20
في شتاء تهطل فيه الأمطار الغزيرة، توفي والد سيسيليا البيولوجي.
“مع ذلك، أشعر أن هذا أفضل.”
ترددت كلماتها كالهلاوس في ذهن تيزيت، بينما كان يخرج سيجارًا من جيبه ويضعه في فمه.
كانت سيسيليا تدفن جثمان والدها البيولوجي في مكان غير بعيد عن تنيل، وقالت:
“بصراحة، كنت قلقة.”
“من ماذا؟”
“من كل شيء. كل ما كان يفعله والدي… وحتى غبائي، لأنني كنت لا أزال أحتفظ بالأمل.”
“سيسيليا…”
“لذا، أرجوك لا تشعر بأي ذنب تجاهي. سموّك… أنت أنقذتني.”
بقيت سيسيليا واقفة أمام القبر حتى وقت متأخر من الليل. أما تيزيت، فكان يقف خلفها ممسكًا بمظلة.
استمرت الأمطار في الهطول طويلًا. وعندما بدأت قطرات المطر المتساقطة على المظلة تخف، بدأت سيسيليا تسرد قصتها القديمة.
“هل أخبرتك من قبل؟ أن السيد ميان هو من أنقذني؟”
“نعم، في المرة السابقة. وأنا ممتن له لذلك.”
“حتى سموّك أيضًا؟”
“لولاه، لما التقيتك، ولا لكنتُ قد ضعت دون أن تنقذيني. لذا، فهو منقذي أيضًا.”
“…أفهم. إذًا لا ينبغي لي أن أكره شخصًا كهذا، صحيح؟”
تشققت نبرة صوت سيسيليا.
“ما زلت لا أستطيع نسيان ساقيه الضعيفتين. عندما تراودني الكوابيس، أرى الكرسي مجددًا. أكون واقفة وحدي عند الباب، والكرسي يسقط ببطء. أشعر بعجز كأن ثقلًا يسحقني. وعندما أستيقظ من ذلك الحلم، أجد صعوبة في التنفس.”
“…”
“سموك، لو أنني لم أفهم معنى لمسته اللطيفة… لو أنه فقط غادرني لأني أصبحت عبئًا… هل كنت سأتمكن من نسيانه؟”
“…”
“سألت نفسي ذلك السؤال مرارًا، وأعتقد أنني بدأت أفهم الآن.”
“تفهمين ماذا؟”
“أن السيد ميان كان يعرفني جيدًا. لنعد إلى المنزل الآن، أليس كذلك؟”
أضاء طرف السيجار الذي وضعه تيزيت في فمه.
“بغض النظر عن كل شيء، الوضع الآن ليس مناسبًا. حالة السيدة سيسيليا أيضًا…”
“يورغن.”
تحولت نظرات تيزيت الباردة نحو يورغن.
“كفى، سيسيليا أقوى مني ومنك.”
قال تيزيت ذلك وسار بخطى ثابتة نحو موقع الحادث. أما يورغن، فظل واقفًا مطأطئ الرأس، يضغط على علبة الدواء البيضاء في جيبه بقوة.
✦✦✦
كانت الجثث مصطفة في صف، ومغطاة بقطع من القماش الأبيض.
عندما كانت سيسيليا تتفقد الجثث السبع، لفت انتباهها ضفيرتان معقودتان.
إحدى الضفيرتين كانت قد احترقت تمامًا ولم يتبقَ منها شيء، أما الأخرى، فرغم كونها فوضوية، فإن شكلها كان لا يزال واضحًا.
اقتربت سيسيليا من تلك الجثة، ورفعت القماش الأبيض عنها.
قيل إن بعض الضحايا طاروا إلى الشارع بسبب الانفجار.
لعل لورا كانت إحداهم، فوجهها كان مغطى بالدماء، ووجهها المنمش بالكاد يُرى بسبب الغبار والجروح.
لورا، لورا.
اسمها ظل يتردد في داخل سيسيليا.
كنت سأذهب لرؤيتك غدًا. لقد وعدتك برحلة، أليس كذلك؟
كنت سأطلب من السيد يورغن أن يحجز لنا تذكرة مقعد ممتاز في القطار. قلتِ إنك تريدين ركوب القطار.
لورا، لورا.
“السيدة سيسيليا!”
غطّت سيسيليا وجه لورا بالقماش الأبيض برفق، ثم نهضت من مكانها. لم يعد لتلك الكلمات أي فائدة الآن.
عندما خرجت وأغلقت الباب، لسعها الهواء البارد، فشدّت المعطف الذي أعطاها إياه تيزيت.
“سيسيليا.”
“…الدكتور كوبرت.”
