هل شاهدت يومًا المسلسل الكوري «الخريف في قلبي»؟

لأن وضع مينغشي الآن يشبه تمامًا وضع الابنة الحقيقية في ذلك المسلسل، والتي تحوّلت هي الأخرى إلى الشريرة وصاحبة الدور الثانوي فيه.

 

الابنة الحقيقية التي عاشت في الريف سنوات طويلة، عُثر عليها أخيرًا بعد مضي أعوام عديدة. لكنها سرعان ما أدركت أن في المنزل فتاة أخرى أكثر تميزًا، مفعمة بالحيوية، بريئة ورقيقة، كانت قد حلّت محلها كليًا طوال خمسة عشر عامًا مضت.

 

أما الفارق الوحيد، فهو أنني كنت — على الأرجح — أكثر غباءً.

 

تنهدت مينغشي بأسى.

 

على مدى العامين الماضيين، بذلت قصارى جهدها كي تنال رضا هذه العائلة. حتى إنها حرصت على تذكر أعياد ميلادهم وتفضيلاتهم جميعًا.

كانت تدلّك كتفي والدتها بعناية، لكن الأم لم تُبدِ سوى ملامح محرجة، ثم تقول ببساطة: «لا حاجة»، قبل أن تنهض وتصعد إلى الطابق العلوي.

 

وفي إحدى المرات، حين زلّ النادل فسقط الحساء وكاد أن يصيب شقيقها الأكبر تشاو زانهواي، سارعت مينغشي لتقيه بجسدها. لكن حين استوعبت ما حدث، كان جميع أفراد العائلة قد هرعوا إلى المستشفى مع تشاو يوان، فقط لأن بضع قطرات أصابت فخذها.

 

وعندما أفاقت من ذهولها، أدركت متأخرة أن بضع قطرات أحرقت وجهها كذلك… لكن الجميع كانوا قد اختفوا.

 

الوحيد الذي لاحظ الأمر في اليوم التالي كان شقيقها الأصغر، تشاو يونينغ، البالغ خمسة عشر عامًا.

 

اعتقدت مينغشي أن أخاها الأصغر على الأقل سيعاملها بشكل مختلف. غير أنه، قبل نصف شهر فقط، وقع حادث حيث لم يكن بالإمكان قبول سوى طالب واحد في مسابقة الكيمياء. وما إن علم تشاو يونينغ برغبة تشاو يوان في الانضمام، حتى تجرأ وسرق استمارة تقديمها.

 

وبذلك فقدت حقها في المشاركة، بل أصاب وجهها جرح صغير جعلها ترتدي قناعًا عامًا كاملًا.

 

أما آخر حادثة، فكانت حين ذهبت تشاو يوان لتناول مثلجات في متجر صديقة مينغشي. أصيبت حينها بحساسية حادة من المكسرات أدت إلى دخولها المستشفى. وما كان من العائلة إلا أن اتهمت مينغشي بالوقوف وراء الحادثة، رافضة تصديقها رغم كل تبريراتها.

 

كانت بخير مع كل ذلك. تتحمّل، لا تغضب، فاستفزازها لم يكن سهلًا. وإن اضطرت للرد، ردّت. غير أن العائلة انفجرت عليها غضبًا في مرات كثيرة.

 

وفي النهاية، كانت تواسي نفسها: “الماء يثقب الحجر بتكرار السقوط، فإذا اجتهدت سنوات أخرى قليلة، فلا بد أن يُثمر جهدي.”

 

لكنها كانت مخطئة. فحين بدا أن العائلة بدأت أخيرًا تبدي بوادر قبولها… ماتت بسرطان الدماغ في الثالثة والعشرين من عمرها.

 

أي سخرية مريضة هذه؟ ما الفرق بينها وبين لاعب يقاتل الوحوش طوال اللعبة ثم يموت فجأة في المعركة النهائية لأن جهازه تعطّل؟

 

بعد موتها، أدركت مينغشي أنها لم تكن سوى مأساة بحد ذاتها. مجرد شخصية ثانوية في كتاب.

