بينما كان كاليان يسير في الممر، رأى جوليانا تقترب من الاتجاه المعاكس، فتوتّر كتفاه. تبادلا النظرات للحظة وجيزة، لكن كاليان استدار ومشى بلا مبالاة.
لقد مرَّ أسبوع بالفعل منذ أن واجهها كاليان بشكل صحيح آخر مرة.
تمتم كاليان في نفسه: “ما كان يدفعني للجنون هو أنها كانت تظهر في أحلامي كل ليلة منذ ذلك الحلم الغريب في تلك الليلة. وما زاد الأمر سوءً هو أنه لم يكن الحلم نفسه أبدًا، لأنني كنتُ دائمًا أمارس العلاقة الحميمة معها في أوضاع مختلفة، بطرق مختلفة. ما لم يتغيّر أبدًا هو أنها كانت دائمًا غرفة نومها، وأن جوليانا كانت تقول دائمًا إنها تُحبّني. كان الصوت العذب الذي يهمس في أذنيّ، وشعور بشرتها الناعمة وهي تتشبّث بيديّ، والطريقة التي ارتجف بها جسدها الرقيق، وأصوات أنفاسها عندما كنتُ أصطدم بها، كلها كانت واضحة كما لو أنها حدثت بالأمس.”
“أنا أجن….”
لقد كان كاليان يفقد أعصابه حقًا.
“عفوًا؟ سماحتكَ ماذا قلتَ؟”
سألته ليلى، التي كانت تسير بجانبه، بفضول، لكن كاليان تجاهل السؤال بحركة رأسه.
فكر كاليان: “هل يمكن أن أكون قد شعرتُ بالإحباط الجنسي؟ لم يسبق لي أن شعرتُ بهذا النوع من الإحباط من قبل. كانت قدرتي قوية بما يكفي للتحكم ليس فقط في الرغبة الجنسية، ولكن في جميع الرغبات التي تحكم جسم الإنسان، بما في ذلك الطعام والحاجة إلى النوم. لذلك لم أستطع فهم سبب استمراري في رؤية تلك الأحلام منذ تلك الليلة… هل يمكن أن تكون جوليانا قد فعلت شيئًا لي في تلك الليلة؟”
استقرّت عينا كاليان على ظهر جوليانا وهي تغادر.
على عكس كاليان، الذي لم يستطع النوم كل ليلة بسببها، بدت جوليانا غير متأثرة تمامًا، وبطريقة ما، أزعج ذلك كاليان بشكل لا يمكن تفسيره.
وصلت رسالة من مجموعة باس التجارية. كانت رسالة من جاريد. كتب أن آل شولتز متورّطون في تسريب معلومات فالدوميرو الأخير وأنه اتصل بكاليان لإبلاغه بهذه الحقيقة. لم أتوقع أن يتورّط جاريد في شيء كهذا أو أنه التقى بكاليان مباشرةً…….
بعد التحقق من أنه سيرسل رسالة إذا التقى بكاليان مرة أخرى، أحرقتُ الرسالة تمامًا بقدرتي. لم أستطع رميها في المدفأة بلا مبالاة كما فعلتُ من قبل وترك آثار.
عندما غادرتُ غرفة المكتب، رأيتُ امرأة مألوفة، مما جعلني أميل رأسي لأرى كيت وهي ترتعد خوفًا أمامها. كانت المرأة رئيسة الخادمات مع خادمتي الشخصية كيت. كانت هناك خادمات أخريات هناك أيضًا، وكانوا جميعًا يضحكون عليها.
مشيتُ مباشرة نحوهن.
“ما الذي يحدث؟”
نظرت إليّ رئيسة الخادمات وأجابت باستخفاف.
“كنتُ أتحدث معها ببساطة لأنها كانت تُهمل مسؤولياتها.”
“أي مسؤوليات؟”
جعلني ذلك أُعبّس.
أجابت كيت، التي كانت تُحني كتفيها ورأسها للأسفل، بصوت خافت.
“تنظيف إطارات نوافذ القصر.”
حدّقتُ في رئيسة الخادمات، مذهولة مما سمعته للتو.
“رئيسة الخادمات، كيت هي خادمتي الشخصية. من المستحيل ألّا تعرفي ما يعنيه ذلك.”