اقترب منها دون أن يخفي تعبيره الكئيب، ووضع يده برفق على كتفها.
اعتمدت سيسيليا على كتفه، وبدأ وجهها بالتشوه بهدوء. لم تذرف دموعًا، لكنها وجدت صعوبة في التنفس.
“هل يمكنني… استعارة بعض من مسكناتك يا دكتور كوبرت؟ يبدو أنني فقدت خاصتي.”
“…بالطبع. أحضرتها معي.”
“أعطني نوعًا قويًا… الألم… لا يُحتمل.”
“حسنًا، سأفعل.”
اعتدلت سيسيليا عن وضع الاتكاء، وأطلقت زفرة طويلة بينما نظرت إلى الأمام، فرأت تيزيت من بعيد يراقبها، مرتديًا قميصًا فقط.
“سيسيل.”
اقترب تيزيت، وانبعثت منه رائحة السيجار.
كانت مختلفة عن رائحة السيجار في أرض المعركة. رائحة نبيذ معتّق في براميل البلوط، مع لمحة خفيفة من القرفة.
رائحة حادة لكنها دافئة. ربما أتى ليسألها إن كانت بخير.
نظرت سيسيليا إليه، إلى ذلك الرجل الذي يرتدي القميص فقط، وفتحت شفتيها لتتكلم.
لكنه لم يكن الوقت المناسب بعد لتقول إنها بخير.
“…أنت…”
“عُثر على بقايا متفجرات على سكة القطار التي مرت بها العربة الكهربائية.”
كانت كلمات غير متوقعة، لكنها أيضًا نتيجة كانت متوقعة. لو أن الانفجار نجم عن خلل في العربة نفسها، لما كان بهذا الحجم من القوة.
هل أتيت لإخباري بهذا؟ أطبقت سيسيليا شفتيها بصمت.
لم تكن المحادثات التي تبدأ مباشرة بالخلاصة أمرًا غريبًا عليها، لكنها شعرت هذه المرة بثقل مضاعف.
هل هو بسبب ضعف جسدي؟ هل أصبح عقلي هشًا أيضًا؟ لأول مرة، شعرت أن تصرفه قاسٍ.
هي تعلم لماذا أتى تيزيت ليُخبرها بموت لورا بنفسه. فمنذ وفاة والدها، لم تستطع سيسيليا تجاوز أي شيء إلا إذا رأته بعينيها.
لكن، أليس الآن بعد أن رأت الجثة المشوهة للورا مباشرة؟ بل، أليس من المؤكد أنه قد بلغه أنها فقدت وعيها في السجن؟
أليس من المفترض بك أن تواسيني؟ كنتَ هناك أمام قبر والدي، وواسيتني حتى ولو بشكل غير متقن.
ألم يختنق صدرها من الداخل، كما لو أنها تعاني من عسر هضم؟
أغمضت سيسيليا عينيها ببطء، ثم فتحتهما.
ربما أكون شديدة العاطفة. أو ربما هي تقلبات مزاج بسبب المرض، أو حتى آثار جانبية من زهرة النانبي التي وضعتها في فمها قبل دخول السجن.
شدّت شفتيها لترسم تعبيرًا مألوفًا على وجهها.
“كانت نتيجة متوقعة.”
“سيتولى يورغن مسؤولية التحقيق في الحادث. وأنتِ يا سيسيل، ستُكلفين مجددًا بالإشراف على مشروع محطة القطار.”
“…هل هذا القرار محسوم؟ أم ما زال هناك مجال لرأيي؟”
“إذا أردتِ.”
“سأتولى التحقيق بنفسي.”
“…حسنًا، سأتخذ الإجراءات بناء على ذلك. والآن، عودي. التحقيق في موقع الحادث أوشك على الانتهاء، يمكنك الاطلاع على التقرير صباحًا.”
أخذت سيسيليا نفسًا عميقًا، ثم هزّت رأسها قليلاً.
“كلا، يجب أن أسمع عن الوضع مباشرة. أين يُعالج الجرحى؟ في أي جناح؟”
“سيسيل.”
كانت نبرة مناداته لها كما اعتادت، لكن سيسيليا شعرت بأنها أهدأ من المعتاد.
وفجأة، أدركت أن رؤيتها كانت بيضاء بالكامل. كانت تظن أنها تنظر إليه مباشرة، لكنها لم تنتبه حتى وضع يده على خدها.
“وجهك شاحب. عودي الآن. حدث أمر غير سار هذا الصباح، تذكّري.”
أمر غير سار؟ علِقت العبارة في حلقها مثل شوكة.
هل يقصد أنه أُصيب بالرصاص بدلًا منها؟ أم أنها فقدت وعيها في السجن؟
الأسئلة تلاحقت بلا توقف.
