كان الطريق المبطن بالأشجار في الحديقة الشمالية هو المكان الذي قاد فيه تيزيت جيشه إلى القصر، حيث وقعت معركة يائسة بين الفرسان الإمبراطوريين والقوات المتمردة الموالية لتيزيت.
“إذا لم تنظر عن كثب، يبدو الأمر جيدًا.”
“هناك بقعة دم هنا على الرغم من ذلك؟”
نقر الأرض برفق تحت قدمه. وكما قال، بقيت بقعة قرمزية داكنة بين أحجار الرصيف العاجية اللون.
“لا أستطيع رؤيته، لذلك فهو جيد.”
“أنت غريبة جدًا، بصراحة.”
هزّ تيزيت رأسه بخفة، ثم سار متجاوزًا سيسيليا. تبعته نظراتها، ملتقطةً شظايا الماضي.
_ “حماية جلالته!”
_ “أسقطوا الإمبراطور!”
كانت الأرض غارقة بالدماء، مصدرها مجهول. شعرت ببرودة النصل وهو يشق لحمها وعظامها، من خلال مقبض سيفها، مع صرخات غاضبة، وكأنها على وشك فقدان عقلها.
خاضت سيسيليا معارك لا حصر لها بعد أن اتبعت تيزيت وأخذت السيف، ولكن لسبب ما، في ذلك اليوم، لم تتمكن من السيطرة على نفسها.
ثم، أُرجح سيفٌ لامعٌ لفارسٍ إمبراطوريٍّ فاقدٍ لذراعه على كتفها. أدركت سيسيليا غريزيًا: ” آه، لا أستطيع تفادي هذا. قد أفقد ذراعي.”
وثم-
“سيسيليا!”
ظهر تيزيت بجانبها في لحظة، يحميها بجسده. بحركة واحدة، غرس سيفه في حلق الفارس.
تناثر الدم عليهما. ساخنًا وكثيفًا، أصاب وجهها، حتى أنه دخل في عينيها.
لم تستطع التنفس. شعرت وكأن أحدهم يضغط على رقبتها. لم تستطع استنشاق الهواء.
“سيسيليا.”
ولكن من المثير للسخرية أن الدم لم يكن هو الذي خطف أنفاسها.
“سيسيليا، أنتِ بخير. انظري إليّ.”
كانت يداً المغطاة بالقفاز، ملطخة بالدماء، تحتضن خدها.
نظر إليها تيزيت ببطء وحذر. مسحت عيناه الزرقاوان جبينها وزوايا عينيها وخدها، ثم التقت نظراته أخيرًا.
في البداية، كان هناك غضب. امتلأت عيناه بغضب قاتل. ثم جاء القلق، وفي النهاية سيطر عليه مزيج من القلق والارتياح.
بعد أن هدأت كل تلك المشاعر، رفع يده عن خدها. لم تعد سيسيليا متأكدة إن كانت لا تزال واقفة في ساحة المعركة.
أمالَت رأسها قليلًا لتنظر إلى تيزيت.
تحت ضوء الشارع، كان شعره الداكن أكثر فوضوية من ذي قبل. وتحته، كانت عيناه تلمعان بلون بين الفيروزي والياقوت الأزرق.
تسلل إليهم ضوء الشارع الأصفر.
لمعت عيناه المنحنيتان قليلاً ببريق ساخر، ورأسه مائل قليلاً. وعندما رفع شفتيه، ظهرت غمازة على خده. همس: ” ما الخطب؟”
رغم أنها كانت تُذكّر بمكانها كل يوم، إلا أنها وجدت نفسها لاهثة. حاولت سيسيليا جاهدةً أن تبتسم، بينما كان طعم المرارة يملأ فمها. يا له من طعم غريب!
“حسنًا، قد يكون هذا صحيحًا.”
أخفت سيسيليا مشاعرها، وواصلت المحادثة.
“حتى لو لم تُرمّم بالكامل، فهذا لا يُنقص من جمالها. هناك سببٌ يدفع الفنانين لاعتبار الحديقة الشمالية أجمل الحدائق على الإطلاق.”
“وكأن هؤلاء الرسامين عديمي الفائدة يعرفون أي شيء.”
نقر تيزيت لسانه بهدوء. كان يحتقر الصحفيين والفنانين لدرجة الاشمئزاز. عندما كان مختبئًا، رسم أحدهم له صورةً مفصلةً ونشرها في الصحف.
“لا أستطيع تحمل الفن.”
“قد لا أفهم الأشكال العميقة للفن، ولكنني أحب الصور الشخصية.”
“…لماذا تريدين شيئًا كهذا؟”
كان صوته المنخفض حادًا. كأنه يحتج عليها لقولها ذلك، مع أنها تعلم سبب كرهه للفنانين.