 

وسيرة حياتها، بوصفها الشخصية الثانوية تشاو مينغشي، اختُصرت في بضع جمل:

 

[عاشت في بلدة صغيرة متهالكة في الشمال منذ طفولتها. وعندما بلغت الخامسة عشرة، وجدتها عائلة تشاو. لكن بسبب غيرتها من البطلة تشاو يوان، بدأت تسعى بكل قوتها لسرقة عائلتها منها. وبعد أن اكتشفت أن مشاعر متبادلة نشأت بين تشاو يوان وتشاو زانهواي، جعلت صديقتها المقرّبة تتدخل لزرع الشقاق بينهما… وفي النهاية، ماتت بالسرطان. وبعد موتها، سامحها الجميع.]

 

…؟

 

“سرقة؟؟”

 

انتظري لحظة، أليست تلك العائلة عائلتها في الأصل؟ ولماذا حُكم على كل أفعالها في حياتها السابقة بأنها مجرد محاولات لسرقة أشياء البطلة تشاو يوان؟

 

لماذا بحق السماء؟ فقط لأن تشاو يوان طفلة مباركة، وزهرة ناعمة هشة، وفتاة محظوظة؟

 

وفوق ذلك… تشاو يوان على علاقة مع شقيقها الأكبر تشاو زانهواي؟

 

ارتسمت على وجه مينغشي تعابير أشبه بتعابير رجل عجوز يحدق في هاتفه بذهول.

 

لم تكن تدري إن كان ذلك لأنها ماتت في “المكان الخطأ” أو لسبب آخر، لكن ما حدث هو أنه بعد انتهاء حياتها القصيرة التي لم تتجاوز ثلاثة وعشرين عامًا كـ«شخصية ثانوية»، عادت فجأة إلى نفسها ذات السابعة عشرة.

 

غير أن هذه المرة، كان معها «نظام دعم الشخصيات الثانوية».

 

النظام: “لقد صُممتِ لتكوني شريرة ذات نهاية مأساوية، ولذلك فحظكِ سيكون سلبيًا لا محالة. عندما تعبرين الطريق ستصدمك سيارة، وعندما تشربين ماءً باردًا ستؤلمكِ أسنانكِ، وإن مرضتِ سيكون بالتأكيد مرضًا عضالًا. لكن فكري قليلًا… ماذا لو تمكنتِ سرًا من تحويل نفسكِ إلى إنسانة صالحة؟”

 

تشتت ذهن مينغشي: “ماذا تقصد؟”

 

النظام: “أعني أن عليكِ الاستفادة من حظ الآخرين. لا يمكنكِ أخذ الحظ من الشخصيات الرئيسية مثل تشاو يوان وتشاو زانهواي، لكن يمكنكِ الحصول عليه من الشخصيات الثانوية الأخرى التي تحظى بشعبية كبيرة أيضًا. وبعد الاستفادة من هذا الحظ… من يدري؟ ربما يختفي مرضكِ العضال.”

 

ضربت مينغشي فخذها وقالت بحماس: “فهمت الآن! تريد مني أن أصادق الشخصيات البارزة والقيّمة؟”

 

ففي كل كتاب، إلى جانب الشخصيات الرئيسية، هناك دومًا شخصيات ثانوية لا تظهر كثيرًا، لكنها تتمتع بجاذبية فريدة وإعدادات مميزة.

 

كلما أحب القراء هذه الشخصيات، زاد حضورها. وإذا ظهرت بجوارهم أكثر وفعلت بعض الأشياء الجيدة، فستكون قادرة — في النهاية — على الاستفادة من حظهم.

 

تنفّس النظام براحة: “كما هو متوقع من الشخصية الثانوية البائسة التي اخترتها… أنتِ سريعة التعلّم.”

 

ومن ذا الذي لا يريد أن يعيش؟ ورغم أنها كانت ساذجة في حياتها السابقة وعاشت كالغبية، إلا أنها وقد مُنحت فرصة ثانية، أقسمت أن تستغلها جيدًا!

 

علاوةً على ذلك، فإن تجربة القيء المستمر، والحمّى، وفقدان الوزن بعد إصابتها بمرض عضال، لم تكن شيئًا ترغب مينغشي في أن تعيشه مجددًا.

 

النظام: “أيضًا، بعد أن تحصلي على حظّهم، ستتعافى الإصابة في وجهكِ بسرعة.”

 

لمست مينغشي جانب وجهها الأيسر بعينين لامعتين.

 

ولأن المنطقة المحترقة لم تكن في أي مكان عادي، بل على وجهها تحديدًا، نصحها الطبيب بتجنّب التعرّض للشمس حتى يلتئم جلدها تمامًا كي لا يترك أثرًا.