“أعتقد أن على الجميع أداء واجباتهم الموكلة إليهم بمسؤولية.”
حدّقتُ بها مباشرة بعد هذا التصريح الحازم. رئيسة الخادمات، التي كانت حتى وقت قريب تُخفي استياءها خلف قناع من المجاملة، كانت الآن تُحدّق بي علانيةً. لقد كان الأمر كذلك منذ انتشار الشائعات بأنني كنتُ متواطئة مع سيلفرستيل.
حتى لو لم أكن أنا من سرب المعلومات، فمن الصحيح أنني كنتُ أتراسل مع الابن الثاني لسيلفرستيل. لاحظ طاقم المنزل اتساع الخلاف بيني وبين كاليان بسبب ذلك، فبدأوا في عدم احترامي علنًا. لم أكن أهتم بما يعتقدونه، لكن عدم احترامهم لي وتعرّض كيت لمضايقات غير عادلة كانا أمرين مختلفين تمامًا. كان هناك حد لما يمكنني تحمّله أكثر من ذلك.
أمسكتُ بالكتاب في يدي، وبذلتُ جهدًا للحفاظ على صوتي هادئًا.
“لدينا الكثير لمناقشته، فما رأيكِ لو نكمل هذا في مكان أكثر ملاءمة للمحادثة؟”
قادتني رئيسة الخادمات، ربما لأنها اعتقدَت أنني أشعر بالحرج من إهانتي أمام الخادمات الأخريات، بسخاء إلى غرفة فارغة. بمجرد أن دخلتُ الغرفة، ألقيتُ نظرة هادئة حولي قبل أن أستدير ببطء لمواجهتها.
نظرتُ إليها واقفة هناك وظهرها مستقيم، فابتسمتُ برشاقة، تلك التي تليق بسيدات المنزل.
“أتفق مع ما قلتيه، رئيسة الخادمات. يجب على الجميع تحمّل المسؤولية الكاملة عن واجباتهم.”
بدت رئيسة الخادمات مِتشككة عندما وافقتها الرأي بسهولة. لكنني ضحكتُ بهدوء فقط وأنا أنظر في عينيها مباشرة وأدفع المزهرية الموضوعة على الطاولة.
سقطت على الأرض، وتصدّعت بصوت عالٍ قبل أن تتحطم إلى قطع. نظرتُ إلى رئيسة الخادمات واقفة هناك، وهي تُحدّق بغباء، فابتسمتُ.
“ماذا تفعلين؟”
“عفواً؟”
“أنتِ الخادمة الوحيدة هنا. لماذا لا تُنظفين المكان؟”
ما قلتُه جعل وجهها يتصلّب. عبّسَت باستياء وبدأت تتحرّك لاستدعاء خادمة أخرى، لكنني أمسكتِ بمعصمها وأوقفتها.
“رئيسة الخادمات لا تزال خادمة، وواجب الخادمة هو أن تكون يدي وقدمي سيدة المنزل. ألم تقولي للتو بفمكِ أن على كل شخص أن يتحمّل المسؤولية الكاملة عن واجباته الموكلة إليه؟”
الطريقة التي قلتُها بها بلا مبالاة جعلتها تصرُّ على أسنانها. بدَت مستعدة لوضع يديها عليّ.
“رئيسة الخادمات، يبدو أن عدم احترامي في هذا المكان قد جعلكِ تنسين شيئًا ما، لكنني ما زلتُ ابنة منزل كبير. أن لا يحترمني كاليان وأن لا تحترميني هما شيئان مختلفان تمامًا.”
لو كان منزل هيستر، لكان بإمكانهم إخفاء خادمة دون أن يلاحظ أحد. بالطبع، لن يرسل هيستر قاتلًا لإمرأة مثلي، لكن لم يكن لدى رئيسة الخادمات أي وسيلة لمعرفة ذلك.
في النهاية، وبعد بعض التردّد، ركعت رئيسة الخادمات ببطء وبدأت في التقاط شظايا المزهرية المكسورة بأيدٍ مرتعشة. استطعتُ أن أرى كتفيها ترتجفان من الغضب لإجبارها على الركوع أمامي. راقبتُها بلا مبالاة للحظة قبل أن أخرج ببطء من الغرفة.
