“… لماذا لا يغيّر شيئًا؟ شيء لم يكن موجودًا من قبل أصبح موجودًا الآن.”
“لأنه ليس مكاني.”
نهضت سيسيليا من مقعدها وفتحت النافذة المغلقة بإحكام قليلًا.
اندفع هواء شتاء جينيفيا الحاد واللاذع إلى الداخل. تراقصت ألسنة اللهب في الموقد وارتجفت.
“السيد يورغن، أنت رجل طيب.”
أطلق يورغن ضحكة قصيرة مريرة. لم تكن تلك كلمات مديح، بل وسمًا.
“الطيّبون كثيرًا ما يخلطون بين الشفقة والحب. يشفقون على ظروف الآخر، يقلقون عليه، يرغبون في مساعدته… وفي مكان ما على الطريق، يقنعون أنفسهم أن الشفقة هي الحب.”
“أليس هذا مجرد الطريقة التي ترغبين أن تنظري بها إلى الأمر، السيدة سيسيليا؟”
“نعم. سأفكر فيه… بهذه الطريقة فقط.”
كان ذلك رفضًا حاسمًا. أدار يورغن رأسه بعيدًا.
أخذت سيسيليا نفسًا عميقًا لتخفيف الانقباض في صدرها.
حقيقة أنها تموت لن تتغير. ولم يكن في التعلّق بشخص ما على هذا النحو أي شيء جميل.
“لذا لا تفكر في الأمر بعمق. فقط اعتبره شوائب وُلدت من الشفقة على ظروفي. لُمّني. استاء مني.”
عند كلماتها الأخيرة، أعاد يورغن رأسه نحوها. كانت عيناه ترتجفان.
نظراته، المليئة بمشاعر لا تُقرأ، استقرّت أخيرًا على واحدة: الاستياء.
“لأنكِ، يا سيدة سيسيليا… ستموتين على أي حال… أهذا هو السبب؟”
خرجت الكلمات متقطعة، وشعرت سيسيليا وكأن ضربة قوية أصابت رأسها.
“لا تقولي إنكِ تفعلين هذا من أجل من سيبقون. أنتِ فقط تهربين من الموت خوفًا منه. هل تفهمين حتى مدى الجبن في أن تطلبي من الآخرين أن يستاؤوا منك، خصوصًا أولئك الذين يتمنون لو أنكِ تعيشين؟”
دَوِيّ—
غادر يورغن المكان غاضبًا، مصفقًا الباب خلفه بقوة. وقفت سيسيليا بلا حراك، كتمثال من حجر.
ثم، ببطء، بدأت تتحرك.
أغلقت النافذة التي فتحتها، ومع كل خطوة عائدة نحو مكتبها، بدأت ذكريات مدفونة منذ زمن تطفو في ذهنها.
“اكرهيني إن شئتِ، يا صغيرتي.”
“من الأفضل أن تستائي مني، سيسيليا.”
لقد فعلت الشيء نفسه. كم كانت غاضبة من تلك الكلمات التي طلبت منها أن تستاء منهم.
رغم أن أمها تخلّت عنها، ورغم أن ميان احتضنها ثم تخلّى عنها من جديد.
لم تستطع أن تكرههم. لأنها ما زالت تحبهم، ولأنهم لم يعودوا جزءًا من هذا العالم.
ألهذا لا نستطيع أن نتعاطف حقًا إلا عندما نقف في موضع غيرنا؟
لطالما كانت هي من تُترك خلفًا. من تستمر في العيش.
أمها لم تحبها حقًا. ولا ميان كذلك.
ما أظهروه لها لم يكن اهتمامًا. وكما قال يورغن، كان أنانية لا مراعاة.
لقد أقسمت ألا تعيش مثلهم. لكن ها هي الآن، بعدما أصبحت في الجهة الأخرى، تسير في الطريق نفسه الذي سلكوه.
أطلقت سيسيليا زفرة عميقة ومدّت يدها نحو علبة الدواء البيضاء على مكتبها.
مرّرت أصابعها على سطحها الأملس، وانجرفت أفكارها نحو تيزيت.
