12
الفصل 12
“ماذا تعني؟”
بدا ريموند مذهولًا أمام كلماتي المفاجئة، ولن يعرف أبدًا لماذا كنت أقول هذا، لأنه لم يكن بالأمس. لن يعرف أبدًا ما التضحية التي قام بها لإنقاذي بالأمس، لأن ذلك جعلني أشعر بالمرارة.
لكن ذلك كان كافيًا، فقط لنطق هاتين الكلمتين اللتين كنت أرغب في نقلهما، والذكريات التي كانت لدي عنه لم تكن موجودة، لكنه كان ريموند الذي أنقذني. كان ذلك كل ما أحتاجه.
لم أجب، لكنني نهضت واقتربت منه. لا يزال موقفه غير قابل للنقاش.
نظرت في عينيه، وتأملت فيه للحظة، وقلت له شيئًا يمكن أن يتوقف عن سماعه.
“ساعدني.”
“ماذا؟”
“ساعدني للخروج من هنا. إذا كنت لا تزال تهتم بي…”
كان وجهه يبدو غريبًا قليلاً تجاهي، وكان فيه شيء من الاحتقار.
نظر إلي بحدة، لكنني كنت أؤمن، أن الاحتقار في وجهه الآن لم يكن مثل احتقار الآخرين. لقد كان تعبيره عن عاطفته وإيمانه.
وضع يده على وجهه وأطلق تنهيدة طويلة. ثم تحدث إلي بصوت غاضب قليلاً.
“ما زلتِ جبانة خائفة.”
“هل هذا ما تفعله؟”
“كان عليك أن تعتذري للجميع، وليس لي، لأنهم جعلوكِ تعيسة. لكنكِ لا تزالين تفتقدين الشجاعة. أنا أحمق، أقول لكِ… قليلًا… قليلًا.”
ارتجف، وألقى الكلمات عليها وانصرف.
“أليس هذا ما قلته؟”
عندما حاول الرحيل، على عكس ما توقعت، مددت يدي لأمسك به، وشعرت بالخجل، لكن عندما كنت على وشك مناداته، توقف.
ثم نادى دونتيل، الذي كان واقفًا في مكان ما في الظلام.
“مرحبًا”، قال.
“نعم، سيدي. هل انتهيت؟”
“نعم، لكن لدي سؤال. هل يمكن للمذنبة أن تحمل ذلك؟ هل هذا انتهاك للقواعد؟”
“ماذا؟ ماذا تعني؟”
“هذا الذي بيد المذنبة.”
لحسن الحظ، كنت قد سمعت عن هذا الفعل في مكان ما، وتنهدت بارتياح من المحادثة بين الاثنين، التي لم تكن مختلفة عن الهروب السابق.
ثم أطلق الختم الطويل وجلست على سرير الجلد.
ثم ضرب ريموند الحارس على مؤخرة رأسه وأخرجه من رأسه، وسقط دونتيل في المكان كما لو كان يمثل.
بحث ريموند في ذراعيه وأخرج مفاتيح السجن، ثم فتحه عدة مرات ليضع المفتاح في القفل وفتح الباب الفولاذي المغلق. ثم مد لي يده، التي كنت أراقب العملية بتعبير غير متفاجئ.
“اذهبي.”
كنت متوترة قليلاً عندما استدار، لكنني كنت أعلم أن ذلك سيحدث على أي حال، لذا أمسكت بيده دون تردد أو سؤال.
“شكرًا.”
“…أنت. أكرهك. أكرهك… لكن لا أستطيع تركك تموتين هنا، لأنني أقسمت الولاء لك.”
أعرف كم عانى من أجلي أو من أجل روزالين. لذا، على الرغم من أن شخصية روزالين اختفت، كان من الخطيئة والحذر أن أطلب منه هذا النوع من الخدمة.
لم أستطع تجنب ذلك. الآن كان كل من جسدي وعقلي في حدودهم. على الرغم من أنني كنت أنانية قليلاً، أردت الخروج من هذا القيد الجحيمي. مرة أخرى، تحدثت عن الاعتذار مع ابتسامة مرة.
“أنا آسفة.”
قبل ريموند ذلك لبعض الوقت ثم صرف نظره بلا مبالاة.
ثم بدأنا بالخروج من السجن ممسكين بأيدينا دون أن نقول كلمة واحدة.
نظرت إلى ظهر ريموند وشعرت بالذنب مرة أخرى في قلبي.
لكن مع إغلاق عيني، دفنت الذنب في قلبي. لترشيد كل هذه المواقف.
