5
5.
“مـ ماذا تقصد بكلمة خطيب، أيّها الدوق الشاب؟”
اتّسعت عينا والد داميا، البارون فونتي، في حالةٍ من عدم التصديق.
“إن الكونت العجوز جشعٌ للغاية بشأن الزواج من الشابّة كزوجةٍ ثانية، والأب متحمّسٌ للغاية لبيع ابنته.”
كان صوته الرقيق مليئًا بالسخرية الواضحة.
“همم …”
احمرّ وجه الكونت فابرون خجلاً، على الرغم من وقاحته، ثمّ تنحنح.
تململ والد داميا، وهو يفرك يديه.
“بصفتي خطيبًا، لا أُطيق مثل هذه الخطّة البغيضة.”
“خطيب، منذ متى وأنتَ مع ابنتي …”
“من الآن فصاعدًا، أيّ عدم احترامٍ لخطيبتي سيُعتَبر إهانةً لدوقية ساركيس.”
تجاهل كاسيان همهمات البارون فونتي، وأفصح عمّا في قلبه.
لعلّ هيبة عائلة ساركيس، المتأصّلة في ذلك التحذير البارد، تركت الرجلين العجوزين عاجزين عن الكلام، ولم ينطق أحدهما بكلمة.
“كان من الجيد أنني أتيتُ لأخذكِ. لم أكن أتوقّع أن أرى هذا المنظر المقيت.”
“هاه؟ هل أتيتَ لأنكَ اشتقتَ إليّ كثيرًا؟”
“……”
“وأنا أيضًا، أيّها الدوق الشاب. كنتُ أنتظرك!”
تبعت داميا الصبي بصوتٍ ماكرٍ مَرِح.
* * *
قاد كاسيان داميا إلى عربته أولًا.
وكما يليق بعائلة ساركيس، العائلة الأكثر شرفًا في الإمبراطورية، كانت العربة في غاية الفخامة.
لا والدها، ولا الكونت العجوز، ولا أحد يستطيع إيقاف كاسيان.
هنا، في الغرب، لا أحد يستطيع تحدّي قوّة دوقية ساركيس.
“معذرةً، أيّها الدوق الصغير. إلى أين نحن ذاهبين الآن؟”
جلس الاثنان متقابلين في العربة.
اتّكأ الفتى على مسند الظهر، وعقد حاجبيه.
“لم تكوني تبالغين حين قلتِ إنكِ على وشك أن يتمّ بيعكِ لكونتٍ عجوز.”
“هل كنتَ تشكّ بي؟”
رفعت داميا رأسها عمدًا، وعيناها تفيضان بالشفقة.
“هذه الإمبراطورية تعجّ بالشابات اللواتي يختلقن شتّى القصص لجذب انتباهي.”
“ومع ذلك، بما أنكَ أتيتَ لرؤيتي شخصيًا، فلا بد أنكَ أدركتَ صدق ما قلتُه.”
“أجل.”
“لقد نجح الدواء، أليس كذلك؟”
بدلًا من الإجابة، مرّر الفتى يده ببطءٍ بين خصلات شعره.
حبست داميا أنفاسها لا إراديًا حين انكشف جبينه النظيف والجميل.
‘إنه في غاية الجمال، يستحقّ أن يُتمّ دفع المال لرؤيته فقط.’
شعرت وكأن عينيها، اللتين لوّثهما الكونت العجوز المنحرف، تُطهَّران الآن.
“ماذا فعلتِ بحقّ الجحيم؟”
“لا أستطيع إخباركَ الآن. لم تقبل عرضي بعد.”
“أتظنّين أنني لا أستطيع الحصول على ما أُريد، حتى لو اضطررتُ لتهديد الآنسة الشابّة؟”
“أثق أنكَ لستَ بهذا القدر من التمرّد.”
“هذا مؤسف. ستُحطَّم هذه الثقة اليوم.”
بينما كان كاسيان يبتسم بسخرية، انقبضت شفتا داميا المفتوحتان قليلًا.
‘إذن ماذا، هل تنوي جرّي بالقوّة وتهديدي أو شيءٍ من هذا القبيل؟’
مع ذلك، حافظ كاسيان ساركيس في حياته السابقة على كرامته كنبيلٍ رفيع المقام حتى لحظة موته.
‘حتى عندما حاول الكونت فابرون في حياته السابقة العبث بتلك العشبة، لم يُوجَّه له سوى تحذير.’
لذا، بدا من المستبعد أن يلجأ إلى مثل هذه الأفعال الدنيئة هذه المرّة.