 

ولهذا السبب ارتدت قناعًا طيلة عام كامل، حاجبةً ملامح وجهها الجميل.

 

أعطاها النظام قائمة بأسماء الأشخاص الذين يمكنها الاستفادة من حظّهم. وما إن ألقت نظرة عليها حتى وجدت أن القائمة طويلة.

 

لكن تبيّن أن نسبة الحظ لدى الأسماء الثلاثة الأولى كانت الأعلى بكثير. إنهم: الحفيد الأكبر لعائلة فو، فو يانغشي، والحفيد الثاني فو تشي يي، ثم جيانغ شيوتشيو الشهير من عائلة جيانغ.

 

كانت مينغشي تعرف هؤلاء الثلاثة، فهم شخصيات بارزة في المدرسة.

 

أما الأسماء التي تليها في القائمة، فكانت أسماء الوسيمين وأكثر الطلاب جاذبية في كل صف. حتى المراقب البسيط لصف مينغشي، كان يحتل مرتبة عالية في القائمة! شعرت مينغشي بالسعادة عندما رأت هذا، لأن علاقتها بمراقب صفها كانت جيدة جدًا!

 

…لكن المراقب كان في المرتبة 108، وخلف اسمه كُتب أن نسبة الحظ منه لا تتجاوز 0.000001%— فما الفرق إذًا بين وجوده في القائمة وعدمه؟

 

شعرت مينغشي فجأة بالإرهاق.

 

أمسكت بورقة الأسماء المنقذة، ونهضت لتسكب لنفسها كوبًا من الماء تهدئ به توترها. “أشعر أن عليّ أولًا أن أجري فحصًا طبيًا.”

 

في حياتها السابقة ماتت في سن الثالثة والعشرين. أما الآن فهي في السابعة عشرة فقط. ماذا لو لم تُصب بالسرطان بعد؟ أو ربما كان في مراحله المبكرة وما زال بالإمكان إنقاذها؟

 

“لا حاجة لذلك،” قال النظام. “لقد أخبرتكِ أن موتكِ بالسرطان لم يكن بسبب حالتكِ الجسدية، بل بسبب حظكِ كشريرة. حتى لو اكتشف الأطباء المرض مبكرًا وحاولتِ تلقي العلاج، فطالما أن قيمة حظكِ لم تتغير، ستموتين في النهاية. هل هناك فرق بين الموت في حادث سيارة أو الموت بسبب السرطان؟”

 

عندما سمعت مينغشي ما قاله النظام، اجتاحها حزن عارم، فانفجرت في بكاء مرير.

 

لم يعد أمامها أي سبيل سوى هذه القائمة الموضوعة أمامها.

 

سمعت أن فو يانغشي، الذي بلغت نسبة حظّه 6% وجاء في المرتبة الأولى، لم يكن شخصًا ينبغي استفزازه؛ فهو متغطرس ومتهوّر، ولو وُضع في رواية أخرى لكان النموذج المثالي لفتى المدرسة البارد.

 

ومع ذلك، فالجميع كانوا يتهافتون على التقرب منه بصفته وريث عائلة فو.

 

حتى إلقاء كلمة واحدة عليه كان أمرًا بالغ الصعوبة.

 

عرفت مينغشي أن عليها وزن الصعوبات والتراجع قبل الهزيمة. فألقت نظرة أخرى على القائمة. فو تشي يي يدرس حاليًا في الخارج، ولم تسمع أي شائعات عن عودته.

 

أما جيانغ شيوتشيو— بناءً على ما سمعته، بدا وكأنه رجل جيد. كما رأته يلقي خطابًا لطيفًا على المسرح في الفصل الدراسي الماضي. يجب أن يكون أفضل مرشّح للصداقة.

 

لكن لِمَ كانت نسبة الحظ لهذين الاثنين 2% فقط؟!! يا له من فارق شاسع!

 

لا بأس، فحتى ساق البعوضة الصغيرة تُعَدّ لحمًا.

 

قررت مينغشي ألا تختار هدفًا محددًا. أيًّا كان من تستطيع أن تسحب منه الحظ، فلتفعل.