لن يرغب ريموند في أن أعاني. هذا ما يريده ريموند.
***
سارت الأمور على ما يرام حتى وصلنا إلى ساحة السجن عبر الظلام الطويل. مثل الهروب السابق، واجهنا حراسًا غرباء.
لكن كما كنت قد اختبارت ذلك من قبل. كان هناك جنديان يقومان بدورية في الساحة، وكان ريموند يهدد أحدهما للحصول على معلومات. لكنني أعلم أن الجندي الذي أعطى المعلومات كان يكذب.
“سأعود قريبًا.”
ريموند، كما كان من قبل، أملس يديه واقترب من الجنود، بحركة أنيقة وسرية مثل قطة، تتجول بحثًا عن الطعام.
اقترب من الجنود وبدون تردد ضرب أحدهم في مؤخرة عنقه.
انهار الجندي غير القادر على الدفاع عن نفسه بسهولة لدرجة أن الجندي الآخر وضع يده على خصره ليخرج خنجره، لكن ريموند اتخذ خطوة إضافية. كان خنجره الحاد موجهًا إلى عنق هذا الجندي.
“من، من؟”
“لن أسألك الكثير، ليس هنا، لكن قل لي أين بوابة المدخل.”
“آه… لا تكن سخيفًا. هل أبدو سهلًا جدًا؟ هل تعتقد أنني سأخبر سجينًا بذلك؟ لا يوجد ممر.”
“سأجعلك فاقد الوعي إذا فعلت ذلك، ومع ذلك، إذا لم تتحدث…”
“لست متأكدًا أنك نفس الفتى.”
جرح ريموند قليلاً بسيفه على عنق الجندي، وبدأ الجندي، الذي بدا وكأنه يموت بتعبير حازم، في تغيير تعبيره. كان يكذب، بالطبع.
“هيك.”
“غدًا ستضطر عائلتك للوقوف أمام قبرك.”
“الآن… انتظر. سأقول… إذا ذهبت حول الإسطبل، سترى بوابة دخول السجن، وعلى اليمين هناك باب جانبي.”
“كيف أصدقك؟”
“ماذا تريدني أن أفعل؟”
“حسنًا… ماذا عني؟”
كان الجندي يكذب دون أن يرمش. تسللت قبل أن يضرب ريموند الجندي. عندما ظهرت، لم يكن الجندي وحده بل أيضًا ريموند ينظر إليّ بدهشة.
“ماذا أنت؟”
“أوه، آنسة؟”
جلست القرفصاء أمامهم، متجاهلة عيونهما. ثم أخرجت خنجرًا كان قد سقط جزئيًا من قتال الجندي. كان ثقيلًا جدًا لأنه كان سيفًا طويلًا يناسب الرجل. نظرت إليه ورفعته، موجهةً إلى أنف الجندي.
“هل تريدني أن أقطعك؟”
“ماذا… ماذا؟ عن ماذا تتحدثين؟ هذه الكلبة.”
“إذا كنت تكذب، سأقطعك.”
“لم أفعل!”
أوه، أنت ممثل عظيم. ضحكت، أنزلت السيف الذي كان موجهًا إلى طرف أنفه ووجهته إلى فخذه. ثم زيفت الكلمات التي قلتها للتو بابتسامة شريرة.
“سأقطعك إذا كنت تكذب.”
أدرت السيف حوله.
هددته. ثم ابتلع ريقه وارتجف، محتجًا بيأس.
“ليس كذبًا!”
“آسفة، لكنني كنت هنا من قبل. لن أضربك فقط، بل سأقطعك حقًا.”
“ماذا؟”
خرج صوته بقوة.
كان يتجاهل أنني امرأة، لكنني مت خمسة وثلاثين مرة منذ أن أتيت إلى هنا.
هذا يعني أنه لم يعد هناك ما يخشاه. بصراحة، كان هناك تردد في القطع هناك…
أمام التمرد الصغير من الجندي، أخذت التمثال وجمعت خنجرًا. ولم يكن لدى ريموند والجندي الوقت ليقولا أي شيء، وهززت الخنجر كما لو كان يسقط تحت وزن السيف.
“كوك.”
مرّ السكين بجانب فخذه، وسقط على الأرض وعلق. ظهر كدمة.
الجندي، الذي كان ينظر بقلق، بدأ يتصبب عرقًا باردًا من جبهته. رفعت السكين مرة أخرى، شعرت بشيء من التجدد بسبب تعبيره المتأمل.
“أوه، لقد ساءت الأمور.”
“…”
“السكين ثقيل ولا أعلم أين ستسقط بعد ذلك. كن حذرًا.”