“هل ينبغي لي… أن أخبره؟”
إن فعلت… ماذا سيحدث؟ لم تستطع أن تتخيل تعبير وجهه إن علم أنها تموت. حتى عندما حاولت، لم ترَ سوى الغمّازة في خده، بينما بقيت عيناه وأنفه محجوبتين بالضباب.
طَق، طَق.
تبدّد وجه تيزيت كالدخان عند صوت الطرق الخفيف.
“سيدة سيسيليا، أحضرتُ الصحيفة.”
زفرت سيسيليا بهدوء. وضعت علبة الدواء عميقًا داخل الدرج. لا يزال الوقت مبكرًا جدًا.
لم يعثروا بعد على الجاني وراء انفجار الترام. والوضع بين لامان وتشارتينا يزداد اضطرابًا. قال تيزيت إن الحرب قد تندلع مجددًا.
لم تُرِد أن تثقل كاهله أكثر في وقت كهذا.
طَق. أُغلق الدرج.
“تفضل بالدخول.”
بإذنها، انفتح الباب. دخل صبي كان يلوّح بالصحف في الشارع، بخطوات مترددة.
لم يكن يرتدي قبعته المعتادة، وكان شعره مصففًا بعناية إلى الخلف. بدا وكأن والديه هما من أعدّا مظهره.
راح الصبي ينظر حول المكتب بعينين واسعتين فضوليتين وهو يتقدم بتردد.
“تفضل.”
مدّ يده الصغيرة وقدم لها الصحيفة المطوية.
“شكرًا لك. هل انتظرت طويلًا؟”
“أوه، لا، ليس كثيرًا.”
“أفهم. لكن في المرة القادمة يمكنك إعطاؤها للمرافق في الخارج. لا بد أن الانتظار متعب.”
“لا، لا بأس! في الحقيقة أحببتُ أن أتجول وأنظر في القصر!”
ابتسمت سيسيليا برفق عند إجابته الصادقة.
“حسنًا. يمكنك الانصراف الآن. شكرًا مرة أخرى على الصحيفة.”
“ن، نعم، سيدتي!”
انحنى الصبي عدة مرات. براءته خففت شيئًا من الضجيج في رأسها.
فتحت سيسيليا الصحيفة بسرعة.
وكما هو متوقع، تصدرت الصفحة الأولى مقالات عن انفجار الترام.
مقالات تتكهن بالفاعل، وتنعى القتلى والمصابين، وتنتقد ضعف الأمن العام.
قرأت سيسيليا المقالات بسرعة.
كان لكل صحفي رأي مختلف حول سبب الحادثة. بعضهم زعم أنها جريمة كراهية استهدفت شخصًا معينًا في الترام؛ وآخرون قالوا إنها فعل مريض نفسي.
ثم—
[يرى بعض الخبراء أن انفجار الترام ربما كان احتجاجًا متطرفًا من قِبل جماعة معينة.
وإذا كان الأمر كذلك، فما الرسالة التي أرادت هذه الجماعة إيصالها — إلى درجة دفعتها لاستخدام وسيلة صادمة كهذه ألحقت الأذى بالضحايا عشوائيًا؟
في اليوم الخامس عشر من أغسطس، أُحرقت إقامة النبيل الوراثي كارمل تيرهـان في دين، عاصمة دينزن، على يد الجيش الثوري.
ومع الأسف، كان معظم من قضوا في الحريق من خدم القصر العاملين فيه.
وخلال المحاكمة، ذُكر أن أحد أفراد الجيش الثوري الذين أُلقي القبض عليهم في الموقع قال إن التضحية بالقليل من أجل الكثير قرار عقلاني، واستخدم هذا المنطق للدفاع عن الجماعة.]
ثورة، إذًا؟ هزّت سيسيليا رأسها.
لو كان الأمر كذلك، لما كان الترام هو الهدف. فالترام وسيلة نقل مريحة، لكن النبلاء ما زالوا يفضلون العربات.
لم يكن في بقية الصفحة الأولى ما يستحق الاهتمام. ظهرت بعض المقالات الناقدة للقصر الملكي، لكنها كانت قليلة وضعيفة.