 

النظام: “بالمناسبة، ألم تحققي الأسبوع الماضي المركز الثالث في ترتيب نتائجكِ؟ ووفقًا لقوانين مدرستكِ، يحق للطلاب ضمن المراتب الخمس الأولى أن يغيّروا صفوفهم كما يشاؤون، أليس كذلك؟”

 

استوعبت مينغشي الأمر فورًا. “تقصد أن عليّ الانتقال إلى الصف الدولي المليء بأبناء العوائل الثرية؟”

 

النظام: “صحيح. فبمجرد وجودكِ في نفس الصف مع هؤلاء، ستحصلين على بعض الحظ. وإن كان قليلًا، لكنه أفضل من لا شيء.”

 

في مدرسة هاي يي السنة الثالثة، حيث تدرس مينغشي، كان هناك إلى جانب الصف العادي صفوف أخرى مثل: الصف الدولي، صف الأخضر الدائم، وصف الميدالية الذهبية.

 

الفصلان الأخيران كانا يضمان بشكل أساسي الطلاب المتفوقين الذين يُختارون بانتظام للمسابقات الوطنية.

 

بينما كان الصف الدولي مخصصًا لأبناء العائلات المرموقة غير المهتمين كثيرًا بالدراسة أو تطوير مهاراتهم.

 

وفي حياتها السابقة، كانت قد انتقلت من الصف العادي إلى صف الميدالية الذهبية.

 

وكان السبب الرئيسي أن شين ليياو، الذي خُطبت له منذ ولادتها، كان في صف الميدالية الذهبية.

 

في حياتها السابقة، كانت جريئة للغاية وأعجبت به بصدق. فقد كان وسيمًا ومتفوقًا في كل شيء، باستثناء شخصيته الباردة قليلًا.

 

بل إنه كان يعاملها تمامًا كما يعامل تشاو يوان— بالطبع، كان متعجرفًا وغير مبالٍ تجاههما.

 

لكن هذا بالذات ما جذب مينغشي نحوه.

 

ومع ذلك، فشلت في نيل قلبه، ولم يحدث بينهما شيء في النهاية.

 

أما الآن، فلم تعد تهتم. فما يهمها حقًا هو حياتها.

 

لقد ماتت مرة من قبل، فهل يستحق عائلتها أو شين ليياو أي اهتمام؟

 

“حسنًا. سأتقدّم بطلب الآن. يجب أن أكون جزءًا من الفصل الدولي ابتداءً من الغد.”

 

كانت مينغشي ذات قدرة تنفيذية قوية. فاتجهت فورًا إلى مكتبها، وشغّلت الحاسوب، ثم أجرت تعديلات طفيفة على المعلومات التي كانت قد ملأتها بالفعل، وهي استبدال كلمات “صف الميدالية الذهبية” بـ “الصف الدولي”، وأرسلتها إلى العميد عبر البريد الإلكتروني.

 

بعد أن انتهت، أخرجت حقيبة سفر وفتحتها على الأرض، ثم بدأت حزم ملابسها داخلها.

 

في تلك اللحظة، سُمعت طرقات متوترة على باب غرفتها، وانبعث صوت تشاو يُونينغ خافتًا:

“مينغشي جيه¹، يوان يوان جيه خرجت اليوم من المستشفى وعادت للتو إلى المنزل. لماذا تختبئين في غرفتكِ بينما العائلة بأكملها في الطابق السفلي؟ عليكِ أن تذهبي وتعتذري ليوان يوان جيه، وعندها ستنتهي حادثة الحساسية بأكملها!”

 

قبل بضعة أيام، اندلع شجار كبير في المنزل.

فقد أصيبت تشاو يوان بنوبة حساسية من المكسرات في متجر عائلة هي يانغ. وبما أنّ هي يانغ صديقة مينغشي، ظنّت العائلة أن لمينغشي علاقةً بما حدث.

 

استشاطت مينغشي غضبًا، وذهبت إلى متجر هي يانغ لتفتش في كاميرات المراقبة، لكن الأمر لم يكن سهلًا. وفي النهاية، مهما شعرت بالظلم، لم تستطع أن تثبت براءتها.

 

ولهذا أحست بغباءٍ شديد: كيف تثبت براءتها وهي لم تفعل شيئًا أصلًا؟

 

لماذا كانت تبالي كثيرًا برأي عائلتها في حياتها السابقة؟ لماذا كانت تخشى أن يكرهوها؟

 

في النهاية، لم تحصد سوى أن حبست نفسها في شرنقة خانقة.

