“حتى النهاية، لم تسامحني أبدًا.”
في حلم الليلة الماضية، قال ميان ذلك وبكى طويلاً. وضعت سيسيليا زنبقة بيضاء بعناية أمام شاهد القبر.
هنا يرقد ميان ، عالم لامع وطبيب عظيم.
مرتدية قفازات سوداء، نفضت سيسيليا الغبار عن شاهد قبره برفق. علقت ذرة من الغبار الأبيض بأطراف أصابع قفازها.
أخرجت منديلًا وبدأت في مسح حجر القبر.
“آسفة على مجيئي بعد هذه المدة الطويلة. لم أتوقع أن تستمر الحرب كل هذا الوقت.”
سيسيليا، التي كانت تنظف حجر القبر، سقطت على ركبتيها بشكل ضعيف.
“يا أبي، كنت أحلم بك كثيرًا مؤخرًا. ظهرتَ في أحلامي مجددًا الليلة الماضية.”
أتذكر أن ذلك كان أحد تلك الأيام العادية التي كنت تكتب فيها رسالة لها.
أغمضت سيسيليا عينيها وتذكرت ذلك اليوم.
“أنت هنا، سيسيليا.”
طقطقة، وصوت حطبٍ خافت داخل الموقد. كان يكتب على مكتبه، ويبدو أنحف بكثير مما تذكرته.
“هل أكلتِ؟”
ارتسمت ابتسامة دافئة ومريحة على وجهه المتجعد. حتى شعره الرمادي كان مُصففًا بعناية للخلف وهو يضع قلمه.
“ما الخطب؟ هل كنت تنتظريني مرة أخرى؟”
رغم أن عينيه كانتا غارقتين في الحزن، كل ما استطاعت فعله هو الإيماء برأسها.
كانت صغيرة جدًا بحيث لا تستطيع أن تسأل لماذا، وكانت ترغب بشدة في التمسك بهذا الشعور المريح، حتى ولو للحظة واحدة فقط.
مع ذلك، كان ينبغي لها أن تسأل.
تحولت نظرة سيسيليا إلى فراغ، للحظة فقط.
وضعت حزمةً من الأوراق على قبره. كانت هذه كتاباتٍ كتبها ميان في حياته.
لقد احتفظت سيسيليا بهم آمنين منذ وفاته … ولكن الظروف تغيرت الآن، وشعرت أنه من الصواب إعادتهم إلى مالكهم الشرعي.
لمست حواف الأوراق القديمة المهترئة والمتهالكة.
“لطالما كنتُ متشوقة لمعرفة ما تكتبه يا أبي. لكن… كنتَ تبدو دائمًا وحيدًا وحزينًا وأنت تكتبها، ولم أملك الشجاعة لسؤالك.”
ولم تتمكن، باعتبارها ابنته بالتبني، من تنظيم أغراضه وقراءة كتاباته إلا بعد وفاته.
[من خلال زجاج العرض في السوق، رأيت أزهار الليلك التي أحببتها.
هل ما زلتِ تتذكرين الربيع الذي تلا حفل بلوغكِ سن الرشد؟ في ذلك الربيع، كان لدينا أول جدال حقيقي.
كنتُ غاضبًا، مُقتنعًا بأنني على حق. ورغم بكائك، خرجتُ غاضبًا ومشيتُ حتى وصلتُ إلى ضفة البحيرة.
يوري، هل تذكرين؟ تلك البحيرة حيث كان حقل الليلك الذي أحببتِه.
عندما رأيتُ الليلك، فكرتُ فيك. غادرتُ غاضبًا، لكن في نهاية ذلك الطريق، وجدتُك.]
لم أظن قط أنها رسائل حب. كان بإمكانك على الأقل قول شيء ما. قرأتها دون أن أعرف أن لها مالكًا شرعيًا.
لمست ابتسامة هادئة شفتي سيسيليا عندما فكرت في ميان.
“لا بد أنهم كانوا زوجين محبين للغاية.”
صوتٌ مفاجئٌ جعل سيسيليا تدير رأسها. كان يورغن واقفًا هناك بابتسامةٍ رقيقة، يحمل باقةً من الليلك والليزيانثوس.
“السيد يورجن.”
مندهشةً، وقفت سيسيليا لتحييه. للحظة، مرّت نظراتها فوق كتف يورغن. عند رؤيته، كافح يورغن لإخفاء المرارة في عينيه.
_ “أريدك أن تذهب بدلاً مني.”
_ “أنت لن تذهب بنفسك؟”
_ “لو كان مجرد نصب تذكاري آخر، لربما استطعتُ. لكن هذا أول حدث رسمي منذ توليت منصب الإمبراطور، وهو حدث يُقام لمواساة من ضحوا بحياتهم من أجلي، لذا لا يمكنني تفويته. مع ذلك…”
_ “يورجن، هناك شيء يجب عليك فعله من أجلي.”
مدّ يورجن باقة الزهور لسيسيليا لتتأملها.