“لأنهم يسمحون لك بتذكر شخص قد رحل.”
“……”
في يومٍ ما، نسيتُ إخفاء صورة أمي. لماذا عاد أبي إلى المنزل في ذلك اليوم تحديدًا؟ الجميع يقول إنني كنتُ محظوظة، لكنني لا أعرف. لم يبتسم الحاكم لي ولو لمرة واحدة.
توقف تيزيت عن المشي بجانب سيسيليا. تقدمت بضع خطوات أخرى قبل أن تتوقف وتستدير ببطء.
في تلك اللحظة، انطفأ ضوء الشارع الذي كان يتذبذب بشكل مخيف ، وسقط ظل عميق على وجه تيزيت.
“… هل رأيت الصحف؟”
“نعم.”
“لا تُكثري من الكلام. كلهم حمقى يُثرثرون. من الأفضل تجاهلهم.”
“نعم، أعرف. لم أتأثر بذلك كثيرًا. لم يكن خطأً في النهاية. أوه، باستثناء الجزء المتعلق بحظي.”
“سيسيليا.”
انخفض صوت تيزيت بشدة عندما نادى باسمها.
“أنا لا أُقلل من شأني. أنا فقط أقول إنني لم أتعرض للأذى، لأنها الحقيقة بكل بساطة.”
انزعج تيزيت من كلماتها، فمرّر يده الخشنة على شعره. وتسرب ضباب أبيض من شفتيه.
“جلالتك.”
“انتظري.”
ابتعد تيزيت خطوتين عن سيسيليا، وفتش معطفه. ما أخرجه كان سيجارًا قصيرًا سميكًا.
لقد قطع النهاية بخبرة وأشعلها.
انتشر دخان حادّ ونفاذ حولهما. تشكّلت طيّة بين حاجبي تيزيت. وجدت سيسيليا ردّ فعله محيّرًا بعض الشيء.
“هل اخترتَ إمبراطورةً؟ كلتاهما جميلتان، ومن عائلاتٍ مرموقة—”
“سيسيليا.”
قطع حديثها وأسقط السيجار على الأرض وأطفأه بقدمه.
“الإمبراطورة ليست سوى صدفة فارغة. إنها علاقة قائمة كليًا على المصالح. نعم، شيء أشبه باتفاقية دبلوماسية مع دولة أجنبية.”
بدا تيزيت وكأنه يُبرر نفسه. لماذا يُخبرني بهذا؟
“لذا لا تسيئي الفهم.”
كان صوته ممزوجًا بمزيج نادر من القلق ولمسة من الخوف، على عكسه تمامًا. ضغطت سيسيليا على شفتيها.
تشبثت بالوشاح الذي كان ملفوفًا حول رقبتها.
“هل سوء فهمي مهم حقًا لجلالتك؟”
“ما الذي حدث لك منذ الأمس؟”
اقترب تيزيت منها. كانت هناك رائحة أشجار الشتاء العتيقة القوية ممزوجة بنكهة التوابل اللاذعة لدخان السيجار.
أمسك كتفيها برفق. شعرت بدفءٍ لا يُصدق في يديه، ووصلت حرارته إليها بطريقةٍ ما رغم المعطف السميك بينهما.
“بالطبع سوء فهمك مهم.”
تأملت سيسيليا كلماته وأغمضت عينيها. ثم وضعت يدها على يده، التي لا تزال على كتفها.
“… جلالتك، هل تحبني؟”
كانت تلك أول مرة تسأل فيها هذا السؤال بصوت عالٍ. كان ذلك كل ما استطاعت استجماعه من شجاعة، وتوسلاً للتأكيد.
حالما خرجت الكلمات من فمها، انحنت سيسيليا رأسها. ظهر حذاء تيزيت الجلدي الأسود أمامها.
“نعم.”
لقد رن الجواب الذي كانت تتوق إليه بشدة فوق رأسها.
تَشَوَّه وجه سيسيليا من الألم. كَزَّت على أسنانها. لقد أعطاها الإجابة التي جَرَّبَتْ نفسها على سماعها.
لذلك الآن، كانت بحاجة إلى تأكيد لشيء آخر.
“ومع ذلك، أعتقد أنني لا أستطيع السير جنبًا إلى جنب مع جلالتك على طول المسار الإمبراطوري في يوم التتويج، أليس كذلك؟”
عندما كانت تعمل في وظائف شاقة في المكتبة، كانت سيسيليا تقرأ الكتب سراً.
في الطابق الثاني من المكتبة، النافذة الخامسة على يمين المدخل. بجوار مكتب يحمل كتبًا عن التاريخ والطقوس الإمبراطورية، كانت هناك زاوية صغيرة مغمورة بضوء القمر.