“مهلاً… انتظري.”
عندما رفعت السكين للهجوم مرة أخرى، فتح فم الجندي.
انفجر صراخ. يا له من خوف، كان في حالة من البكاء، يكاد ينفجر في الدموع. وضعت السكين جانبًا بابتسامة فخر لأنني حققت شيئًا.
“انتظر؟ ماذا؟”
“أنا… سأخبرك. يمكنني أن أقول ذلك.”
“نعم. أين الباب الجانبي؟”
“انعطف إلى اليسار قبل الذهاب إلى الإسطبل. وإذا ذهبت عبر ساحة التدريب على طول الجدار الأيسر، سيكون هناك نقطة حراسة. إذا عبرت ذلك المكان، ستصل إلى حافة المنحدر. سيكون هناك ملاحظة على الهامش.”
ما هذا؟ إنه عكس ذلك تمامًا. هل تعتقد أنني سأقطعك؟ فكرت في ذلك في نوبة غضب، لكنني بعد ذلك هززت رأسي وتركت السكين. أنا على وشك الرحيل. لقد فعلت ذلك، لكن كان من المقزز جدًا أن أقطع هناك.
لكن هل هناك نقطة حراسة؟ كيف يمكن تجنبها؟ لا أعلم إذا كنت قد شعرت يومًا بنفس السؤال الذي شعرت به. لكن ريموند هو من سأل هذه المرة.
ظهر السؤال.
“ماذا عن نقطة الحراسة؟ كيف نتجاوزها؟ أليس من غير المجدي إذا كان هناك شخص يراقب هناك؟”
“نظرًا لأننا جئنا للتو من هناك، فمن المحتمل ألا يكون هناك أحد للحفاظ عليها لمدة عشر دقائق.”
“أأنت متأكد؟ بصراحة، لا أستطيع تصديق ذلك.”
“لا. إذن، ماذا يُفترض بي أن أفعل؟ اللعنة.”
“هل أقطعه؟”
“أآ… لا… ليس هكذا.”
“آه…”
فقط حينها، ضرب ريموند الجندي بقوة على مؤخرة رأسه. ثم دارت عيني الجندي وسقط في الحال. رفعت إبهامي، ثم عدت إلى خلفه واختبأت خلفه. حتى لو لم أكن أرى شيئًا، كنت خائفة من اتخاذ المبادرة. بدا ريموند أكثر ارتباكًا وسألني سؤالًا.
“آنسة روزالين، أعرفك. أليس كذلك؟”
“نعم؟ لماذا؟”
“أوه، لا. ظننت أن شيئًا قد تغير منذ أن كنت هنا من قبل.”
أجبرت نفسي على الضحك على كلماته. إذا كنت في الحقيقة لست روزالين. لكن في بعض الأحيان، كان لدي ذكرى لروزالين وكنت أنسى هويتي الحقيقية طوال الوقت، لذا أخطأت في أنني كنت هي حقًا. بشكل خاص، كانت دراما الموت ساحقة.
الآن، تمت إضافة الارتباك.
لكن المشكلة الرئيسية في هذه اللحظة لم تكن ذلك. على أي حال، أنا أتحمل ذنبها وغدًا هو اليوم الذي سيعلقون فيه. في هذه اللحظة، لم أستطع تحمل قضاء الوقت في التفكير في هويتي عندما كانت اتجاهات الحياة تتأرجح.
لذا، تجنبت بهدوء الأسئلة الغامضة من ريموند.
✨ انضم إلى المجتمع – منتديات الموقع
📢 المنتدى العام عـام
مجتمع تفاعلي يضم منتديات لمناقشات الروايات، تحليلات المانهوا، الاقتراحات، والإعلانات. هنا يشارك الأعضاء أفكارهم، يتبادلون الآراء، ويصنعون بيئة حوارية حيّة تعكس شغفهم.
🎨 إمبراطورية المانجا عـام
منتدى يجمع عشّاق المانهوا في مكان واحد، من محبي القراءة إلى المترجمين والمهتمين بآخر التحديثات. هنا نناقش الفصول، نتابع الأخبار ، نشارك التسريبات، ونوصي بأفضل الأعمال...
📖 نادي الروايات عـام
منتدى مخصص لمحبي الروايات ، سواء المؤلفة بأقلام عربية مبدعة أو المترجمة من مختلف اللغات. هنا نشارك الروايات الأصلية، نناقش الفصول، نتابع التحديثات، ونتبادل التوصيات...
التعليقات لهذا الفصل " 12"