18
هيما: ملاحظة افهمها لكم الي بالروايات والمانهوات والانمي يبقى بعالمهم مالنا دخل بمعتقداتهم السخيفة لأنها مجرد شخصيات خيالية في عالم خيالي والآن قراءة ممتعة ~
التقط كوبيرت زجاجة الدواء من على الطاولة. نهض من مقعده ومشى نحو المدفأة، حيث كانت النيران تتراقص بدفء.
أمسك بالملقط وألقى المزيد من الحطب في النار المتقدة.
“السيد يورغن… هل تؤمن بالاله؟”
سؤال طُرح من دون أي سياق.
“…إلى حدٍ ما، أعتقد.”
“أفهم. أنا لا أؤمن، في الواقع. فقدت زوجتي في سن مبكرة بسبب مرض لا علاج له، ولم أستطع حتى استعادة رفات ابني… دفنتُ ملابسه التي كان يرتديها كثيرًا في قبره. في ذلك اليوم، قررت أن أتوقف عن الإيمان بالاله.”
استمرت الحرب ثلاث سنوات. طويلة، إن أرادها المرء كذلك، وقصيرة إن لم يرد. لكن ما إن يُضاف إليها لفظ “حرب”، حتى تُمحى صفة “القصيرة” بالحبر الأسود.
يُقال إن الاكتئاب ينتشر كالداء في الدول التي شهدت الحروب. وإنه يظل باقيًا حتى يرحل آخر من ينوح على ضحية.
المرض الذي تسببه الحرب يستمر، بلا رحمة، وطويلًا.
“يقولون إن الإله القادر على كل شيء لا يُحمّل الإنسان ما لا يطيق. لكنه أخطأ في تقديري، على ما يبدو. لهذا لم أعد أؤمن.”
ظل يورغن صامتًا. أو ربما من الأدق أن نقول إنه لم يكن يملك خيارًا آخر.
تابع كوبيرت، وكأنه كان يتوقع ذلك، بنبرة هادئة وثابتة:
“كنت على وشك الاستسلام تمامًا. لكن… حينها جاءتني تلك الطفلة. بطريقة ما، كانت تحمل وصية تشارلي. وصورته.”
تحول بصر كوبيرت إلى بريق ضبابي.
في ذلك الوقت، كان يغرق نفسه في الخمر، ينتظر الموت. ومن الطريف أنه كان يخاف أن يقتل نفسه، فاكتفى بإساءة معاملة جسده.
ثم ذات يوم، ظهرت سيسيليا، مرتديةً عباءة. لم تقل شيئًا، فقط ناولته وصية تشارلي وصورته.
لم تنطق بكلمات عزاء فارغة. فقط، بصمت، أعادت إشعال النار الميتة في الموقد ورحلت.
قرأ وصية تشارلي على ضوء النار.
وبعد وقت طويل، وبينما كان يقرأ ويتتبع خطوط الصورة بأنامله، أدرك فجأة أن جسده أصبح دافئًا.
“بينما كنت أمسك بتلك الرسالة بجانب المدفأة، أدركت أن حياتي ما زال فيها دفء.”
عاد كوبيرت إلى مقعده وجلس بصعوبة. كان ظهره المنحني وكتفاه المترهلتان يحملان عبئًا ثقيلًا. لمس سطح زجاجة الدواء الأملس.
“…لماذا تخبرني بهذا كله؟”
“فقط أردت أن تعرف أن سيسيليا طفلة عزيزة على قلبي. لذا، يا سيدي يورغن، ما لم تخبرك سيسيليا بنفسها عن معنى تلك الزجاجة، فلا يمكنني أن أقول شيئًا.”
“الأطباء الذين يستخدمون زهور نامبي في صناعة المسكنات عُرضة للاعتقال.”
قال يورغن بصوت خفيض وثابت.
“إذن، أعتقد أنه يجب أن أترك لها ملاحظة تقول إنني خرجت في رحلة.”
ابتسم كوبيرت، وانحنت عيناه لتشكّلا خطوطًا دقيقة على وجهه المُسنّ. كانت ابتسامة رجل لا يمكن زعزعته بسهولة.
بالطبع. كانت كلماته المطوّلة مجرد رفض لطيف.
شعر يورغن بالإحباط، إذ تلقى إجابة أخرى كإجابة مينتل.
“إن استمريتم في إخفاء الأمور هكذا، فماذا لو حصل شيء لسيدة سيسيليا؟ يجب أن يكون هناك من يعرف، كي يتمكن من التدخل عند الحاجة!”
“ولمَ يجب أن يكون ذلك الشخص أنت، يا سيدي يورغن؟”
هذا السؤال أسكته. هل الأمر يتعلق بالمناصب مجددًا؟
شدّ يورغن قبضته المغطاة بالقفاز. ولما لاحظ كوبيرت ذلك، أعاد زجاجة الدواء إلى الطاولة.
“سيسيليا طيبة وهادئة. لكنها تحمل فراغًا لا يمكن ملؤه بسهولة.”