لقد كان مكانًا مثاليًا للاختباء بالنسبة لسيسيليا الصغيرة، لتقرأ دون إزعاج.
وبما أنها لم تكن قادرة على حمل الكتب معها، فقد كانت تقرأ الكتب التاريخية والنصوص الاحتفالية الموضوعة على الرفوف القريبة.
كان هناك مقطعٌ واحدٌ أذهلها آنذاك. كان يتحدث عن الطقوس الأخيرة لتتويج الإمبراطور.
بعد تحية الأباطرة السابقين في الكنيسة الإمبراطورية، يركع الإمبراطور الجديد أمام الحاكم الذي يحمي الإمبراطورية.
ويتعهد أمام الحاكم بحماية الإمبراطورية وشعبها، وعند قيامته—
يتم استقباله من قبل الإمبراطورة، رفيقته الوحيدة وأم الإمبراطورية.
يأخذ الإمبراطور يد الإمبراطورة ويسيران على طول المسار الإمبراطوري، محاطًا بالسيوف المشرفة لفرسان النظام والصبيان والفتيات الحاملين للزهور الذين يرمزون إلى مستقبل الإمبراطورية.
وبينما ترفرف البتلات حولهم، ينتهي التتويج بهذا الموكب المجيد.
لقد كان الأمر أشبه بنهاية رواية رومانسية من الدرجة الثالثة سمعتها وهي بين ذراعي والدتها عندما كانت طفلة.
يومًا ما، أريد أن أسير في ساحةٍ مُزينةٍ ببتلات الزهور مع من أحب. أريد أن أعاهد نفسي على حبٍّ أبديٍّ لشخصٍ لا يحبني سواه.
تمامًا مثل الصلاة الطويلة الأمد التي أخبرته بها ذات مرة بخجل.
انتظرت سيسيليا بهدوء رد تيزيت.
“هذا صحيح.”
وكانت إجابته مختصرة ومؤلمة، على عكس الصلاة الطويلة الأمد التي كانت سيسيليا تعتز بها.
وهذا الاختصار جعل الأمر مؤلمًا أكثر.
لكن سيسيليا كانت تعلم أنها يجب أن تعطيه ردًا بسيطًا بنفس القدر في المقابل.
بعد رد تيزيت، جفّ الصمت الطويل فمه. لم يُرِد أن تُلاحظ مدى توتره، لأن ذلك سيجعله يبدو مثيرًا للشفقة.
لأنه لا يريد أن يظهر ذلك، أمسك كتفيها بقوة أكبر قليلاً.
وجد تيزيت هذا الجانب من نفسه سخيفًا. كان إمبراطور جنيف. كائنًا مغرورًا لا يحتاج إلى الانحناء لأحد. ومع ذلك، كان دائمًا ضعيفًا أمام سيسيليا.
“سيسيليا، لن تشاركي في التتويج فحسب. هذا كل شيء. بعد ذلك، ستكونين الوحيدة بجانبي. أعدكِ.”
ابتسمت سيسيليا ابتسامة خفيفة عند سماع كلماته. نادرًا ما كانت تعابير وجهها تكشف عن مشاعرها. وجد تيزيت هذا الأمر مؤسفًا، ولكنه أحيانًا تركه يشعر بالعجز.
لقد كانت هذه واحدة من تلك اللحظات.
“سيسيليا.”
لقد نادى بإسمها بقلق.
وردًا على ذلك، رفعت سيسيليا يدها ببطء وأمسكت بيده. ثم ابتسمت له ابتسامة دافئة، مما أراح تيزيت لفترة وجيزة. حتى…
“صاحب الجلالة، أنا لا أريد أن أصبح زوجة إمبراطورة.”
أمسكت بيده، ثم أنزلتها بلطف.
الانستغرام: zh_hima14
مجتمع تفاعلي يضم منتديات لمناقشات الروايات، تحليلات المانهوا، الاقتراحات، والإعلانات. هنا يشارك الأعضاء أفكارهم، يتبادلون الآراء، ويصنعون بيئة حوارية حيّة تعكس شغفهم.
منتدى يجمع عشّاق المانهوا في مكان واحد، من محبي القراءة إلى المترجمين والمهتمين بآخر التحديثات. هنا نناقش الفصول، نتابع الأخبار ، نشارك التسريبات، ونوصي بأفضل الأعمال...
منتدى مخصص لمحبي الروايات ، سواء المؤلفة بأقلام عربية مبدعة أو المترجمة من مختلف اللغات. هنا نشارك الروايات الأصلية، نناقش الفصول، نتابع التحديثات، ونتبادل التوصيات...
يرجى إدخال اسم المستخدم أو عنوان بريدك الإلكتروني. سيصلك رابط لإنشاء كلمة مرور جديدة عبر البريد الإلكتروني.
التعليقات لهذا الفصل " 4"