“لا، لا أعتقد أن ثقتي ستُكسَر اليوم.”
“لماذا؟”
“لو كنتَ تنوي تهديدي، لما أتيتَ إلى هنا بنفسك.”
“أنتِ شديدة الفطنة.”
ضحك كاسيان ضحكةً مكتومة ثم وافق باستسلام.
في تلك اللحظة، اهتزّت العربة قليلاً.
“لحظة، هل غادرنا بالفعل؟”
لقد كان الهدوء شديدًا لدرجة أنها كادت ألّا تلاحظ، لكن يبدو أن العربة قد غادرت منذ وقتٍ طويلٍ بالفعل.
“دعيني أسألكِ مرّةً أخرى. هل خطوبتكِ لي هي ما تريدينه حقًا مقابل هذه الصفقة؟”
“نعم، هذا صحيح.”
“هذه فرصتكِ الأخيرة لتغيير الشروط. يمكنني أن أعطيكِ ما تريدين.”
“كلّ ما أريده هو خطوبةٌ من الدوق الشاب.”
حتى لو امتلكتُ مالًا أو أرضًا، فسأخسره حتمًا لأبي في عمر الثالثة عشرة.
وحتى لو تحسّنت أوضاع البارون فونتي المالية، فلن يتخلّى والدها عن فكرة الزواج.
حتى لو كان أفضل من الكونت فابرون، في النهاية كان عليها أن تعد بالزواج لرجلٍ غريبٍ تمامًا لبقية حياتها.
‘سأدّخر المال حتى أفسخ خطوبتي من الدوق الشاب، ثم أُهاجر سرًّا إلى بلدٍ آخر.’
على سبيل المثال، مملكة روديون المجاورة.
تشتهر مملكة روديون باعترافها الواسع بحقوق النساء غير المتزوّجات، طالما أنهنّ ثريات.
“لماذا أنتِ مُصرّةٌ هكذا؟”
“أخبرتُك. أنا أحبّك، أيّها الدوق الشاب.”
“هاه؟”
“سأكون خطيبةً مؤقتةً مناسبة. يمكنكَ استخدامي كذريعةٍ لإبعاد هؤلاء الفتيات المزعجات.”
“لحظة، خطيبةٌ مؤقتة؟”
أومأت داميا برأسها قليلاً ردًّا على سؤال كاسيان.
“نعم. فكّرتُ في الأمر، وأعتقد أنه من المناسب تحديد موعدٍ نهائيٍّ مُسبقًا.”
“قلتِ إنكِ لن تتدخّلي في علاقاتي العاطفية، لكنكِ الآن موافقةٌ على خطوبةٍ مؤقتة؟”
“نعم. لا أُريد أن أكون عبئًا. إذا تغلّبتَ على اللعنة أو أصبحتَ بالغًا، فسأُنهي الخطوبة فورًا وبشكلٍ نهائي. بالطبع، سيحزنني ذلك كثيرًا.”
“إذا كنتِ تحبّينني، كيف يمكنكِ فعل ذلك؟”
“أحبّكَ كثيرًا، أيّها الدوق الشاب، لدرجة أنني أعتقد أنني أستطيع أن أعتزّ حتى بذكرياتي القصيرة عنك طوال حياتي. أعرف حدودي جيدًا لدرجة أنني لا أطمح إلى زواجٍ حقيقي.”
لم تكن تريد تكرار تجربة زواجٍ أخرى حيث تتعارض ظروف أحد الطرفين مع ظروفها، وحيث لا يكون الحبّ هو الأساس.
لم تستطع داميا البوح بمشاعرها الحقيقية، فبذلت قصارى جهدها لتقليد الفتاة المُخلِصة العاشقة المعميّة بالحب.
“أنتِ …”
تنهّد كاسيان بهدوء.
كانت عينا الفتى القرمزيّتان تلمعان ببريقٍ غامض، وكأنه يُخفي الكثير.
“لماذا؟ آه، هل تشعر ببعض الإحراج ربما؟ إذا أردت، يمكنني أن أغار عليكَ بقدر ما تشاء.”
“… لا أريد ذلك.”
عبس كاسيان، وكأنه مستاء. ثم نظر من النافذة، غارقًا في أفكاره للحظة.
“لن تندمي على هذه الكلمات، أليس كذلك؟”
“بالتأكيد. أُقسم بأنني لن أُزعجكَ أبدًا.”
“حسنًا. سأقبل عرضكِ. استعدّي لرؤية والدتي.”
