُغرمةٌ بكَ بشدّة، أيّها الدوق الشاب. وبما أن هذا ما تُريده، فلن أمنحكَ أيّ آمالٍ كاذبة.”
تجهّم وجه كاسيان الوسيم في عبوسٍ مرتجف.
“…ألا يمكنكِ أن تُضفي بعض الروح على كلماتكِ؟”
“ماذا؟”
“أشعر وكأنكِ تستهزئين بي.”
على أيّ حال، كان حدسه لاذعًا للغاية.
“مستحيل، أيّها الدوق الشاب. أنا صادقةٌ تمامًا.”
“نبرتكِ باردة.”
“قلتُ لا. ألا تُبالغ في الشكّ بس؟”
عندما رأت داميا الشكّ يتردّد في عيني كاسيان، قرّرت أنه من الأفضل تغيير الموضوع.
“لكن لماذا أنتَ قلقٌ جدًا من أن أُصبح مهووسةً بالدوق الشاب؟ هل لديكَ فتاةٌ في ذهنك؟”
“ماذا؟”
“أخبرني فقط. أنا بارعةٌ في تقديم الاستشارات الزوجية.”
“هذا غير صحيح، فلا تفترضي أيّ شيء.”
‘يبدو أنني على حق.’
“أظن ذلك.”
في حياته السابقة، كان لكاسيان خطيبة.
دروري سورو، الابنة الصغرى المدلّلة للماركيز، أعرق عائلةٍ في الغرب.
في اللحظة التي فكّرتُ فيها بتلك الفتاة المثالية، شعرتُ فجأةً بمرارة الشاي، الذي كان باهتًا أصلًا لقلّة أوراقه.
‘كنتُ أظنّ أن علاقته بدروري، خطيبته من حياتي السابقة، ربما خاليةٌ من المشاعر.’
بالنظر إلى إصرار كاسيان على ألّا يقع بحبّها قط، فربما كان لديه مشاعر صادقةٌ تجاه دروري.
حسنًا، قد يكون من الصعب ألّا يُعجَب بفتاةٌ مثاليةٌ كدروري سورو.
“يمكنكَ أن تكون صريحًا. لقد أخبرتُكَ أنني لن أتدخّل.”
“قلتُ لا …!”
“أجل، أجل. أفهم. بالمناسبة، هذه الكعكات لذيذةٌ حقًا.”
قضمت داميا الكعكة بهدوء، حتى أنها أصدرت صوتًا متلذّذًا.
لسببٌ ما، بدا الأمر وكأنه سرٍّ مُحرِجٌ لفتًى مراهق.
“أنتِ حقًا …”
على غير عادة كاسيان الهادئة، بل شبه الملولة، بدا عليه التوتر.
انقبض فكّ الفتى، ربما بسبب لامبالاة داميا.
“الآن، اهدأ وتناول بعضًا أيضًا، أيّها الدوق الشاب.”
وبينما كانت داميا على وشك أن تُعطي كاسيان طبق الكعكات، سمعت صوتًا عاليًا.
“… آه!”
فجأة، أمسك كاسيان قلبه وانكمش.
“… الدوق الشاب؟”
فزعت داميا، وقفزت على قدميها وركضت نحو كاسيان.
بالكاد رفع الفتى رأسه عند سماع الصوت، وكان وجهه شاحبًا بلا دم.
“هل أنتَ بخير؟”
“آ-آه …”
“هـ هل أستدعي شخصًا ما؟”
“…أ- أنا بخير.”
تمكًن كاسيان من التلفّظ بكلماتٍ قليلة، ثم بدأ يسعل بشدّة.
تألّم وجهه الجميل بشدّة.
“ماذا تعني بـأنكَ بخير؟ سأستدعي الطبيب فورًا!”
دقّت داميا بقدميها على الأرض وصرخت بإلحاح.
لكن كاسيان أوقف داميا.
“لا. هل تنوين نشر شائعاتٍ عني … بأنني أُعاني من مرضٍ مميت؟”
“إ- إذن …”
لاحظت داميا، في حيرةٍ من أمرها، فنجان الشاي على الطاولة.
كان الفنجان لا يزال يحتوي على نصف جرعةٍ من المشروب الأرجواني.
“أيّها الدوق الشاب، حاول على الأقل إنهاء الجرعة!”
أمسكت داميا بفنجان الشاي وناولته لكاسيان.
كان قد خلع قفّازاته المعتادة، وشعرت ببرودة يديه العاريتين القارسة.
ابتلع كاسيان ما تبقّى من الشراب، رشفةً تلو الأخرى.
شعرت داميا، وهي لا تزال تُمسِك بيد الصبي المرتجفة، بالقلق.
كم من الوقت مضى؟
وضع كاسيان فنجانه جانبًا، وانتقلت نظراته إلى اليد العارية التي لمستها يد داميا.
“… لحظة.”
“كيف حالك الآن؟ هل أنتَ بخير؟”
وبينما لمحت الشكّ في عيني كاسيان الثابتتين، تدفّق الدم القرمزي من شفتيه.
“ا- الدوق الشاب!”
ارتسمت الصدمة على وجه داميا، الذي كان دائمًا نصف مبالٍ.
هل يُعقَل أن يكون للدواء الذي أعطته إيّاه أثرٌ جانبي؟
“مـ -ماذا … لماذا أنتِ متفاجئةٌ إلى هذا الحد؟”
“الدوق الشاب، أنتَ تتقيّأ، تتقيّأُ دمًا الآن …”
كانت تعلم في قرارة نفسها أن عمره محدود، لكنها لم تعي ذلك حقًا.
بالطبع، كان كاسيان عادةً هادئًا وقويًّا.
“هذا لا شيء. أنا معتادٌ على ذلك.”
انحنى كاسيان للحظة، يلتقط أنفاسه، ثم مسح الدم عن فمه.
“عقد الخطوبة … آه.”
“هل هذا مهمٌّ الآن؟”
“سأُرسل العقد لاحقًا، لذا انتظري.”
كاسيان، بوجهه الشاب الذي لا يزال نضرًا، حسم الموقف بهدوء.
“الدوق الشاب!”
لولا ارتعاش كتفيه المستقيمتين قليلًا، لكادت تُخدَع أيضًا وتظنّ أنه بخيرٍ حقًا.
شعرت داميا، التي واجهت لأوّل مرّةٍ الألم الذي عاناه كرجلٍ مريضٍ بمرضٍ عضال، بشعورٍ من القلق.
⋄────∘ ° ❃ ° ∘────⋄
ترجمة: مها
✨ انضم إلى المجتمع – منتديات الموقع
عالم الأنمي عـام
منتدى يجمع عشاق الأنمي من كل مكان! شاركنا انطباعاتك، ناقش الحلقات والمواسم الجديدة، تابع آخر الأخبار، وشارك اقتراحاتك لأفضل الأنميات التي تستحق المشاهدة. سواء كنت من محبي الشونين، الرومانسية فهذا القسم هو موطنك!
إمبراطورية المانجا عـام
منتدى يجمع عشّاق المانهوا في مكان واحد، من محبي القراءة إلى المترجمين والمهتمين بآخر التحديثات. هنا نناقش الفصول، نتابع الأخبار ، نشارك التسريبات، ونوصي بأفضل الأعمال...
نادي الروايات عـام
منتدى مخصص لمحبي الروايات ، سواء المؤلفة بأقلام عربية مبدعة أو المترجمة من مختلف اللغات. هنا نشارك الروايات الأصلية، نناقش الفصول، نتابع التحديثات، ونتبادل التوصيات...
التعليقات لهذا الفصل " 8"