بدا أن هذه الحادثة تُقدَّم بوصفها عملًا إرهابيًا خالصًا.
أمسكت سيسيليا بحافة الورقة لتقلب الصفحة.
[حادثتان في اليوم نفسه — مصادفة؟ أم تأكيد؟]
ارتفع حاجبها قليلًا. كان عنوانًا صغيرًا مدسوسًا في زاوية الصفحة.
صياغته أزعجتها.
“تأكيد”؟ في هذا السياق، أليس “تخطيط مسبق” أدق؟
طَق طَق.
“سيدة سيسيليا، وصل تقرير تشريح السيدة مارشن.”
اشتدّت قبضة سيسيليا على الصحيفة حتى تجعّدت قليلًا.
تردّد صوت مارشن الأجش في أذنيها، كصوت أظافر تخدش جدارًا.
“كنتِ أنتِ يا سيسيليا. أنتِ هدفنا الحقيقي. لقد فشلنا، لكن ليس تمامًا. ففي النهاية، تيزيت ألقى بنفسه أمامك.”
ظلّ سنّ قلمها معلقًا فوق كلمة “تأكيد”. وبعد لحظة تفكير، بدأت تكتب.
[حادثتان في اليوم نفسه — مصادفة؟ أم “تأكيد الأهلية”؟]
“إن أردتَ فهم سبب حادثة، فانظر إلى المصالح. وإن كانت جريمة، فانظر إلى الأشخاص المعنيين، سيسيل.”
أزاحت المستندات عن مكتبها، وبسطت أمامها تقرير تشريح السيدة مارشن وصحيفة اليوم.
على افتراض أن الحادثتين ليستا منفصلتين بل حادثة واحدة—
وإذا كانت كلمة “تأكيد” تعني فعلًا “الأهلية”…
فذلك يشير إلى جماعة غير راضية عن أحقية تيزيت بالعرش. وعندها، يبقى مشتبه بهما رئيسيان.
الفصيل النبيل الذي كان يدعم الإمبراطور المخلوع، والثوار الذين يعارضون الملكية أصلًا ويدعون إلى المساواة الشاملة.
كان معظم النبلاء الذين تبعوا الإمبراطور المخلوع قد أُعدموا. وبعد نجاح الانقلاب، نبش تيزيت الفساد والانحرافات التي ارتكبها النبلاء نبشًا شاملًا.
الجيش، السياسة، الصناعة—
بحث في كل أنواع الجرائم، حتى الثروات المخفية، ثم صودرت بالكامل.
ضاقت عينا سيسيليا قليلًا وهي تغوص في التفكير.
ومع ذلك، فهؤلاء هم نبلاء جينيفيا المركزيون، سلالات راسخة لن يترددوا في فعل أي شيء للاحتفاظ بسلطتهم.
كان الإمبراطور السابق غارقًا في تعاطي المخدرات للمتعة، حتى فقد عقله في النهاية.
وبحسب إحدى خادمات القصر السابقات، بدأ تدهور قدراته العقلية قبل نحو ثلاث سنوات.
ومنذ ثلاث سنوات أيضًا، انكشف اشتراك تيزيت في قوات التحالف الغربي بقيادة مملكة لامان.
وفي الوقت نفسه، ظهرت شهادات تزعم أن مملكة لامان استخدمت أسلحة كيميائية قاتلة في تلك الحرب.
وسرعان ما انقلب الرأي العام، واتُهم تيزيت بأنه هو من استخدم الأسلحة الكيميائية. تضخمت الشائعات حتى وُسم بأنه ارتكب مجزرة بحق المدنيين.
آنذاك، كان كل من تيزيت وسيسيليا يعتقدان أن تلك حملة تشويه دبّرها الإمبراطور المخلوع.
لكن الحقيقة أن من حرّك الرأي العام لم يكن الإمبراطور، بل النبلاء.
كانوا يملكون الوسائل والدهاء للتلاعب بالظروف وتوجيه مشاعر الناس.
بدت حادثة إطلاق النار محسوبة، لكنها ليست متقنة إلى حد بعيد.
التعليقات لهذا الفصل " 22"