 

أغلقت حقيبة السفر وسحبت السحّاب، ثم فتحت الباب.

 

كاد تشاو يُونينغ أن يسقط إلى الداخل. وبينما همّ أن يقدّم لها نصائحه المعتادة، وقعت عيناه على حقيبة السفر، فانعقد حاجباه بحدة:

“تشاو مينغشي، ماذا تفعلين مجددًا؟ أتهربين من المنزل هذه المرة أم ستبقين في المدرسة؟ ستعودين بعد بضعة أيام كالعادة، أليس كذلك؟ هل يستحق الأمر أن تبالغي هكذا من أجل مسألة تافهة؟”

 

“تافهة؟” ردّت ببرود، ودحرجت حقيبتها حتى كادت عجلاتها تسحق قدمه. “تنحَّ جانبًا!”

 

تراجع يُونينغ خطوةً إلى الوراء، لكنه ذُهِل حين رأى تعابير وجهها.

 

منذ قدوم مينغشي إلى المنزل، لم يحبّها أحد ولم يقترب منها. أما هو، فحين كان في الثالثة عشرة أو الرابعة عشرة، كانت علاقته بها الأقرب. لكن بعد عامين من العيش معها، لم يشعر يومًا بما شعر به الآن—نظراتها كخناجر باردة، تتمنى أن تفصل بينهما إلى الأبد، بينما كانت دائمًا تحاول استرضاءه هو وبقية العائلة.

 

ثار هو أيضًا غضبًا، وصاح:

“أليست هذه مسألة صغيرة حقًا؟ حتى لو لم يكن لكِ يد في حساسية يوان يوان جيه— فأنا أصدقكِ، حسنًا؟ لكن يوان يوان جيه خرجت للتو من المستشفى، فهل ستموتين إن قلتِ بضع كلمات لطيفة؟ عنادكِ هذا هو ما يجعل العائلة لا تنسجم معكِ!”

 

فأجابته ببرود:

“بما أننا لا ننسجم، فلنترك الأمر على هذا النحو.”

 

وقف يُونينغ مذهولًا، يحدّق في ظهرها غير مصدّق. كلماتها لم تحمل أي انفعال، كانت مجرّد تصريح هادئ وجاف. لم تكن عيناها محمرّتين، ولم تمنحه حتى نظرة واحدة. لقد اختلف وقعها كليًا عن كلماتها السابقة التي اعتادت أن تقولها في لحظات غضب.

 

شعر يُونينغ بقلق غامض يتملكه، فتبعها إلى الأسفل.

 

وحين جرّت حقيبتها على الدرج، كان أفراد العائلة الذين أعادوا تشاو يوان متجهمين. كان والدها ما يزال في الشركة، وتشاو مو مشغولًا بالتصوير في الخارج.

 

أما في غرفة المعيشة، فقد جلست والدتها تحتضن تشاو يوان الخارجة لتوها من المستشفى، وحدّقت في مينغشي بضيق:

“ما الذي تحاولين فعله هذه المرة؟ ألا يمكنكِ أن تتصرّفي بهدوء ولو لأيام قليلة؟”

 

في عائلة تشاو، إلى جانب مينغشي ويوان، كان هناك خمسة أفراد آخرون:

 

والدها المكرّس كليًا لعمله، فلا يكاد يهتم بما يجري في البيت.

أما شقيقها الثاني، تشاو مو، فممثّل مغمور في صناعة الترفيه، لم يحبها يومًا، وكان يسخر منها ويهينها دائمًا، لكنه نادر الحضور بسبب انشغاله، فلا يعود سوى لبضعة أيام في السنة.

 

وبصرف النظر عن شقيقها الأصغر يُونينغ ووالدتها اللذين يلازمان المنزل، كان هناك شقيقها الأكبر تشاو زانهواي، المسؤول عن إحدى الشركات. بصفته البطل، كان يتحلّى بهالة وهيبة، غير أنّ شخصيته ظلت لطيفة. ومع ذلك، بعدما علمت من النظام أنّه سيكون لاحقًا على علاقة عاطفية بتشاو يوان، لم تعد قادرة حتى على النظر إليه.