قال كاسيان ذلك فجأة، وكأنه أنهى أفكاره.
“نعم، أفهم. ماذا؟ هل كنتَ في طريقكَ إلى مقرّ الدوق؟”
“أجل. والدتي فضوليةٌ بشأنك.”
هل سيحدث كلّ هذا بهذه السرعة؟
ابتسم كاسيان بارتياحٍ وهو ينظر إلى وجه داميا المتفاجئ.
“أنتِ تعرفين كيف ترتبكين، أليس كذلك؟”
“أ- أيّها الدوق الشاب. انتظر لحظة. هذا سريعٌ جدًا! أحتاج إلى تهيئة نفسي ذهنيًا.”
“ليس لدينا وقت. إضافةً إلى ذلك، لقد أعجبتني فكرتُكِ كثيرًا.”
“ماذا تعني بـ’ليس لدينا وقت’؟ ولماذا أنتَ متسرّعٌ هكذا؟”
“لماذا؟ أنا مريضٌ بمرضٍ عضال.”
ارتسمت ابتسامةٌ ماكرةٌ على وجهه الوسيم.
صمتت داميا، ولم يسعها إلّا أن تُطلِق ضحكةً جوفاء.
* * *
“أنا داميا من بارونية فونتي.”
تمكّنت داميا من إنهاء تعريفها بنفسها دون أيّ تلعثم.
كانت مجرّد تحيّةٍ مقتضبة، لكن ظهرها كان غارقًا بالعرق البارد.
لقد توفّي الدوق ساركيس منذ زمنٍ طويل.
بمعنًى آخر، كان الوريثان المُباشِران الوحيدان للعائلة الدوقية هما الدوقة والدوق الشاب كاسيان.
‘هل كان للعنة تأثيرٌ على وفاة الدوق؟’
نظرًا لصغر سنّ كاسيان، عرض جميع الأقارب الذكور من الفرع الجانبي أن يكونوا أوصياء عليه.
وكانت الدوقة ساركيس، التي أمام عيني، هي مَن حمت عائلة الدوق من هؤلاء الشياطين الأشرار.
‘إنها جميلةٌ كأنها منحوتةٌ من الجليد بدقّةٍ متناهية.’
كانت غرفة استقبال عائلة ساركيس مليئةً بأثمن وأندر التحف في الإمبراطورية.
وكانت الدوقة تتمتّع بجمالٍ هادئ، يبرز بين جميع الزخارف في غرفة الاستقبال.
‘اشتهرت بطعنها الهادئ بابتسامة. وكانت قاسيةً بشكلٍ خاصٍّ على مَن يمسّ أُناسها.’
كان أغلى ما تملكه الدوقة ساركيس بلا شكّ ابنها الوحيد كاسيان.
‘هل ستسجنني لأنني كنتُ أطمع في كاسيان دون أن أعرف مكانتي؟’
مجرّد تخيّل الأمر جعلها ترتجف، وتمنّت لو تستطيع إغماض عينيها بشدّةٍ في هذا الموقف.
“لقد فوجئتُ أن كاسيان، الذي كان دائمًا مغرورًا بنفسه فقط، قد ذكر الخطوبة فجأة …”
تحدّثت الدوقة، التي كانت تحدّق في داميا لبُرهةٍ طويلة، ببطء.
انقبض قلب داميا عند سماع صوتها.
⋄────∘ ° ❃ ° ∘────⋄
ترجمة: مها
✨ انضم إلى المجتمع – منتديات الموقع
عالم الأنمي عـام
منتدى يجمع عشاق الأنمي من كل مكان! شاركنا انطباعاتك، ناقش الحلقات والمواسم الجديدة، تابع آخر الأخبار، وشارك اقتراحاتك لأفضل الأنميات التي تستحق المشاهدة. سواء كنت من محبي الشونين، الرومانسية فهذا القسم هو موطنك!
إمبراطورية المانجا عـام
منتدى يجمع عشّاق المانهوا في مكان واحد، من محبي القراءة إلى المترجمين والمهتمين بآخر التحديثات. هنا نناقش الفصول، نتابع الأخبار ، نشارك التسريبات، ونوصي بأفضل الأعمال...
نادي الروايات عـام
منتدى مخصص لمحبي الروايات ، سواء المؤلفة بأقلام عربية مبدعة أو المترجمة من مختلف اللغات. هنا نشارك الروايات الأصلية، نناقش الفصول، نتابع التحديثات، ونتبادل التوصيات...
التعليقات لهذا الفصل " 5"