هذا أمر لا يدركه إلا من ذاق المرض بنفسه. تضامن هادئ يولد من الألم المشترك. تحول نظر كوبيرت من يورغن إلى الموقد.
قبل أن يختص في الطب العائلي، كان مهتمًا بشدة بالطب النفسي.
كانت هناك أسباب عديدة لعدم اختياره هذا المجال، لكن أعظمها أنه لم يعتقد أنه يمكنه تحمّله.
تذكر مذكرات قرأها ذات مرة لكاهن، حين كان في العشرين من عمره.
✦✦✦
[بعد أن أُنشئ دار أيتام في الكنيسة، لم يتوقف المتطوعون عن الغضب. كان يُترك أربعة أو خمسة أطفال في اليوم أحيانًا.
حتى بين هؤلاء، كان هناك من يحمل طبعًا لطيفًا. كانوا يتوقون للحب، لملء الفراغ بداخلهم.
كانوا يتعاطفون مع الآخرين ويهتمون بهم.
وفي خضم ذلك، فقدوا أنفسهم.
“ما الذي تحبينه أكثر شيء؟”
“…لا أعلم حقًا.”
لم تكن تعرف ما تحب أو تكره، ولم تستطع الإجابة جيدًا.
فبدّلت السؤال:
“إذًا، من تحبين أكثر؟”
“أم… بن.”
“ولماذا؟ لماذا تحبين بن أكثر من غيره؟”
“بن طيب وقوي. أحيانًا يبكي وحده، لكن عندما يفعل، يأتي إليّ. وأنا… أحب ذلك كثيرًا. آه، وفي مرة، غضب من أجلي. بدا كأميرٍ رائع!”
عند سماع ذلك، سألتها إحدى المتطوعات مازحة:
“إذًا، يا نايمي، هل تريدين أن تصبحي أميرة؟”
ارتبكت نايمي، وابتسمت ابتسامة متوترة. لم تستطع الرد.
كانت تتحدث عن شخص يحتاج إليها، شخص أنقذها. في عينيها كانت هناك لمعة حب واضحة.
لكن داخل ذلك الحب، لم تكن هي نفسها مشمولة. كانت طفلة لا تستطيع العيش إلا بالاعتماد على الآخرين.
لم أستطع ملء الفراغ بداخلها.
فهي طفلة لم تتلقَ حبًا كاملاً منذ البداية، ولم تستطع أن تحب نفسها، الشخص الذي يجب أن تكون أول من يحبها. فماذا يمكنني أن أقدم لمثل هذه الطفلة؟
كل ما استطعت فعله هو أن أصلي بإخلاص أن يباركها الله ويحفظها.]
✦✦✦
شدّ كوبيرت قبضته على زجاجة الدواء.
كان يعلم أن سيسيليا ليست كالطفلة في المذكرات. فبرغم الفراغ الكبير بداخلها، كانت سيسيليا قوية من الداخل.
كانت تملك القوة على التحمل، وكان مطمئنًا لأنها، جزئيًا على الأقل، قد شملت نفسها بالحب. حتى إن كانت الأمور صعبة الآن، كان يؤمن بأنها ستتجاوز جميع المحن والآلام التي وضعتها الحياة في طريقها.
لكن سيسيليا… بدأت تفقد نفسها.
ولأجل مثل هذه الطفلة، كان على كوبيرت أن يفعل ما بوسعه كأب.
وبابتسامة مُرّة، تذكر طلب التبني الذي أحرقه مع الحطب.
لأن سيسيليا كانت من النوع الذي يتعاطف بعمق مع ألم الآخرين. لذا، كان عليه أن يتحمل هذا العبء وحده.
“لذا، يا سيدي يورغن، هذا ليس أمرًا يمكن الاقتراب منه بخفة. إن فعلت، فسيكون ذلك سُمًا أشد على سيسيليا.”
“…أنا لا أتعامل معه بخفة. لو كنت كذلك، لما جئت إليك مباشرة حين رأيت زجاجة الدواء.”
“لا، يا سيدي يورغن. إن كانت كل كلماتي حتى الآن بدت لك كرفض مبطّن… فدعني أؤكد لك: لا يمكنني أن أخبرك بمعنى تلك الزجاجة.”
طنين.
رنّ الجرس عندما خرج يورغن إلى الخارج. بعد مغادرته مكتب كوبيرت، سار بخطوات سريعة على الطريق المغطى بالثلج.
تسللت سحب بيضاء من بين شفتيه. بدأت الحرارة التي اكتسبها من المدفأة تتلاشى تدريجيًا. أدخل يده في جيب معطفه.
لم يكن من المدخنين المعتادين. بل كان من أولئك الذين يجدون طعم التبغ قاسيًا لا يُحتمل.
لكن بعد أن شارك السيجار مع تيزيت خلال الحرب، بات أحيانًا يضع واحدًا بين شفتيه عندما يشعر بثقل في صدره.