“لا أستطيع أن أقف في مكان جلالته… ولكنني اعتقدت أنه بإمكاني على الأقل توصيل الزهور.”
وبينما كانت سيسيليا تنظر إلى الأزهار الأرجوانية، عاد ذهنها إلى اليوم الذي تلقت فيه أول باقة من تيزيت.
“هو ليس والدك البيولوجي؟”
كان تيزيت مصدومًا لدرجة أنه أسقط ملعقته. نهضت سيسيليا من على الطاولة وأعادتها إليه. نظر إليها بخجل وابتسم ابتسامةً محرجة.
“آسفة، لقد صدمت كثيرًا.”
“لا بأس. كنتُ أتوق إلى الحنان، لكن ذلك لم يدم طويلًا. كنتُ قد تخلّيتُ عنه بالفعل عندما تخلى عني والدي. لذا لم يعد الأمر مؤلمًا. لا داعي للشعور بالأسف.”
“… مع ذلك، أنا آسف.”
“حسنًا، لا بأس. على أي حال، لم تكن هذه محادثة عشاء.”
“نعم… يجب عليك حفظ هذه الأشياء للحظات أكثر جدية.”
“لأن الوقت ضيق. غدًا ذكرى وفاة والدي بالتبني.”
قعقعة. أسقط تيزيت ملعقته مرة أخرى. عبست سيسيليا قليلاً. تنهدت بهدوء، ثم نهضت مرة أخرى وأحضرت آخر ملعقة نظيفة.
“لماذا لم تقولي شيئا في وقت سابق؟!”
“أنت تغسل الأطباق اليوم، يا صاحب السمو.”
“هل هذا يهم الآن؟”
“ثم ماذا؟”
“قلتَ إنها ذكرى وفاته. لو أخبرتني مُبكرًا، لاشتريتُ زهورًا من السوق.”
“لا بأس. ليس بإمكاننا شراء الزهور أصلًا.”
في صباح اليوم التالي، عاد تيزيت من ضفاف البحيرة حاملاً حفنة من زهور الليلك الطازجة. كان وجهه ملطخًا بالتراب، ويداه في حالة يرثى لها، ربما لأنه لم يسبق له قطف الزهور من قبل.
وضع باقة زهور خرقاء بين ذراعيها، ثم قام بتقويم ظهره بفخر، وأعلن:
“في المستقبل، عندما أعود إلى مكاني الصحيح، سأحضر لكِ باقةً كبيرةً وجميلةً لن تستطيعي حملها. سأستخدم أجمل زهور العالم. لذا… لنذهب معًا. حتى لو تأخرتُ، أقسم أنني سأكون هناك.”
مدت سيسيليا يدها وأخذت الباقة من يورجن، الذي سلمها لها بحذر.
وبينما وصلت رائحة الليلك الخفيفة إلى أنفها، تذكرت الرسالة الوحيدة التي تجرأت على قراءتها من رسائل ميان:
[فقطفتُ الليلك. ووضعته بهدوء في صندوق البريد.
كم كنتُ أحمق! أدركتُ متأخرًا أن ما أردته ليس الزهور، بل أنا.]
وفي تلك اللحظة، بدأ هطول الرذاذ.
لا يا سيد ميان. أعتقد أن زوجتك كانت سعيدة جدًا بتلقي تلك الباقة. لأنك تذكرت ما قالته.
ولأول مرة، رأى يورجن ابتسامة سعيدة على وجه سيسيليا.
* * *
مزق تيزيت بعنف زيّه الأبيض الناصع الذي كان يرتديه. نظر إلى الساعة. لم يكن هناك حتى لحظة لتغيير ملابسه.
كانت صلاة البابا على ذويهم تستمر ساعتين. كان ذلك الوقت الوحيد الذي يتسنى فيه للإمبراطور تيزيت الاختفاء.
“أين الحصان!”
وبعد أن تسلل تيزيت من الجزء الخلفي للكنيسة، صعد على الحصان.
“يا صاحب الجلالة، كيف يمكنك أن تنسى الباقة التي عملنا بجد لتحضيرها!”
اندفع تشين، فارس الحراسة الذي كان ينوب عن يورغن، خلفه وسلّمه باقة الزهور الكبيرة. شكره تيزيت بإيجاز، ثم وضع الزهور تحت معطفه.
كان قبر والد سيسيليا على بعد حوالي 40 دقيقة بالركوب على الخيل بأقصى سرعة من الكنيسة.
ارتدى تيزيت عباءةً داكنةً وضربَ جنبَ الحصان. هبت الرياحُ على وجهه.
لقد مر عامان تقريبًا منذ أن بدأوا العيش معًا.
سمع تيزيت عن ماضي سيسيليا في أحد المخابز.
لقد قال أحدهم أنه من المثير للدهشة أنها عاشت بهذه الشجاعة، على الرغم من سنوات من الإساءة من قبل والدها.
وربما قالوا أن موت والدها كان ضربة حظ بالنسبة لها.