قد تصل حادثة اليوم إلى آذان كاليان، لكنها لم تكن مهمة بالنسبة لي لأنه لا يستطيع طردي على أي حال. هذا يعني أن الطريقة الوحيدة للبقاء على قيد الحياة هنا هي أن أشقّ طريقي بنفسي.
جلس كاليان على كرسيه وضغط على جبهته بتعب بينما ترك عينيه تتجوّلان بلا مبالاة على الشخصين أمامه. كانتا رئيسة الخادمات ورئيس الخدم، وقد أتيا إلى مكتبه لتقديم إحاطتهما المعتادة.
“أنا متأكد من أنكما تدركان أنني كنتُ منهكًا مؤخرًا، لذا دعونا نختصر هذا.”
بدا أن لامبالاة كاليان دفعت رئيسة الخادمات المتردّدة إلى رفع رأسها، كما لو كانت قد حسمت أمرها بشأن شيء ما.
“لستُ متأكدة مما إذا كان ينبغي عليّ قول هذا، لكن….”
شعر كاليان بالحيرة لرؤية رئيسة الخادمات المطيعة عادةً تقرر فجأة التعبير عن أفكارها.
“ما الأمر؟”
ابتلعت رئيسة الخادمات ريقها جافًا مرة واحدة وبدأت بحذر وهي تراقب رد فعله.
“الأمر يتعلق بإدارة صاحب الجلالة للعقار. بالنظر إلى الحديث الدائر بين الخدم هذه الأيام….”
رمقها كبير الخدم بنظرة لوم منتقدًا سلوكها المتهور في الحديث عن أمور لم يتم تأكيدها حتى. ومع ذلك، تجاهلته رئيسة الخادمات واستمرّت بحزم.
“بصفتي رئيسة الخادمات، أنا قلقة بشأن ما إذا كان ينبغي لنا ترك إدارة العقار لشخص ربما يكون قد سرّب أسرار فالدوميرو إلى سيلفرستيل.»
قاطعها كبير الخدم، غير قادر على تحمل الأمر أكثر من ذلك.
“فانيسا، ألم يثبت زيف هذه الشائعة؟”
“عندما يكون هناك دخان، تكون هناك نار، أليس كذلك؟”
قاطعته ليلى، التي كانت تجلس بهدوء على المكتب الجانبي بجوار كاليان.
“رئيسة الخادمات مُحقة. على الرغم من دحض الشائعة، إلّا أن الخدم منزعجون منها بالفعل. الأمور فوضوية بما فيه الكفاية في الخارج بسبب هذه المسألة. إذا تركنا العقار في حالة من الفوضى أيضًا، فستكون هناك مشاكل. ربما حتى تتمّ تسوية هذه المسألة، سيكون من الصواب تكليف رئيسة الخادمات بإدارة العقار بدلاً من سيدتنا في الوقت الحالي.”
شجّع دعم ليلى رئيسة الخادمات، لكن كاليان، الذي كان عادةً ما يقبل نصيحة ليلى دون أي اعتراضات، كان يُحدّق بها باهتمام. ثم قال شيئًا ما بشكل عابر.
“يبدو لي أن المشكلة الحقيقية تكمن في بداية الشائعة الكاذبة.”
✨ انضم إلى المجتمع – منتديات الموقع
عالم الأنمي
عـام
منتدى يجمع عشاق الأنمي من كل مكان!
شاركنا انطباعاتك، ناقش الحلقات والمواسم الجديدة، تابع آخر الأخبار، وشارك اقتراحاتك لأفضل الأنميات التي تستحق المشاهدة.
سواء كنت من محبي الشونين، الرومانسية فهذا القسم هو موطنك!
منتدى يجمع عشّاق المانهوا في مكان واحد، من محبي القراءة إلى المترجمين والمهتمين بآخر التحديثات.
هنا نناقش الفصول، نتابع الأخبار ، نشارك التسريبات، ونوصي بأفضل الأعمال...
منتدى مخصص لمحبي الروايات ، سواء المؤلفة بأقلام عربية مبدعة أو المترجمة من مختلف اللغات.
هنا نشارك الروايات الأصلية، نناقش الفصول، نتابع التحديثات، ونتبادل التوصيات...
التعليقات لهذا الفصل " 39"