 

ولأن والدتها لم تُبدِ لها ودًّا، وهي بدورها لم تعد تكترث بالحديث معها، اتجهت مباشرة نحو زانهواي وأخرجت ورقتين:

“وقّع هنا.”

 

شعر زانهواي بصداعٍ قادم، وقال:

“مينغشي، كوني معقولة. هذه المرة—”

 

فقاطعته:

“فقط وقّع عليهما. سأقيم في المدرسة.”

 

كانت عيناها صافيتين، هادئتين، خاليتين من أي دموع. مشهد يختلف جذريًا عن بكائها المعتاد في مثل هذه المواقف.

 

لاحظ زانهواي أن شيئًا تغيّر فيها اليوم، لكنه لم يستطع تحديده.

 

صرخت الأم بغضب:

“وقّع لها! إنها لا تعرف سوى خلق جو خانق في المنزل كل يوم. إن أرادت أن تبقى في المدرسة، فلتبقَ! لقد عوضناكِ عما ندين به لكِ، فما الذي تريدينه أكثر؟”

 

كان زانهواي رجلًا متسامحًا. لم يسبق أن لام مينغشي، بل كان يظنها طفلة متمردة تسعى لجذب الانتباه بعيدًا عن يوان يوان. لكن الإنسان كائن عاطفي، والرابطة التي جمعتهم بيوان يوان طيلة خمسة عشر عامًا لم يكن بوسع أحد أن ينتزعها.

 

وربما كان من الأفضل أن تواجه مينغشي بعض الصعاب في المدرسة. حين تدرك خطأها، ستعود طوعًا. وإن توقفت عن محاولة خطف مكانة يوان يوان، يمكنه أن يعاملها حينها كأخته حقًا.

 

وقّع بتثاقل.

 

كانت هناك استمارتان: إحداهما للإقامة في المدرسة، والأخرى لتغيير الفصول. وكان قد سمع من يوان يوان أنّ مينغشي دائمًا ما تُضايق ابن عائلة شين في المدرسة، ويبدو أنها تنوي الانتقال إلى صفه.

 

وبعد أن أنهى توقيعه، سحبت مينغشي الأوراق وغادرت منزل العائلة وهي تجر حقيبتها.

 

كان هواء سبتمبر باردًا بعض الشيء، لكن عينيها لمحتا حقلًا ذهبيًا ممتدًا. استنشقت نفسًا قصيرًا، ووضعت قناعها. لا يزال لديها وقت لتغيير مصيرها. في هذه الحياة، لن تُضيّع أيامها على استرضاء هذه العائلة. لم يفت الأوان بعد.

 

رأت والدتها تصرّفها ذاك، فغضبت لدرجة شعرت معها بالصداع:

“انتظري فحسب. هذه الفتاة ستعود بعد أيام باكية!”

 

وبينما كان زانهواي يغلق غطاء القلم، شعر أن هناك شيئًا خاطئًا. فسأل يوان:

“ألم تقولي إن مينغشي طلبت الانتقال إلى صف الميدالية الذهبية؟”

 

“نعم، جي².”

 

أخرجت تشاو يوان، التي كانت صامتة منذ قليل، رأسها من حضن والدتها وقالت:

“مينغشي كانت دائمًا تجري خلف لياو جيجي³. والحديث الذي يتناقله الطلاب عنها في المدرسة… كلّه سيئ. أظن أن السبب في أن لياو جيجي لم يأتِ إلى منزلنا مؤخرًا هو أنه أراد بعض الهدوء والسكينة.”

 

فقال زانهواي متعجبًا:

“لكن الاستمارة التي وقّعتها للتو تقول إنها تطلب التحويل إلى الصف الدولي.”

 

تبادلت يوان ويونينغ نظرات الصدمة، وهتفا معًا:

“هذا مستحيل!”

 

 

 

･ ｡ﾟ✧: *. ꕥ .* :✧ﾟ. ･

 

⭐ ملاحظات:

 

*جيه¹: كلمة صينية (jie 姐) تعني “أخت كبرى”، غالبًا تُستخدم للتودد والاحترام.

 

*جي²: صيغة نطق مختصرة لـ”Ge 哥” وتعني “الأخ الأكبر”.

 

*جيجي²: تدليل للأخ الأكبر.

 

═══∘ ° ❈ ° ∘═══

 

ترجمة : أوهانا

 

الانستا : han__a505