“أنا بخير.”
“هذا أمر، سيسيل.”
أمر.
وكأن عشرات الإبر انغرست في رأسها، فاكتفت بهزّ رأسها دون رد.
نعم، العودة إلى القصر كما قال هي القرار المنطقي.
“…سأفعل.”
“سأرافق الآنسة سيسيليا.”
قال كوبر، الذي كان خلفها، وهو يربت على ظهرها ويتحدث إلى تيزيت.
“أعتمد عليك.”
“سأطلب العربة.”
وبعد أن انحنى كوبر لتيزيت وابتعد، خيّم صمت غريب.
بدأت سيسيليا تخلع المعطف الذي كان تيزيت قد وضعه على كتفيها. لكنه أمسك بيدها، العارية من القفاز، ووضعها على يده الباردة.
“ارتديه، الجو بارد.”
“سأعود إلى القصر، فلا بأس. لكنك أنت، لا يجب أن تستخف بشتاء جينيفيا.”
“ومن قال أنني أستخف به؟ لقد أمرت بإحضار معطف آخر. خذيه فقط.”
وساد صمت آخر لبرهة.
خرجت أنفاسها على هيئة ضباب أبيض، وسرعان ما تلاشت في الهواء البارد. كانت تحدق فيها حين سألت فجأة:
“هل سمعت؟”
كان سؤالًا بلا فاعل ولا مفعول به. ومع ذلك، عرف تيزيت فورًا ما تعنيه.
ألمه في ذراعه المصابة عاد للوخز.
“ماذا تقصدين؟”
تعمد أن يتجاهل الإجابة.
“هل أتيت لرؤيتي؟”
لكنها لم تترك له مهربًا. نظر إلى العربة التي تقترب، وأجاب بخفة:
“لا.”
ولم يضف عذرًا كـ “هاليكان وغيرهارد كانا هناك ولم أستطع المجازفة.”
كان تيزيت يعتقد أن الحديث سينتهي هكذا. أو ربما كانت ستجيبه ببرود، كما اعتادت.
“…لماذا؟”
جاء سؤالها مفاجئًا، وجعل تيزيت ينظر إليها.
كانت عيناها متسعتين قليلًا، وكأنها لم تقصد قول ذلك بصوت عالٍ. لكنه شعر بشيء متناقض.
هل كانت تلومه؟ بدا له أن عتابها يحمل نوعًا من الراحة، لكن في اللحظة التالية، شعر بالقلق.
فكّر في تغيير موقفه، وبدأ يبرر:
“…هاليكان وغييرهارد كانا موجودين. تحركات لامان ليست طبيعية.”
“…أفهم، ربما تندلع حرب.”
“سأحاول منعها قدر المستطاع. الوضع الآن مختلف عن السابق.”
“هل ستتجه إلى الحدود؟”
“علينا أن نراقب الوضع أكثر أولًا.”
عادت نبرة الحديث إلى ما يشبه المعتاد، وشعر تيزيت حينها بالارتياح.
توقفت العربة أمامهما. فتح الباب من الداخل، وخرج كوبر.
“العربة وصلت، اذهبي.”
أومأت سيسيليا بخفة، وصعدت إلى العربة، موضعة قدمها على الدرجة.
أُغلق الباب، وجذب السائق اللجام.
الشارع الذي كان يجب أن تضيئه أعمدة الإنارة فقط، بدا مضيئًا أكثر من اللازم.
كان هناك الكثير من الناس الذين لم يستطيعوا النوم تلك الليلة.
الانستغرام: zh_hima14
✨ انضم إلى المجتمع – منتديات الموقع
📢 المنتدى العام عـام
مجتمع تفاعلي يضم منتديات لمناقشات الروايات، تحليلات المانهوا، الاقتراحات، والإعلانات. هنا يشارك الأعضاء أفكارهم، يتبادلون الآراء، ويصنعون بيئة حوارية حيّة تعكس شغفهم.
🎨 إمبراطورية المانجا عـام
منتدى يجمع عشّاق المانهوا في مكان واحد، من محبي القراءة إلى المترجمين والمهتمين بآخر التحديثات. هنا نناقش الفصول، نتابع الأخبار ، نشارك التسريبات، ونوصي بأفضل الأعمال...
📖 نادي الروايات عـام
منتدى مخصص لمحبي الروايات ، سواء المؤلفة بأقلام عربية مبدعة أو المترجمة من مختلف اللغات. هنا نشارك الروايات الأصلية، نناقش الفصول، نتابع التحديثات، ونتبادل التوصيات...
التعليقات لهذا الفصل " 20"