لم يتذكر تمامًا ما قيل بالضبط. ما تذكره تيزيت هو نظرة سيسيليا عندما تحدثت إليه وهو على وشك الموت.
“لماذا لا تأتي معي؟ أعتقد أن الأمر سيكون على ما يرام الآن، فقد أصبحتُ يتيمةً حقًا.”
كان حزنًا واضحًا. لم يستطع تيزيت فهمه.
لو مات والده في تلك اللحظة، لما شعر بالحزن إطلاقًا، بل ربما شعر بالارتياح.
لم يكن لحزن سيسيليا أي معنى بالنسبة له.
“غدًا يصادف ذكرى وفاة والدي، لذا يجب أن أذهب وأتلو الصلاة.”
كانت تيزيت في ذهول، بل غاضبة بعض الشيء. كيف لها أن تُصلي من أجل شخص آذاها بهذا القدر؟
ألم يكن ذلك لطيفا للغاية ؟
وهكذا، انتهت الكلمات إلى الانزلاق …
اللطف الزائد غباءٌ لا أكثر. أليس هذا الوغد قد أساء إليك؟ كان عليكِ أن تلعنيه لا أن تدعو له. هل أنتِ غبية؟ أم أنكِ تتوقين إلى عاطفته لهذه الدرجة؟
خيّم الصمت على مائدة العشاء. عضّ تيزيت شفتيه لحظة نطق الكلمات، وقد بدأ يندم عليها. في الحقيقة، لم يكن يقصد بها سيسيليا، بل نفسه.
حتى بعد أن حاول والده قتله، وجد نفسه مثيرًا للشفقة لأنه قام باستخراج أجزاء من الماضي اللطيف بالقوة لتمجيد والده.
“أنا، أعني…”
“اللورد ميان ليس والدي البيولوجي.”
“ماذا؟”
في ذلك المساء، أخبرته سيسيليا عن طفولتها. كان وجهها هادئًا وهي تتحدث عن أيامٍ كان الاستماع إليها مؤلمًا. كما لو أنها فقدت الإحساس بالمعاناة.
ربما كان هذا هو السبب الذي جعله يتصرف بدافع الانفعال.
سؤال القرويين عن أفضل الأماكن التي تتفتح فيها الزهور في الجوار، والتسلل عند الفجر لقطفها، والتلمس لربط باقة معًا بشكل أخرق—
“هنا.”
عندما ناولها الزهور، بدت سيسيليا مرتبكة في البداية. ثم تقبلتها ببطء وابتسمت ابتسامة مشرقة.
على الرغم من أن الباقة كانت، حتى في عينيه، غير مرتبة وفوضوية.
“هل أنت سعيدة حقا؟”
“نعم.”
“في المستقبل، عندما أعود إلى مكاني الصحيح، سأحضر لكِ باقةً كبيرةً وجميلةً لن تستطيعي حملها. سأستخدم أجمل زهور العالم. لذا… لنذهب معًا. حتى لو تأخرتُ، أقسم أنني سأكون هناك.”
قفز تيزيت عن حصانه. كانت الأرض موحلة بسبب المطر الذي هطل أثناء ركوبه.
الانستغرام: zh_hima14
مجتمع تفاعلي يضم منتديات لمناقشات الروايات، تحليلات المانهوا، الاقتراحات، والإعلانات. هنا يشارك الأعضاء أفكارهم، يتبادلون الآراء، ويصنعون بيئة حوارية حيّة تعكس شغفهم.
منتدى يجمع عشّاق المانهوا في مكان واحد، من محبي القراءة إلى المترجمين والمهتمين بآخر التحديثات. هنا نناقش الفصول، نتابع الأخبار ، نشارك التسريبات، ونوصي بأفضل الأعمال...
منتدى مخصص لمحبي الروايات ، سواء المؤلفة بأقلام عربية مبدعة أو المترجمة من مختلف اللغات. هنا نشارك الروايات الأصلية، نناقش الفصول، نتابع التحديثات، ونتبادل التوصيات...
يرجى إدخال اسم المستخدم أو عنوان بريدك الإلكتروني. سيصلك رابط لإنشاء كلمة مرور جديدة عبر البريد الإلكتروني.
كيم مين ها البالغة من العمر 20 عامًا ، طالبة جامعية عادية. من السخف أن تستيقظ في عالم مختلف تمامًا بعد حادث مفاجئ … ‘لماذا جاءني رجل وسيم للغاية بوجه غاضب ، وأعطاني أوراق الطلاق؟’ “ما الذي تتحدث عنه أيها الرجل الوسيم؟ لم ألتقِ بك من قبل ، ناهيك عن الزواج بك ، لماذا تعطيني...مواصلة القراءة →
كيم مين ها البالغة من العمر 20 عامًا ، طالبة جامعية عادية. من السخف أن تستيقظ في عالم مختلف تمامًا بعد حادث مفاجئ … ‘لماذا...
التعليقات لهذا الفصل " 6"