أسند ظهره إلى جدار أحد المتاجر، وقصّ طرف السيجار، ثم أشعله.
> “السيد يورغن. إن كانت كل كلماتي حتى الآن بدت لك كرفضٍ مُبطن… فأنا لا يمكنني أن أخبرك بمعنى زجاجة الدواء.”
إن لم يكن رفضًا مبطنًا… فماذا كان إذًا؟
وبينما كان يفكر، طفت إلى ذهنه ذكرى من أحد الأيام التي قضاها يتحدث مع سيسيليا.
> “السيد يورغن؟”
جاءت سيسيليا لشراء خبز الباغيت المفضل لديها، بينما كان هو خارجًا في مهمة أجبرته شقيقته الصغرى على القيام بها.
سُرّ بلقائها مصادفةً، لكنه تردد. كان الأمر مفهومًا، فقد كانت يداه ممتلئتين بأكياس الحلوى.
> “هل تحب الحلويات؟”
سألته سيسيليا باستغرابٍ طفيف. نظر يورغن إلى الأكياس التي بين يديه، بذهولٍ بسيط.
> “إنها مهمة لشقيقتي الصغرى. ظلت تُحدث ضجة منذ البارحة. أنجبتها والدتي في وقت متأخر من العمر، لذا فهي لا تخاف شيئًا. كيف أقول ذلك… لست متأكدًا إن كان هذا التعبير صحيحًا، لكنها طفلة لا تفكر إلا في نفسها.”
انتقدها يورغن بحدة، ما جعل سيسيليا تطلق ضحكة خفيفة.
> “هذا ليس أمرًا مضحكًا، السيدة سيسيليا. لقد سمعت للتو من والديّ، وقد طلبا مني أن أرافق تلك الطفلة إلى قاعة الرقص لأنهما يخشيان من الفضيحة التي قد تسببها في المجتمع.”
> “لابد أن والديك قد غمروا الآنسة جاين بالكثير من الحب.”
> “…ألم أقل للتو إنهما دللاها أكثر من اللازم؟”
> “ذلك هو امتياز الطفل الذي نال الحب.”
> “ومع ذلك، أعتقد أن هناك حدودًا يجب ألا تُتجاوز.”
> “معك حق في ذلك أيضًا.”
أومأت سيسيليا برأسها، وابتسامة لطيفة لا تزال مرتسمة على وجهها. أدار يورغن نظره عنها بتوتر وأكمل حديثه.
> “بالمناسبة، هل تعرفين هذا المتجر جيدًا؟”
> “أنا زبونة دائمة هنا. هناك خباز متخصص في الباغيت. يجب أن تجربه في وقت ما.”
> “ولمَ الانتظار؟ سأشتري منه اليوم.”
أعاد يورغن السيجار الذي كان يدخنه إلى جيبه.
الفراغ. لم يكن يعرف كل شيء عن ماضي السيدة سيسيليا. بعد كل شيء، لم تكن لقاؤهما الأول في تينيل.
في البداية، خمّن بعض الأمور من خلال أحاديثه مع تيزيت. لاحقًا، جمع المزيد من التفاصيل من تقارير ومقالات مختلفة.
ثم، في ذلك اليوم، على الطريق من “بين” إلى النزل، لمح الفراغ داخلها.
> “ليس الأمر أنني لم أصلِّ لنفسي من قبل.”
> “…وعلى ماذا كنتِ تصلين؟”
ربما كان الكحول هو ما جعل حذرها يتهاوى. فبالعادة، لم تكن لتعطي مثل هذا الجواب.
> “فقط دعاء صغير، بسيط… بأن أختبر يومًا ما حبًا كاملًا.”
كان صوتها الصغير والهش يتردد جنبًا إلى جنب مع صوت تيزيت الهادئ المسطح:
> “وماذا يمكنها أن تمنحني؟”
إن لم تستطع حتى أن تتلقى حبًا كاملًا بالمقابل، فربما…
الانستغرام: zh_hima14
✨ انضم إلى المجتمع – منتديات الموقع
📢 المنتدى العام عـام
مجتمع تفاعلي يضم منتديات لمناقشات الروايات، تحليلات المانهوا، الاقتراحات، والإعلانات. هنا يشارك الأعضاء أفكارهم، يتبادلون الآراء، ويصنعون بيئة حوارية حيّة تعكس شغفهم.
🎨 إمبراطورية المانجا عـام
منتدى يجمع عشّاق المانهوا في مكان واحد، من محبي القراءة إلى المترجمين والمهتمين بآخر التحديثات. هنا نناقش الفصول، نتابع الأخبار ، نشارك التسريبات، ونوصي بأفضل الأعمال...
📖 نادي الروايات عـام
منتدى مخصص لمحبي الروايات ، سواء المؤلفة بأقلام عربية مبدعة أو المترجمة من مختلف اللغات. هنا نشارك الروايات الأصلية، نناقش الفصول، نتابع التحديثات، ونتبادل التوصيات...
التعليقات لهذا الفصل " 18"